Arctic Monkeys

「Mardy Bum」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Well, now then, mardy bum

   まあまあ、意気地なし

2. I've seen your frown

   きみのしかめっ面は見てきた

3. And it's like looking down the barrel of a gun

   まるで銃口の向こうを覗き込むみたいに

4. And it goes off

   で、そこから弾ける

5. And out come all these words

   そして飛び出す、こんな言葉たち

6. Oh, there's a very pleasant side to you

   ああ、君の中にはとても心地いい一面がある

7. A side I much prefer

   こっちの自分のほうがずっと好き

8. It's one that laughs and jokes around

   笑って冗談ばっかのやつ

9. Remember cuddles in the kitchen

   台所での　ぎゅっとした時間を覚えてる？

10. Yeah, to get things off the ground

    そう、物事を動かすために

11. And it was up, up and away

    それは上へ上へと舞い上がって

12. Oh, but it's right hard to remember that

    ああ、それでも忘れるのはやけに難しい

13. On a day like today when you're all argumentative

    今日みたいに口うるさくなる日には

14. And you've got the face on

    そして君は、その顔をしてる

15. Well, now then, mardy bum

    まあまあ、意気地なし

16. Oh I'm in trouble again, aren't I?

    ああ、またトラブルだってこと？

17. I thought as much

    そうだと思った

18. 'Cause you turned over there

    向こうでお前が反り返ったせいで

19. And pulling that silent disappointment face

    そして黙った失望の顔をして

20. The one that I can't bear

    耐えられない相手

21. Well can't we just laugh and joke around?

    ねえ、笑ってふざけるだけでよくない？

22. Remember cuddles in the kitchen

    台所での　ぎゅっとした時間を覚えてる？

23. Yeah, to get things off the ground

    そう、物事を動かすために

24. And it was up, up and away

    それは上へ上へと舞い上がって

25. Oh, but it's right hard to remember that

    ああ、それでも忘れるのはやけに難しい

26. On a day like today when you're all argumentative

    今日みたいに口うるさくなる日には

27. And you've got the face on

    そして君は、その顔をしてる

28. And yeah, I'm sorry I was late

    うん、ごめん　遅れた

29. But I missed the train

    でも汽車を逃した

30. And then the traffic was a state

    それで、渋滞はまるでひとつの国みたい

31. And I can't be arsed to carry on in this debate

    そして、この議論を続ける気にもなれない

32. That reoccurs oh when you say I don't care

    そうやって『気にしてない』って言うたびに　何度も再来する

33. But of course I do, yeah, I clearly do

    もちろんわかってる　ああ　はっきりと

34. So laugh and joke around

    笑ってふざけ合おう

35. Remember cuddles in the kitchen?

    台所でのハグ、覚えてる？

36. Yeah, to get things off the ground

    そう、物事を動かすために

37. And it was up, up and away

    それは上へ上へと舞い上がって

38. Ah but it's right hard to remember that

    ああでも、思い出すのは本当に難しい

39. On a day like today when you're all argumentative

    今日みたいに口うるさくなる日には

40. And you've got the face on

    そして君は、その顔をしてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com