Arctic Monkeys
「Perhaps Vampires Is a Bit Strong But…」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
I've seen your eyes as they fix on me
君の瞳を見たんだ、視線が僕に刺さってくる瞬間を
What is he doing? What on earth's the plan? Has he got one?
彼はいま何をしてるの？いったいどんな計画だ？なにかあるのか？
You better give me some pointers
こっちに少しコツを教えてくれ
Since you are the big rocket launcher and I'm just the shotgun
君は大きなロケットランチャーで、僕はただのショットガンってわけだ
Well, I ain't got no dollar signs in my eyes
まあ、俺の目には金なんて映っちゃいない
That might be a surprise but it's true
それは意外かもしれないけど、ほんとのこと
Said, "I'm not like you and I don't want your advice
それでも君は現れて また現れて また現れて
Or your praise or to move in the ways you do and I never will"
それとも君の称賛か そのやり方で動いてほしいって思っても 僕は絶対にできない"
'Cause all you people are vampires
だって君たち人間はみんな吸血鬼
And all your stories are stale
そして君の物語はどれも古びてる
And though you pretend to stand by us
君が僕らの味方だってふりしてても
I know you're certain we'll fail
失敗するって、君は確信してる
I've seen your eyes as they fix on me, full of confusion
戸惑いでいっぱいの瞳で、僕に見つめてくるのを見たんだ
Your snarl is just so condescending
君の威嚇が、ただ見下してくるみたいで
Try to explain that we're onto a win
わかってほしいんだ、僕らは勝利へ向かってるって
If the fee we are in near recoups what we're spending
いま僕らがいる“場”が、かけた分を取り返せるなら
He said, "I can't believe that you drove all that way
彼は言った 「信じられないよ こんなに遠くまで来たなんて
Well, how much did they pay ya? How much did they pay ya?
ねえ、いくら払われたの？いくら払われたの？
You'd have been better to stay 'round our way"
うちのほうに居たほうがよかった
Thinking 'bout things but not actually doing the things
考えるだけで 実際には何もやらない
'Cause all you people are vampires
だって君たち人間はみんな吸血鬼
And all your stories are stale
そして君の物語はどれも古びてる
And though you pretend to stand by us
君が僕らの味方だってふりしてても
I know you're certain we'll fail
失敗するって、君は確信してる
'Cause all you people are vampires
だって君たち人間はみんな吸血鬼
And all your stories are stale
そして君の物語はどれも古びてる
And though you pretend to stand by us
君が僕らの味方だってふりしてても
I know you're certain we'll fail
失敗するって、君は確信してる
All you people are vampires!
お前らみんな吸血鬼だ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- advice
- 助言A1
- believe
- 信じるA1
- better
- より良いA1
- big
- 大きいA1
- cause
- 原因A2
- certain
- 確かなA2
- confusion
- 混乱B2
- doing
- していることA1
- dollar
- ドルA1
- like
- 〜のようにA1
この曲について
Arctic Monkeys are an English rock band from Sheffield known for their indie and garage rock sound that rose to prominence in the mid-2000s with Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. They are fronted by singer-guitarist Alex Turner and later broadened their style with producer-led releases from Josh Homme and genre-shifting concept work like Tranquility Base Hotel & Casino.