Arctic Monkeys

「Still Take You Home」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Oh, well, it's ever so funny

   まあ、可笑しいくらいだ　自分を保って　快楽を優先するなんて

2. 'Cause I don't think you're special, I don't think you're cool

   だって君は特別じゃないし、クールでもないと思うから

3. You're just probably alright, but under these lights you look beautiful

   たぶんあなたはいつも通り大丈夫なんだろうけど、この灯りの下じゃあなたは本当に美しい

4. And I'm struggling, I can't see through your fake tan

   それに苦しくてさ。君の作り物みたいな肌の向こうが見えない

5. Yeah, and you know it for a fact that everybody's eating out of your hands

   ええ、みんながあなたの手のひらから食べてるって　君も知ってる

6. But what do you know?

   でも、君はいったい何を知ってるっていうの？

7. Oh, you know nothing

   ああ、君は何も知らない

8. Yeah, but I'll still take you home

   そうだとしても それでも君を家まで連れていく

9. Oh, yeah, I'll still take you home

   ああ それでも俺は君を家まで送っていくよ

10. So what do you know?

    で、いったい何がわかるって？

11. Said, you don't know nothing

    言っただろ、何も知らないって

12. Well, fancy seeing you in here

    まあ、ここで君に会えるなんて

13. You're all tarted up, and you don't look the same

    君はやたら着飾って、昔とは違うみたい

14. Well, I ain't seen you since last year

    そう、去年以来君に会ってない

15. Yeah, and surprisingly you have forgotten my name

    ねえ、しかも不思議と私の名前を忘れてる

16. But you know it, yeah, you knew it all along

    でもわかってるんだろ、そう、最初からずっと知ってた

17. Oh, and you say you have forgotten, but you're fibbing, go on, tell me I'm wrong

    ねえ、忘れたって言うけど——それは嘘だろ？続けて、間違いだって言ってみて

18. So what do you know?

    で、いったい何がわかるって？

19. Oh, you know nothing

    ああ、君は何も知らない

20. Yeah, but I'll still take you home

    そうだとしても それでも君を家まで連れていく

21. Oh, yeah, I'll still take you home

    ああ それでも俺は君を家まで送っていくよ

22. So what do you know?

    で、いったい何がわかるって？

23. Oh, you don't know nothing, no

    ああ、君は何も知らない、ねえ

24. Oh-whoa, whoa, whoa

    ああ　わお　わお

25. Oh-whoa, whoa, whoa

    ああ　わお　わお

26. Da-da, da-da-da, da-da, da-da

    だーだ、だーだだ、だーだ、だーだ

27. Da-da, da-da, da-da-da

    ダダ、ダダ、ダダダ

28. Oh-whoa, whoa, whoa

    ああ　わお　わお

29. Well, so what do you know?

    まあ、で、何が分かったって言うんだ？

30. Yeah, you don't know nothing, no

    そう、君は何も知らないんだ

31. Yeah, but I'd still take you home

    そうだけど　それでも君を家まで連れて帰りたい

32. Oh, yeah, I'll still take you home

    ああ それでも俺は君を家まで送っていくよ

33. I said, what do you know?

    わたしは言ったの。『なにを知ってるっていうの？』

34. Oh, you don't know nothing

    あんたは何も知らないだろ

35. I fancy you with a passion

    君を たまらないほどに想ってる

36. Oh, you're a Topshop princess, a rock star too

    ああ、君はTopshopのプリンセスで、ロックスターでもある

37. But you're a fad, and you're a fashion

    でも君は一時の流行、ファッションみたい

38. And I'm having a job tryna talk to you

    仕事探しみたいに君と話そうとしてる

39. But it's alright, yeah, I'll put it on one side

    でも大丈夫だよ　片方に置いとく

40. Oh, 'cause everybody's looking, you've got control of everyone's eyes including mine

    そうだ みんなが見てるから　君はみんなの視線を操ってる　僕のも含めて

Lyrics powered by www.musixmatch.com