Arctic Monkeys
「Why'd You Only Call Me When You're High?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:42
The mirror's image, it tells me it's home time
鏡の映し、そろそろ帰りの時間だって告げる
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
でもまだ終わってない だって君が僕の隣にいないから
And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes
そして到着したとき 君が出ていくのが見える気がしたんだ 靴を持って
Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you
またしても俺はただ、お前に偶然ぶつかりたくて夢を見てたんだって決めつけた
Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
今は朝の三時 君の気持ちを変えようとしてる
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
何度も取りこぼしの着信と それからメッセージに返事はなし
"Why'd you only call me when you're high?"
「なんで酔った時だけ電話してくるの？」
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
「ねえ、なんで酔ってる時にしか電話しないの？」
Somewhere darker, talkin' the same shite
どこかもっと暗い場所で、同じくだらない話
I need a partner, well, are you out tonight?
相棒が必要なんだ、ねえ今夜は出てる？
It's harder and harder to get you to listen
聞いてもらうのがどんどん難しくなる
More I get through the gears
歯車を噛みしめるほど、もっと進む
Incapable of makin' alright decisions, and havin' bad ideas
正しい決断なんてできないのに、ろくでもないアイデアばかり
Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
今は朝の三時 君の気持ちを変えようとしてる
Left you multiple missed calls and to my message you reply
何度も見逃されたコールを残して、俺のメッセージには返信が来ない
"Why'd you only call me when you're high?"
「なんで酔った時だけ電話してくるの？」
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
「ねえ、なんで酔ってる時にしか電話しないの？」
And I can't see you here, wonderin' where I might
それなのに君の姿が見えない どこにいるのか気になって
It sort of feels like I'm runnin' out of time
なんかもう時間がない気がするんだ
I haven't found all I was hopin' to find
探してるものはまだ全部じゃない、見つけたいと思ってたものは
You said you gotta be up in the mornin'
朝には起きなきゃって言ってたよね
Gonna have an early night
早めに寝ることになる
And you're startin' to bore me, baby
退屈し始めてるんだ、ベイビー
Why'd you only call me when you're high?
どうして酔ってる時だけ電話してくるの？
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
なんでハイになってる時だけ、電話してくるの？
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
なんでハイになってる時だけ、電話してくるの？
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
なんでハイになってる時だけ、電話してくるの？
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
なんでハイになってる時だけ、電話してくるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- baby
- 赤ちゃんA1
- bad
- 悪いA1
- call
- 呼ぶA1
- calls
- 呼び出しA1
- early
- 早いA1
- once
- 一度A1
- tells
- 言うA1
- hi
- こんにちはA1
- high
- 高いA1
- ideas
- 考えA1
力試し
Why'd You Only Call Me When You're High?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Arctic Monkeysは、シェフィールド出身のイギリスのロックバンドで、インディーおよびガレージロックサウンドで知られ、2000年代中頃に「Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not」での名声を確立しました。彼らはシンガーギタリストのアレックス・ターナーが率い、後にジョシュ・ホーメといったプロデューサーによるリリースや、「Tranquility Base Hotel & Casino」のようなジャンルを変えるコンセプト作業でスタイルを広げました。