Beastie Boys

「3 the Hard Way」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. Fresh Dressed

   フレッシュに、身にまとって

2. cause I shop at Modell's

   だって俺はモデックスで買い物するから

3. Deep in Brooklyn

   ブルックリンの深いところで

4. I ride the L

   俺はLに乗る

5. Used to ride the D to beat the morning bell

   朝の鐘を鳴らすまでDに乗ってた

6. At Edward R. Murrow out on Avenue L.

   エドワード・R・マロー、アベニューLのあたりで

7. Well, we be grillin' cheese and flippin' flapjacks

   まあ俺たちはチーズを焼いて、フリップフラップジャックスをひっくり返す

8. With the diamond stylus

   ダイヤのスタイラス

9. Yo, we're cutting wax

   よし、ワックスを削っていく

10. We're the super elastic bubble plastic

    僕らはスーパー・エラスティックのバブル・プラスチック

11. Got ethereal material that's straight up classic

    畏げるような素材で、ストレートに“古典”だ

12. You try to vex reject but you should respect

    意地で意見を退けようとするけど、礼儀をわきまえるべきだ

13. Or we'll have JC send you out a FedEx

    さもなきゃ JC が君を FedEx で送っちゃう

14. So don't start to flex up in the discotheque

    だからディスコで張り切って見せびらかすな

15. Or we'll make you extinct like a tyranosaurus rex

    さもないと、ティラノサウルス・レックスみたいに絶滅させる

16. We gonna rock this motherfucker

    これでぶちかますんだ、この野郎

17. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

18. We're gonna rock this motherfucker

    このクソみたいな世界だって、ぶち上げてやる

19. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

20. We're gonna rock this motherfucker

    このクソみたいな世界だって、ぶち上げてやる

21. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

22. 3 the hard way, 3 the hard way

    3、無理やりのやり方で　3、無理やりのやり方で

23. Your rhyme technique

    君の韻のテクニック

24. It is antique

    それはアンティーク

25. To all my heads

    すべての頭へ

26. Qu'est-ce-que tu fabriques?

    いったい何してるの？

27. Che cazzo fai? Come stai?

    なにしてんの？調子どう？

28. Ho fatto molte telefonate

    電話をたくさんしたんだ

29. OOPS! Gotcha

    OOPS！やっちまった

30. Clutch like Piazza

    ピアッツァみたいにクラッチ

31. Sneak between the sheets

    シーツの間に忍び込む

32. So hide the matzoh

    だからマツォを隠して

33. Holla back challah bread... next

    ハロー、チャラは次へ…

34. We are the crew that put the crew in cruex

    仲間を仲間たらしめたクルーが俺らだ

35. I can see that Def Jam doesn't recognize me

    Def Jamが私を認めてないって分かる

36. I'm Mike D,

    俺はマイク・D、

37. The one who put the satin in your panties

    あのサテンをお前のパンティに仕込んだのは——

38. Time to count MC's in this place to be

    ここでMCを数える番だ

39. Not 5 not 4 not 2 just 3

    5でも4でも2でもない、ただ3

40. We gonna rock this motherfucker

    これでぶちかますんだ、この野郎

41. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

42. We're gonna rock this motherfucker

    このクソみたいな世界だって、ぶち上げてやる

43. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

44. We're gonna rock this motherfucker

    このクソみたいな世界だって、ぶち上げてやる

45. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

46. 3 the hard way, 3 the hard way

    3、無理やりのやり方で　3、無理やりのやり方で

47. 1 1 1, 2 2 2, 3 3 3, what up?

    ワン・ワン・ワン、ツー・ツー・ツー、スリー・スリー・スリー、どうした？

48. Roundhouse kick the mic out your hand

    跳び蹴りでマイクを手から弾き飛ばして

49. Drunken Mantis, my name brand

    酔いどれマンティス、俺の看板の名前

50. So if you're slick with the tricks and the sleight of hand

    ずる賢い手口や手品みたいに器用なら

51. I'm hip to the shit that you're trying to scam

    君が仕掛けてる詐欺の手口なら、俺は分かってる

52. Ginip Ginop

    ジニピ・ジノプ

53. I got shit to pop

    ポンとやる用事がある

54. I'm an exceptional professional

    わたしは類まれなプロフェッショナル

55. That just don't stop

    ただ、それは止まらない

56. o pack up your bags and your mic

    荷物をまとめてマイクを持て

57. And don't wait

    そして待たないで

58. E.T. phone home

    E.T. 　家に電話して

59. Now get the fuck out my face!

    さあ、今すぐ俺の面から消えろ！

60. You know we shake 'em, bake 'em

    知ってるだろ　ぶん回して　焼いて

61. Then we take 'em

    それから奪い取る

62. Treat MC's like leaves

    MCを葉っぱみたいに扱う

63. Go out and rake 'em

    外に出て 掻き集めろ

64. If you see our CD's on Canal before we make 'em

    あのさ、俺たちのCDが〈カナル〉で流れる前に——

65. Then we'll have no other alternative

    そしたら他の道はないってことね

66. But to serve you on a platter like steak-ummm

    ステーキみたいにお皿の上に乗せて差し出すなんて、うーん…

67. We gonna rock this motherfucker

    これでぶちかますんだ、この野郎

68. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

69. We're gonna rock this motherfucker

    このクソみたいな世界だって、ぶち上げてやる

70. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

71. We're gonna rock this motherfucker

    このクソみたいな世界だって、ぶち上げてやる

72. Like 3 the hard way

    3みたいにって、痛い目に遭って学ぶ

73. 3 the hard way, 3 the hard way

    3、無理やりのやり方で　3、無理やりのやり方で

Lyrics powered by www.musixmatch.com