Beastie Boys

「The Move」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. It's times like this when I just can't stop

   こんな時だけは、もう止められない

2. Can't wind your body without the body rock

   身体はロックの身体なしじゃ巻き起こせない

3. Got schemes, schematics, blue prints on file

   企みがある、設計図がある、書類の青写真

4. You gotta have dreams to make it all worthwhile

   叶えたい夢がないと、全部は報われない

5. So as I take my time and realign

   だから時間をかけて、軌道を合わせ直す

6. I wonder what it is I hope to find

   見つけたいのは何なのか、どれだろう

7. I don't mean to brag, I don't mean to boast

   自慢したいわけじゃない、威張りたいわけじゃない

8. But I'm intercontinental when I eat french toast

   でもフレンチトーストを食べるときは俺（私）はインターコンチネンタル

9. Ad-Rock with the New Edition

   Ad-Rock with the New Edition

10. Gettin' on down for the year 2000

    2000年に向けて盛り上がっていく

11. A slight distraction can get you paid

    ちょっとした気をそらすことが、稼ぎに変わる

12. And when it comes to that type shit

    そんなタイプのやつが来たら

13. I paved the way

    道を切り開いた

14. B-boys to the early morn'

    b-boy達よ、朝の早い時間まで

15. B-girls be rockin' on and on

    Bガールズはずっと、ずっとロッキンしてる

16. B-girls to the break of dawn

    明け方までノってるB-girls

17. B-boys be rockin' on and on

    Bボーイたちはずっとノリノリで

18. Dogs love me 'cause I'm crazy sniffable

    犬は僕が大好き、だってすごく嗅ぎたくなる（おかしいから）

19. I bet you never knew, I got the ill peripheral

    君はきっと気づかなかっただろう、俺には“両側”の見えにくさがある

20. In your home, I'm cloned, I'm on your headphones

    君の家で俺はクローン、君のヘッドホンの中

21. I love it when you spazz out all alone

    ひとりで勝手にパニクってるの、好きだよ

22. 'Cause I'm that fool that broke the key

    だって俺は、鍵を壊したバカなんだ

23. I'm unlockable so don't check me

    俺は解除コード不要　だから試すな

24. I got weight on my shoulders and things on my mind

    肩には重さがあって、考えることも山ほど

25. The sky is falling and I'm falling behind

    空が落ちてきそうで、私は置いていかれる

26. So I synthesize sounds as I patch my brain

    それでも僕は、頭をつなぎ替えながら音をシンセする

27. Insane mind games move quick like flames

    正気じゃない駆け引き　炎みたいに素早く走る

28. So now I wonder how sometimes you never know

    だから今は思うんだ、どうして時々…分からないままなんだろう

29. Who be rockin' y'all in stere-ereo

    だれがロックしてるの　ス・テ・レ・オで　（誰が？）

30. In stere-ereo, in stere-ereo

    ステレ・オ・レオ、ステレ・オ・レオ

31. In stereo

    ステレオで

32. A-no time like the present to work shit out

    今この瞬間こそ、うまくいくように片づける時だ

33. That's what we goin' on and on and on about

    そんな話を延々と続けてる

34. I'm not fakin', just makin' beats in the dungeon

    偽りなんかじゃない、ただダンジョンでビートを刻んでるだけ

35. We keep that shit funky 'cause the odor is pungent

    あのノリはフンキーに保つ、だって匂いがきついから

36. No shame in my game, just par for the path

    恥なんてない、ただ道なりだ

37. I try to hone my craft because at hands the task

    手の届くところの仕事にあるうちは、腕を磨こうとする

38. But I find I'm not playin' with a full deck

    でも気づいたら、俺はフルデッキで遊んでない

39. I'm up to my neck like Toulouse Lautrec

    トゥルーズ＝ロートレックみたいに首まで浸かってる

40. All I wanna know is when is checkout time

    知りたいのはただ一つ——会計（チェックアウト）の時間はいつ？

41. So I could be in heaven with the rhythm rock rhyme

    だから私はリズムに乗ってロック・ライムとともに天国にいられる

42. And when I'm with my man, Shadi Rock, at the gates

    それで俺の男と一緒にいるとき—Shadi Rock—門のところで

43. We'll be rockin' rhythms over disco breaks

    ディスコのブレイクの上で、俺たち躍らせる

44. B-boys to the early morn'

    b-boy達よ、朝の早い時間まで

45. B-girls be rockin' on and on

    Bガールズはずっと、ずっとロッキンしてる

46. B-girls to the break of dawn

    明け方までノってるB-girls

47. B-boys be rockin' on and on

    Bボーイたちはずっとノリノリで

48. On and on, on and on

    ずっと　ずっと　ずっと

49. On and on, on and on

    ずっと　ずっと　ずっと

50. On and on, on and on

    ずっと　ずっと　ずっと

51. Hubo una vez un gran rey

    昔々あるところに大きな王がいた

52. Que tenía muchas tierras

    私には土地がたくさんあった

53. Un castillo y también un amor

    Un castillo y también un amor

54. Hubo una vez un gran rey

    昔々あるところに大きな王がいた

55. Que tenía muchas tierras

    私には土地がたくさんあった

56. Un castillo y también un amor

    Un castillo y también un amor

57. Hubo una vez un gran rey

    昔々あるところに大きな王がいた

58. Que tenía muchas tierras

    私には土地がたくさんあった

59. Un castillo y también un amor

    Un castillo y también un amor

60. Hubo una vez un gran rey

    昔々あるところに大きな王がいた

61. Que tenía muchas tierras

    私には土地がたくさんあった

62. Un castillo y también un amor

    Un castillo y también un amor

63. Hubo una vez un gran rey

    昔々あるところに大きな王がいた

64. Que tenía muchas tierras

    私には土地がたくさんあった

65. Un castillo y también un amor

    Un castillo y también un amor

66. Hoy el rey

    ホイ・エル・レイ

67. Hoy el rey

    ホイ・エル・レイ

68. (Brace yourself, fool)

    （身構えろよ　この愚か者）

Lyrics powered by www.musixmatch.com