Britney Spears
「(Drop Dead) Beautiful」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Oh-uh
オーウ
Diamond, diamond
ダイヤ、ダイヤ
Shining, shining
輝いて、輝いて
Oh boy, you so fine
ねえ、男の子、君めちゃくちゃ綺麗
Gotta be the finest thing that I've seen in my life
人生で見た中で最高のものに違いない
I will pay whatever just to get a better view
もっと見える場所のためなら なんだって払う
And yeah, your body looks so sick
そう、君の体はあまりに痛々しく見える
I think I caught the flu
風邪をひいた気がする
Look at you
ほら、君を見て
Look at you
ほら、君を見て
Be my sweetie, be my honey tonight
ベイビー、今夜ハニーになって
Look at you
ほら、君を見て
Look at you
ほら、君を見て
Be my sweetie, be my honey tonight
ベイビー、今夜ハニーになって
'Cause you're beautiful (drop dead)
だって君は美しすぎる（即死級）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop, drop dead)
きれいだ（落ちて、落ちて、死んで）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
You're some kind of fine
そんなに上等で
Boy, you know you're beautiful
ねえ、君は綺麗だって分かってるよね
I know you've heard it before
前にも聞いたことあるんだろ？
Boy, you know you broke the mold
ほら、あんたはもう型を破ってるってわかってるだろ
Nobody even come close
誰も近づけやしない
Nobody even come close
誰も近づけやしない
You're some kind of fine
そんなに上等で
You must be B. I. G. because you got me hypnotized
君はきっとB.I.G.なんだ、だって僕を完全に催眠にかけてくる
Whoever said that beauty is on the inside is a liar
美しさは内側にあるって言ったのは嘘つきだ
'Cause what I'm looking at right now would make a big girl cry
だって今私が見てるものは でっかいコを泣かせちまう
So, fasten up your seatbelt, it's gonna be a bumpy ride
さあ シートベルト締めろ これからガタガタだぜ
Look at you
ほら、君を見て
Look at you
ほら、君を見て
Be my sweetie, be my honey tonight
ベイビー、今夜ハニーになって
Look at you
ほら、君を見て
Look at you
ほら、君を見て
Be my sweetie, be my honey tonight
ベイビー、今夜ハニーになって
'Cause you're beautiful (drop dead)
だって君は美しすぎる（即死級）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop, drop dead)
きれいだ（落ちて、落ちて、死んで）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
You're some kind of fine
そんなに上等で
Boy, you know you're beautiful
ねえ、君は綺麗だって分かってるよね
I know you've heard it before
前にも聞いたことあるんだろ？
Boy, you know you broke the mold
ほら、あんたはもう型を破ってるってわかってるだろ
Nobody even come close
誰も近づけやしない
Nobody even come close
誰も近づけやしない
You're some kind of fine
そんなに上等で
Oh-oh-oh, I think I like you
ああ ああ ああ、君が好きになりそうだ
Sabi!
サビ！
Boy, boy, look at you
なあ、見てくれよ お前を
I wanna get, get, get next to you
あなたのそばに もっと もっと 近づきたい
Got me kind of hot, but I ain't sweatin' you
ちょっと熱くなるけど、汗はかかせない
Steamin' like a pot full of vegetables
野菜の鍋みたいに湯気が立って
Boy, boy, look at me
ねえ坊や、ほら見てよ
I know you wanna touch, but it ain't for free
触れたいって思ってるのは分かるけど、タダじゃない
I don't need your money, I just want your d—
お金なんていらない、ほしいのは君の——
Boy, come over here with your sexy a—
ねえ、こっちにおいでよ、そのセクシーな——
'Cause you're beautiful (drop dead)
だって君は美しすぎる（即死級）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop, drop dead)
きれいだ（落ちて、落ちて、死んで）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
Beautiful (drop dead)
美しい（命を落とすほど）
You're some kind of fine
そんなに上等で
Bo-boy, you know you're beautiful
ボーイ ねえ 君はきれいなんだよ
I know you've heard it before
前にも聞いたことあるんだろ？
Bo-boy, you know you broke the mold
ボーイ ほら 君は型を破ったんだ
Nobody even come close
誰も近づけやしない
Nobody even come close
誰も近づけやしない
You're some kind of fine
そんなに上等で
Ow
痛っ
Yeah
うん
Oh
あー
Boy, you know
ねえ、君も分かってるだろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gotta
- しなきゃ
- oh-oh-oh
- ため息
- like
- 〜のようにA1
- sabi
- 侘び
- wanna
- 〜したい
- ain't
- 〜じゃない
- sweatin
- 汗かき
- steamin
- 湯気
- touch
- 触れるA2
- don't
- しないでA1
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.