Britney Spears
「From the Bottom of My Broken Heart」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:13
Ooh, ooh
ああ、ああ
Na-na-na, na-na-na-na
ナナナ、ナナナナ
Ooh (na-na-na)
おお（ななな）
Yeah, yeah
そう、そう
Ooh (na-na-na)
おお（ななな）
"Never look back", we said
『振り返るな』って言ったよね
How was I to know I'd miss you so?
君が恋しくなるなんて、どうして分かるっていうの？
Loneliness up ahead, emptiness behind
先には孤独、背後には空っぽ
Where do I go?
どこへ行けばいい？
And you didn't hear all my joy through my tears
そして、涙の向こうで溢れた喜びを君は聞いてくれなかった
All my hopes through my fears
不安を越えて 俺の希望は
Did you know
知ってた？
Still, I miss you somehow
それでもなんとかして君が恋しい
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
There's just a thing or two I'd like you to know
知っておいてほしいことが、ほんの少しある
You were my first love, you were my true love
あなたはわたしの最初の恋、あなたはわたしの本当の愛
From the first kisses to the very last rose
最初の口づけから 最後の一輪のバラまで
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
Even though time may find me somebody new
たとえ時間が私に誰か別の人を見つけても
You were my real love, I never knew love
君は本当の恋だった——俺、恋ってものを知らなかった
'Til there was you
君ができるまで
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
Baby, I said, please stay (stay)
ベイビー、お願い、いて（いて）
Give our love a chance for one more day, oh
もう一日だけ 愛にチャンスを ねえ
We could've worked things out (taking time is what it's all about)
うまくやれてたかもしれない（時間をかけること、それがすべて）
Taking time is what love's all about (oh)
時間をかけることこそが愛のすべて（ああ）
But you put a dart
でも君はダーツを刺す
Through my dreams, through my heart
夢を通して、心を通して
And I'm back where I started again, yeah
そしてまた始めた場所に戻ってきたんだ、うん
Never thought it would end
終わるなんて思いもしなかった
From the bottom of my broken heart (my broken heart)
壊れた心の底から（壊れた心）
There's just a thing or two I'd like you to know
知っておいてほしいことが、ほんの少しある
You were my first love, you were my true love
あなたはわたしの最初の恋、あなたはわたしの本当の愛
From the first kisses to the very last rose
最初の口づけから 最後の一輪のバラまで
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
Even though time may find me somebody new
たとえ時間が私に誰か別の人を見つけても
You were my real love, I never knew love
君は本当の恋だった——俺、恋ってものを知らなかった
'Til there was you
君ができるまで
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
You promised yourself
自分に約束したのに
But to somebody else
けれど別の誰かにとっては
And you made it so perfectly clear
そして君は、完璧に思い知らせてくれた
Still, I wish you were here now
でも今すぐここにいてほしい
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
There's just a thing or two (a thing or two)
ただ、もう少しだけ（もう少しだけ）
I'd like you to know (you gotta know)
あなたに知ってほしい（わかってほしい）
(And you were my first love) you were my first love
（あなたはぼくの初恋だった）初恋はあなただった
And you were my true love
そして君は僕の本当の恋人だった
From the first kisses to the very last rose
最初の口づけから 最後の一輪のバラまで
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
Even though time may find me somebody new
たとえ時間が私に誰か別の人を見つけても
(You were my real love) you were my real love
（あなたが私の本当の恋だった）あなたが私の本当の恋
I never knew love 'til there was you
君が現れるまで、僕は愛を知らなかった
From the bottom of my broken heart
壊れた心の底から
"Never look back", we said
『振り返るな』って言ったよね
How was I to know I'd miss you so?
君が恋しくなるなんて、どうして分かるっていうの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- how
- どうA1
- look
- 見るA1
- never
- 決して〜ないA1
- said
- 言ったA1
- things
- 物A1
- though
- しかしB1
- through
- 〜を通してA1
- time
- 時間A1
- love's
- 愛のA1
- dart
- ダート
この曲について
Britney Spears is an American pop singer associated with the Y2K teen-pop boom and later more adventurous mainstream pop. She is known for her dance-pop hits and for lyrics that address fame, personal agency, and romantic conflict.