Britney Spears

「Me Against the Music (Rishi Rich’s Desi Kulcha remix)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. All my people in the crowd

   群衆の中の俺の仲間たち

2. Grab a partner take it down

   パートナーをつかんで、引き倒して

3. It's me against the music

   俺は音楽と一対一

4. Uh huh

   うんうん

5. It's just me

   それでも、私だけ

6. And me

   それと俺

7. Yeah

   うん

8. C'mon

   さあ

9. Hoh!

   ホー！

10. Hey, Britney?

    ねえ、ブリトニー？

11. Are you ready?

    準備できてる？

12. Uh huh, are you?

    ハッ、ねえ、そうなの？

13. Uh!

    うっ！

14. And no one cares, it's whippin' my hair, it's pullin' my waist

    誰も気にしない、髪をかき乱して、腰を引き寄せて

15. To hell with stares, the sweat is drippin' all over my face

    視線なんてクソくらえ、汗が顔中に滴り落ちてる

16. And no one's there, I'm the only one dancin' up in this place

    誰もいない、ここで踊ってるのは私だけ

17. Tonight, I'm here, feel the beat of the drum, gotta keep with that bass

    今夜、ここにいるんだ。太鼓の鼓動を感じて、あのベースに合わせなきゃ

18. I'm up against the speaker, tryin' to take on the music

    スピーカーと向き合って、音楽に挑もうとしてる

19. It's like a competition, me against the beat

    まるで競争みたい、俺とビートの勝負

20. I wanna get in the zone, I wanna get in the zone

    ゾーンに入りたい　ゾーンに入りたい

21. If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

    本気でぶつかりたいなら　身を固めてリズムに乗れ

22. Tryin' to hit it, chick-ih-taa!

    当てようとしてるんだ、チクイッター！

23. In a minute I'ma take a you on, I'ma take a you on

    すぐに君を連れていく、君を連れていく

24. Hey, hey, hey

    ねえ ねえ ねえ

25. All my people on the floor let me see you dance

    フロアの俺の仲間たち、踊るお前を見せてくれ

26. (Let me see ya)

    （見せて）

27. All my people wantin' more let me see you dance

    みんなもっと欲しがってる　踊ってみせて

28. (I wanna see ya)

    （会いたいよ）

29. All my people round and round let me see you dance

    みんな回りながら、さあ踊る君を見せて

30. (Let me see ya)

    （見せて）

31. All my people in the crowd let me see you dance

    群衆の私の仲間たちに、踊る姿を見せてよ

32. (I wanna see ya)

    （会いたいよ）

33. So how would you like a friendly competition? Let's take on the song

    じゃあ友だち同士の勝負みたいにやってみる？ その歌で勝負しよう

34. (Let's take on the song, let's take on the song)

    （歌を受けよう、歌を受けよう）

35. It's you and me baby, we're the music, time to party all night long

    ベイビー、私たち二人だけ　音楽はこっちで　今夜ずっとパーティーだ

36. (All night long, all night long)

    （一晩中、ずっと一晩中）

37. We're almost there I'm feelin' it bad and I can't explain

    もうすぐそこだよ　嫌なくらい胸が苦しくて説明できない

38. My soul is bare my hips are movin' at a rapid pace

    俺の魂は裸で　腰はすごいスピードで動いてる

39. Baby feel it burn, from the tip of my toes, runnin' through my veins

    ベイビー、燃えるのを感じてよ――つま先の先から、血管を駆け抜ける

40. And now's your turn let me see what you got, don't hesitate

    さあ、次はあなたの番。ほら、出してみて、ためらわないで

41. I'm up against the speaker, tryin' to take on the music

    スピーカーと向き合って、音楽に挑もうとしてる

42. It's like a competition, me against the beat

    まるで競争みたい、俺とビートの勝負

43. I wanna get in a zone, I wanna get in a zone

    誇らしげに言うから

44. If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

    本気でぶつかりたいなら　身を固めてリズムに乗れ

45. Tryin' to hit it, chick-ih-taa!

    当てようとしてるんだ、チクイッター！

46. In a minute I'ma take a you on, I'ma take a you on

    すぐに君を連れていく、君を連れていく

47. Hey, hey, hey

    ねえ ねえ ねえ

48. All my people on the floor let me see you dance

    フロアの俺の仲間たち、踊るお前を見せてくれ

49. (Let me see ya)

    （見せて）

50. All my people wantin' more let me see you dance

    みんなもっと欲しがってる　踊ってみせて

51. (I wanna see ya)

    （会いたいよ）

52. All my people round and round let me see you dance

    みんな回りながら、さあ踊る君を見せて

53. (Let me see ya)

    （見せて）

54. All my people in the crowd let me see you dance

    群衆の私の仲間たちに、踊る姿を見せてよ

55. (I wanna see ya)

    （会いたいよ）

56. Get on the floor, baby lose control

    床に身を投げて、ねえ…コントロールを失って

57. Just work your body and let it go

    身体を動かして、そっと手放して

58. If you wanna party, just grab somebody

    パーティがしたいなら、誰かつかまえろ

59. Hey Britney, we can dance all night long

    ねえブリトニー、今夜はずっと踊れる

60. Hey Britney, you say you wanna lose control

    ねえブリトニー　思いっきりブレーキ外したいって言うの？

61. Come over here I got somethin' to show ya

    こっち来て、見せたいものがあるんだ

62. Sexy lady, I'd rather see you bare your soul

    セクシーなレディ、君の魂をさらけ出す姿が見たい

63. If you think you're so hot, better show me what you got

    そんなにホットなら、見せてみなよ　腕前を

64. (Hey, hey, hey)

    （ヘイ、ヘイ、ヘイ）

65. All my people in the crowd let me see you dance

    群衆の私の仲間たちに、踊る姿を見せてよ

66. C'mon, Britney lose control watch you take it down

    さあ ブリトニー ルールを外して その手で崩してく様子を見せて

67. Get on the floor, baby lose control

    床に身を投げて、ねえ…コントロールを失って

68. Just work your body and let it go

    身体を動かして、そっと手放して

69. If you wanna party, just grab somebody

    パーティがしたいなら、誰かつかまえろ

70. Hey Britney, we can dance all night long

    ねえブリトニー、今夜はずっと踊れる

71. All my people on the floor let me see you dance

    フロアの俺の仲間たち、踊るお前を見せてくれ

72. (Let me see ya)

    （見せて）

73. All my people wantin' more let me see you dance

    みんなもっと欲しがってる　踊ってみせて

74. (I wanna see ya)

    （会いたいよ）

75. All my people round and round let me see you dance

    みんな回りながら、さあ踊る君を見せて

76. (Let me see ya)

    （見せて）

77. All my people in the crowd let me see you dance

    群衆の私の仲間たちに、踊る姿を見せてよ

78. (I wanna see ya)

    （会いたいよ）

79. All my people in the crowd, let me see you dance

    群衆の中の俺の仲間たち、踊ってるのを見せてくれ

80. C'mon Britney take it down, make the music dance

    さあブリトニー、引き下げてくれ、音楽を踊らせて

81. All my people round and round, party all night long

    みんながぐるぐる回って、夜通しパーティー

82. C'mon Britney lose control, watch you take it down

    さあブリトニー、コントロールを手放して　あなたがそれを壊していくのを見せて

Lyrics powered by www.musixmatch.com