「The Wanderer」歌詞と日本語訳

Oh well, I'm the type of guy who will never settle down

ああ、俺は“落ち着く”ってことをしないタイプの男さ

Where pretty girls are well, you know that I'm around

可愛い子がいる所なら、ほら俺がいるのさ

I kiss 'em and I love 'em 'cause to me they're all the same

キスして抱きしめるんだ　だって俺にとってはみんな同じ

I hug 'em and I squeeze 'em, they don't even know my name

ぎゅっと抱きしめりゃ　名前も知らないまま

They call me the wanderer

彼らは俺を“さすらい人”と呼ぶ

Yeah, the wanderer

そうさ、さすらい人

I roam around, around, around

あちこち彷徨って、ぐるぐる、ぐるぐる

Oh well, there's Flo on my left and there's Mary on my right

ああ、左にはフロがいて、右にはメアリーがいる

And Janie is the girl with that I'll be with tonight

そして今夜一緒になるのは、ジェニーって子さ

And when she asks me which one I love the best?

それで彼女が言うんだ　どれが一番好きなの？って

I tear open my shirt, I got Rosie on my chest

シャツを引き裂いて　胸にロージーがついた

'Cause I'm a wanderer

だって俺は放浪者

Yeah, a wanderer

ああ　放浪者

I roam around, around, around

さまよい　さまよい　さまよい歩く

Oh well, I roam from town to town

まあ　街から街へと渡り歩く

I go through life without a care

気にせず生きてく

And I'm as happy as a clown

道化みたいに　とにかく幸せ

I with my two fists of iron and I'm going nowhere

両手に鉄の拳を持ってるのに　どこにも行きゃしない

I'm the type of guy that likes to roam around

俺は　あちこち歩き回るのが好きなタイプ

I'm never in one place, I roam from town to town

ひとところにいない　街から街へ渡り歩く

And when I find myself fallin' for some girl

それでも誰かに惹かれてしまいそうになったら

I hop right into that car of mine and ride around the world

すぐにこの愛車に飛び乗って　世界中をぐるっと回る

Yeah, I'm a wanderer

そうさ　俺は放浪者

Yeah, a wanderer

そうさ　放浪者

I roam around, around, around

うろつくんだ　ぐるぐる　ぐるぐると

Oh yeah, I'm the type of guy that likes to roam around

ああ　俺は　放浪するのが好きなタイプさ

I'm never in one place, I roam from town to town

決して一つの場所にいない　町から町へと渡り歩く

Then when I find myself a-fallin' for some girl

そしてまた　誰かに惹かれてしまいそうになったら

I hop right into that car of mine and drive around the world

すぐにこの愛車に飛び乗って　世界中をぐるっと走る

'Cause I'm a wanderer

だって俺は　放浪者だから

Yeah, a wanderer

そう、旅人

I roam around, around, around

街を彷徨う、ぐるぐる、ぐるぐる

'Cause I'm a wanderer

だって俺は旅人だから

Yeah, a wanderer

そう、旅人

I roam around, around, around

街を彷徨う、ぐるぐる、ぐるぐる

'Cause I'm a wanderer

だって俺は旅人だから

Yeah, a wanderer

そう、旅人