Céline Dion

「No Living Without Loving You」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Hoo hoo hoo hoo laa

   フー フー フー フー ラー

2. Mmm hmm

   ンム ンム

3. Hey hey hey yeah

   ヘイ ヘイ ヘイ イェー

4. If you ever, ever leave me

   もし君が、もし君が僕を置いていくとしても

5. Life would go on, stars would still be

   人生は続くまま、星たちもまだ

6. Bright as diamonds in the sky now

   今でも空にダイヤみたいにきらめいて

7. Even if you say goodbye now

   今君がさよならを言っても

8. Ohh, hoo

   オー、フー

9. The clock wouldn't stop, no

   時計は止まらない、いや

10. That sun would still keep shinnin' down

    その太陽は今もずっと輝き続ける

11. Down the end

    この果てまで

12. This world would still be spinnin' round

    この世界は それでも回り続けて

13. But baby, there would be

    でもねベイビー きっとあるのは

14. Just, no livin' without loving you

    君を愛さずにゃ 生きていけないってこと

15. How would I ever survive?

    どうやって俺は 生き延びられる？

16. Just, no livin' without loving you

    ただ きみを愛さずにゃ

17. It would be like livin' without being alive

    生きてるみたいで 生きてないみたい

18. Without you

    君なしじゃ

19. (Just, no living without loving you)

    （ただ きみを愛さずにゃ生きていけない）

20. Without you, baby

    君なしじゃ ベイビー

21. If you ever walk out this door

    もし君がこのドアを出ていったら

22. What would I have left to live for?

    僕は何を支えに生きればいい？

23. What would there be left to do now?

    いま いったい 何をするというんだろう？

24. What would I be without you now?

    君がいない僕は いったい 何になる？

25. Ohh ooo ahh, ahh

    あーあー あー

26. The clock wouldn't stop, no

    時計は止まらない そう

27. Each day would go on just the same

    毎日もただ同じように過ぎていく

28. Down the end

    行き着く先は

29. It wouldn't stop the sun and rain

    太陽も雨も ずっと止まらない

30. But baby, there would be

    でもベイビー そこには あるだろう

31. Just, no living without loving you

    ただ、君を愛さずに生きるなんて無理さ

32. How would I ever survive?

    どうやって僕は生きていける？

33. Just, no living without loving you

    ただ、君を愛さずに生きるなんて無理さ

34. Would be like living without being alive, without you

    君なしで、生きてるのに生きてないみたいになる

35. (Just, no living without loving you)

    （ただ、君を愛さずに生きるなんて無理さ）

36. Without you, baby

    君なしじゃ ベイビー

37. Ohh hoo hoo yeah

    ああ ほー ほー ほー yeah

38. Without you

    君なしで

39. (Just, no living without loving you)

    （ただ、君を愛さずに生きるなんて無理さ）

40. There is no living without loving you

    君を愛さずに生きることなんてない

41. Oh baby in my love

    ああベイビー、僕の愛の中に

42. (Just, no living without loving you)

    （ただ、君を愛さずには生きていけない）

43. Oh Just everywhere you, you oh baby

    ああただ、どこにでも君がいる、君よベイビー

44. Woh, the clock wouldn't stop, no

    うわ、時計が止まらない、ねえ

45. But, baby there would be

    でもねベイビー、そこに君がいてくれるなら

46. Just, no living without loving you

    ただ、君を愛さずには生きていけない

47. How would I ever survive?

    どうすれば僕は生き延びられる？

48. Just, no living without loving you

    ただ、君を愛さずには生きていけない

49. Would be like living without being alive, without you

    君なしで生きてるみたいなもので、つまり生きてないのと同じだ

50. (Just, no living without loving you)

    （ただ、君を愛さずには生きていけない）

51. Without you, hoo, baby

    あなたなしじゃ、フー、ベイビー

52. (Just, no living without loving you)

    （ただ、あなたを愛さずに生きてはいけない）

53. It would be like living without being alive, without you

    あなたなしで、生きているのに生きていないみたい

54. (Just, no living without loving you)

    （ただ、あなたを愛さずに生きてはいけない）

55. Oh yes baby

    ああ、そうさベイビー

56. There's no living, without loving you

    あなたを愛さずには、生きる意味なんてない

57. There's no living

    生きることに意味はない

58. (Just, no living without loving you)

    （ただ、あなたを愛さずに生きてはいけない）

59. Oh, baby

    ああ、ベイビー

60. There is no living, yea

    生きることに意味はない、ねえ

61. Oh no, oh no, oh no, yea

    ああだめだ、ああだめだ、ああだめだ、ねえ

62. (Just, no living without loving you)

    （ただ、生きられるはずはない——君を愛さずに）

63. I'm loving you

    君を愛してる

64. How could I ever survive?

    どうしてこのまま、生き延びられるっていうの？

65. (Just, no living without loving you)

    （ただ、生きられるはずはない——君を愛さずに）

66. Baby, my baby, ahh, haa

    ベイビー、僕のベイビー、ああ、はあ

67. There's no living without loving you

    君を愛さずに生きることなんてない

68. (Just, no living without loving you)

    （ただ、生きられるはずはない——君を愛さずに）

69. (Baby, baby)

    （ベイビー、ベイビー）

70. There's no living without loving you

    君を愛さずに生きることなんてない

71. (Just, no living without loving you)

    （ただ、愛してるだけに生きられる　君なしじゃ生きられない）

72. (Baby, baby)

    （ベイビー、ベイビー）

73. Ahh, there's no living without loving you

    ああ、君を愛さずに生きることなんてできない

74. (Just, no living without loving you)

    （ただ、愛してるだけに生きられる　君なしじゃ生きられない）

75. (Baby)

    （ベイビー）

76. Ahh hoo hoo

    ああ ほっ ほっ ほー

Lyrics powered by www.musixmatch.com