Céline Dion

「Make You Happy」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. No more sadness

   もうこれ以上　悲しみはいらない

2. Ha, ha-ha, ah, ooh

   ハ、ハ、ハ―― ああ、ウー

3. I wanna be the one to make you happy

   君を幸せにするのは　僕だって言いたい

4. I wanna be the one to give you hope

   君に希望をくれるのも　僕でいたい

5. But in these days of conscious living

   でも意識を持って生きる今の毎日には

6. We've got to take it slow

   ゆっくり進まなきゃ

7. You can't be sure of who you've met

   出会った相手が誰なのか　確かじゃない

8. You just don't know what you might get

   手に入るものが　何になるかも分からない

9. 'Cause in these crazy times we're living

   だって今のこの気が狂いそうな時代には

10. Love can turn into regret

    愛は後悔に変わってしまう

11. But you could be the one to change my point of view

    でも、私の視点を変えられるのは君かもしれない

12. It's all up to you

    それはすべて君次第

13. Give you love without the pain

    痛みなしで愛を君に

14. Show you light beyond the rain

    雨の向こうの光を見せる

15. Gonna make you happy

    君を幸せにする

16. Gonna make you happy now

    君を幸せにするんだ、今

17. There'll be days when things go wrong

    うまくいかない日もある

18. I'll be there to make you strong

    君を強くするために、そばにいる

19. Gonna make you happy

    君を幸せにする

20. Gonna make you happy

    君を幸せにする

21. I wanna find a place where dreams can happen

    夢が叶う場所を見つけたい

22. I wanna find a love who'll take me there

    そこへ連れてってくれる愛を見つけたい

23. And in your eyes I see a vision

    あなたの瞳の中に幻が見える

24. That makes me want to care

    それが胸の奥を大事にしたくさせる

25. And if two people both agree

    もしふたりが同じ気持ちなら

26. That only love can set them free

    愛だけがふたりを自由にできる

27. Then together let us make a world

    じゃあ一緒に、世界を創ろう

28. Of which others only dream

    みんながただ夢見るような場所を

29. And you can be the one to make it all come true

    そして、そのすべてを本当にする“あなた”になって

30. So what you gonna do

    それで、あなたはどうするの？

31. I'll give you love without the pain

    苦しみのない愛を君にあげる

32. Show you light beyond the rain

    雨の向こうの光を見せるよ

33. Gonna make you happy

    君を幸せにする

34. Gonna make you happy now

    今すぐ君を幸せにする

35. There'll be days when things go wrong

    うまくいかない日もあるさ

36. I'll be there to keep you strong

    君を強く保つためにそばにいる

37. Gonna make you happy

    君を幸せにする

38. Make you happy now

    今すぐ君を幸せにする

39. Some days the sun don't wanna shine

    太陽が輝きたがらない日もあって

40. And I'll be yours and you'll be mine

    僕は君のもの、君は僕のもの

41. Gonna make you happy (happy), happy

    あなたを幸せにするよ（幸せ）幸せさ

42. I ain't the kind to be untrue

    浮気なんてしないタイプさ

43. Wanna spend my life with you

    一生を君と過ごしたい

44. Gonna make you happy, yeah

    君を幸せにするよ、そう

45. Make you happy, yeah

    君を幸せにするんだ、そう

46. (Make you happy) gonna make you happy

    （幸せにするよ）幸せにする

47. (Make you happy) make you feel so good

    （幸せにするよ）すごく気持ちよくさせる

48. (Make you happy) happy in love

    （幸せにするよ）恋に溺れてハッピー

49. (Make you happy) love without the pain

    （幸せにするよ）痛みのない愛

50. (Make you happy) light beyond the rain

    （幸せにするよ）雨の向こうの光

51. (Make you happy) gonna make you feel so good

    （幸せにする）君を気持ちよくさせる、すごく

52. (Make you happy) happy

    （幸せにする）幸せ

53. (Make you happy), yeah, yeah, yeah

    （幸せにする）、そう、そう、そう

54. (Make you happy)

    （幸せにする）

55. It's all up to you

    すべては君次第

56. I'll give you love without the pain

    痛みのない愛をあげるよ

57. Show you light beyond the rain

    雨の向こうの光を見せる

58. Gonna make you happy

    君を幸せにする

59. Gonna make you happy now

    今すぐ君を幸せにする

60. There'll be days when things go wrong

    うまくいかない日もあるだろう

61. I'll be there to keep you strong

    強さを保てるように、そばにいるよ

62. Gonna make you happy, make you happy now

    君を幸せにする、今すぐ君を幸せにする

63. Some days the sun don't wanna shine

    ある日は太陽が輝きたくない

64. And I'll be yours and you'll be mine

    そして僕は君のもの、君は僕のもの

65. Gonna make you happy (happy), make you happy now (happy)

    幸せにする（幸せ）、今すぐ君を幸せにする（幸せ）

66. I ain't the kind to be untrue

    嘘つきみたいなことはしない

67. Wanna spend my life with you

    君と一生を共にしたい

68. Gonna make you happy, yeah

    幸せにするんだ、そう

69. Make you happy, yeah

    君を幸せにするんだ、そう

70. Be your love I wanna be your love

    君の愛になる—僕は君の愛になりたい

71. Show you light beyond the rain

    雨の向こうにある光を見せて

72. So what ya gonna do

    じゃあ君はどうするの？

73. I give you love without the pain

    痛みのない愛を君にあげる

74. Show you light beyond the rain

    雨の向こうにある光を見せて

Lyrics powered by www.musixmatch.com