Céline Dion

「Mon ami m’a quittée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Mon ami m'a quittée

   ねえ、僕の友だちが私を置いていった

2. Je vous le dit

   君に言うよ

3. Ça devait arriver à moi aussi

   それは私にもいつか起きるはずだった

4. Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps

   ずっと前から、彼は別の女の子を夢見るのを見ていた

5. Mon ami est ailleurs

   友だちはもう別の場所にいる

6. Je ne sais où

   どこにいるのか分からない

7. Auprès d'un autre coeur

   他の誰かの心のそばで

8. Et loin de nous

   そして私たちから遠くへ

9. À cueillir d'autres fleurs

   別の花を摘むために

10. Et d'autres rendez-vous

    それから別の約束

11. Moi je regarde les vagues

    僕は波を見つめてる

12. Dont la mer écrase les rochers

    波のせいで海が岩を砕きつけるけど

13. Et je voudrais que le calme

    そして僕は願うんだ 静けさが

14. Vienne habiter ma solitude

    この孤独の家に住んでくれますように

15. Il m'a quittée

    彼は私を置いていった

16. Je vous le dit

    あなたに言うよ

17. Oui c'est arrivé à moi aussi

    うん、それは私にも起きた

18. À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps

    長いあいだ ほかの女の子を夢見ていれば

19. Mon ami m'a quittée

    僕の友だちも私を置いていった

20. C'est trop facile

    あまりに簡単すぎる

21. C'est la fin de l'été

    夏の終わりだ

22. Soleil fragile

    儚い陽の光

23. Les bateaux sont rangés

    船は片づけられて

24. Pour un meilleur avril

    よりよい四月のために

25. Alors moi je regarde les vagues

    だから私は波を見つめてる

26. Dans mon coeur quelquechose a bougé

    胸の奥で何かが動いた

27. Il était tendre et sauvage

    それはやさしくて、荒々しくて

28. Et le voilà qui se raconte

    そして今、語りはじめる

29. Il m'a quittée

    彼は私を置いていった

30. La fin de l'été

    夏の終わり

31. Il m'a quittée

    彼は私を置いていった

32. Mon ami m'a quittée

    私の友だちが私を置いていった

33. Je vous le dis

    言わせてください

34. Oui c'est arrivé à moi aussi

    うん、それは私にも起きた

35. J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui

    もう、少なくとも今日は夢見るのは終わりにする

36. Ouh, ouh, ouh

    おお、おお、おお

Lyrics powered by www.musixmatch.com