Céline Dion
「Benjamin」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
Quand le soleil à travers
太陽が差し込むとき
La forêt
森は
Se change en or
金に変わる
Dans vos bras c'est beau
あなたの腕の中じゃ きれい
Un garçon qui s'endort
眠りに落ちるひとりの少年
Il avait l'air
彼はまるで
D'un enfant
ひとりの子ども
Sans parents
両親のいない
Qui cherche encore
それでもまだ探している
Si sa route
自分の道を
Ira vers le sud ou le nord
南へ それとも北へ
Benjamin
ベンジャミン
C'est son nom
それが彼の名前
Il ressemble à la couleur
彼は色のようだ
De ma chanson
僕の歌の色
Un peu triste, cyclamen
ちょっと悲しげな シクラメン
Pourtant, pourtant
それでも それでも
C'est lui que j'aime
僕が愛してるのは彼
Que j'aime
僕が愛してる
Benjamin
ベンジャミン
Des beaux jours
いい日々
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
あの愛は、まだ〈愛〉とは呼ばれていなかった
Benjamin mon vieil ami
ベンジャミン、僕の古い友よ
Du temps, du temps où j'apprenais la vie
時よ、時よ——わたしが人生を学んでいたころ
Je l'aime
彼が好きだ
Quant le soleil
太陽が
A qui
だれに
La forêt
森
J'ai pris sa main
僕は彼の手を取った
Un matin devant la croise des chemins
ある朝、辻路の交差点の前で
En se jurant
誓い合って
Tendrement
やさしく
De s'aimer
愛し合うために
Jusqu la mort
死がふたりを分かつまで
Il a pris le sud et moi j'ai pris le nord
彼は南を、私は北を選んだ
Benjamin
ベンジャミン
C'est son nom
それが彼の名前
Il ressemble à la couleur
彼はあの色に似ている
De ma chanson
私の歌の中の
Un peu triste, cyclamen
少し悲しい、シクラメン
Pourtant, pourtant
それでも、けれど
C'est lui que j'aime
私が愛しているのは彼
Que j'aime
愛してるのは
Benjamin
ベンジャミン
Des beaux jours
素晴らしい日々
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
あのときは、愛と呼ぶ前の愛のこと
Benjamin mon vieil ami
ベンジャミン、昔からの友よ
Du temps, du temps où j'apprenais la vie
時を、時を—僕が人生を学んでいた頃
Je l'aime
彼を愛してる
Benjamin,. je l'aime
ベンジャミン……彼を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- temps
- 時間A1
- triste
- 悲しいA1
- vie
- 人生A1
- soleil
- 太陽A1
- travers
- 横切るB1
- forêt
- 森A1
- or
- 黄金A2
- bras
- 腕A1
- beau
- 美しいA1
- garçon
- 男の子A1
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.