Céline Dion

「Tellement j’ai d’amour pour toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Tu m'as ouvert les yeux, tu as guidé mes jeux

   君は僕の目を開き、僕の遊びを導いた

2. Dis-moi ce que tu veux, je t'aimerai toujours

   言っておくれ、君が望むものを　ずっと君を愛するから

3. Tellement j'ai d'amour pour toi

   君への愛があまりに深いから

4. Toi mon premier sourire, mon premier souvenir

   君は僕の最初の笑顔、僕の最初の思い出

5. Toi qui m'a vu grandir, mes bras sont bien trop courts

   君が僕の成長を見守ってくれたのに　僕の腕は届かないほど短い

6. Tellement j'ai d'amour pour toi

   君への愛があまりに深いから

7. Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi et quand plus rien ne va

   僕の人生は、君が僕を見つめてくれるその眼差しでできていて　もううまくいかない時も

8. Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix

   君の声が生む音よりも、もっといいものは見つからなかった

9. Toi mon puits de sagesse, mon bâton de jeunesse

   君は僕の知恵の井戸、僕の若さの杖

10. Ma source de tendresse, tu es mon seul recours

    優しさの源だ　君こそ僕の唯一の頼り

11. Tellement j'ai d'amour pour toi

    君への愛がこんなにも深い

12. Et pourtant tu le sais, un jour je m'en irai

    それでも君は知ってる、いつかは僕が離れていくって

13. Mais jamais tout à fait, je reviendrai toujours

    でも決して完全には——ずっと戻ってくる

14. Tellement j'ai d'amour pour toi

    君への愛がこんなにも深い

15. Je donnerai la vie avec cette chanson

    この歌で、命さえ捧げる

16. À la petite fille qui portera ton nom

    君の名を受け継ぐ、小さな女の子へ

17. Tellement j'ai d'amour pour toi

    君への愛がこんなにも深い

18. Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moi, tu es ce que je crois

    ママ、僕を見つめてほしい　君は僕の信じるもの

19. Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi

    そして僕のいちばんの宝を　そばにいて

20. Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent

    銀色の髪に時間が流れても

21. Je serai une enfant jusqu'à mon dernier jour

    最後の日まで、私は子どものままでいる

22. Tellement j'ai d'amour pour toi

    あなたへの愛があまりにも強くて

23. J'ai tellement d'amour pour toi

    あなたへの愛が、あまりにもたくさんある

Lyrics powered by www.musixmatch.com