Céline Dion

「Love by Another Name」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Pop

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Somewhere past midnight when the moment is just right

   真夜中を少し過ぎた頃、時がちょうど巡ってくると

2. We ride the streets of desire

   欲望のまま街を走り抜ける

3. We take it slow and always get where we're goin'

   ゆっくり確かめながら進んで、いつも辿り着く

4. 'Cause where there's smoke, there's a fire

   だって煙があるなら、そこには火がある

5. There's no denying, we don't need to keep trying

   否定なんてできない、これ以上頑張る必要なんてない

6. Let's face the music and dance, yeah

   音楽に向き合ってさ、踊ろうよ、そう

7. Well, it's all semantic, what we never say

   うまく言えばただの言葉遊び——僕らが言わないこと

8. What we feel ain't goin' away

   でも、感じてる気持ちは消えやしない

9. So I wonder, how could we be feeling

   だからふと考える、僕らはいま何を感じてるんだろう

10. More than this, tell me true, what it is 'cause

    それよりもっと——本当のところ教えて、いったい何なの？

11. Something has to make us feel this way

    この想いをそうさせる何かが必要だ

12. (Love by another name)

    （別の名前の愛）

13. Doesn't matter 'cause it's still the same love

    別の呼び方でも、結局同じ愛

14. Won't depend on the words we say

    口にする言葉には左右されない

15. (Love by another name)

    （別の名前の愛）

16. 'Cause something happens when we're making love, yeah

    だって愛し合ってると、何かが起きるのさ

17. Si ce n'est pas l'amour

    もしそれが愛じゃないなら

18. Qu'est-ce que c'est?

    それは一体、何なの？

19. We're superstitious when every day is like Christmas

    毎日がクリスマスみたいで、私たちはついジンクスにすがる

20. It should be left undisturbed

    そっとしておくべきだ

21. No promise spoken, hearts don't have to get broken

    約束なんて口にしない　心を傷つける必要もない

22. More than a four letter word

    四文字の言葉よりもずっと

23. If we're pretending, we can write a new ending

    ふたりが作り話をするなら　新しい結末を書ける

24. If we don't like where it leads, yeah

    たどり着く先が気に入らないなら　そう

25. Well, it's new romantic, action over words

    そう　新しいロマンス　言葉よりも行動

26. The sweetest nothings that I've heard

    いちばん甘い　かけらほどの囁き

27. I can't tell you everything I'm feeling

    言えるわけじゃない　今の気持ち全部は

28. More than this, do you know what it is? 'Cause

    これ以上のなにかでしょ　わかってる？だって

29. Something has to make us feel this way

    こんなふうに感じさせるものが　何か必要なんだ

30. (Love by another name)

    （別の名で呼ばれた愛）

31. Doesn't matter 'cause it's still the same love

    別にかまわない だってそれでも同じ愛だから

32. Won't depend on the words we say

    僕らが口にする言葉に左右されない

33. (Love by another name)

    （別の名で呼ばれても）愛

34. 'Cause something happens when we're making love, yeah

    だって、僕らが愛し合ってるとき何かが起きるんだ そう

35. Si ce n'est pas l'amour

    もしそれが愛じゃないなら

36. Qu'est-ce que c'est?

    それっていったい何？

37. I know that I can't describe, what I'm feeling inside

    自分の中で起きてるこの気持ちを、うまく言葉にできないって分かってる

38. Maybe I'll learn

    たぶん、いつか学べる

39. I guess, I live with the fear this could all disappear

    きっと、これが全部消えてしまうかもしれないって恐れと一緒に生きてる

40. If I try to put in words

    言葉にしようとしてみるなら

41. Something has to make us feel this way

    何かが　この気持ちを　くれるんだ

42. (Love by another name)

    （別の名で呼ぶ愛）

43. It doesn't matter 'cause it's still the same love

    呼び方が変わっても　中身は同じ愛

44. Won't depend upon the words we say

    私たちが　どんな言葉を選んでも

45. (Love by another name)

    （別の名で呼ぶ愛）

46. 'Cause something happens when we're making love, yeah

    だって　愛し合うその瞬間に　何かが起こるから

47. It's still the same old love

    それでも　変わらない　昔からの愛

48. (Love by another name)

    （別の名で呼ぶ愛）

49. It's still the same old love

    それでも　変わらない　昔からの愛

50. It makes me feel this way

    この気持ちを　俺にくれるんだ

51. It's still the same old love

    まだ変わらない、あの古い恋

52. (Love by another name)

    （名前を変えただけの愛）

53. It's still the same old love

    まだ変わらない、あの古い恋

54. It's still the same old love

    まだ変わらない、あの古い恋

55. (Love by another name)

    （名前を変えただけの愛）

56. It's still the same old love

    まだ変わらない、あの古い恋

57. It's still the same old love

    まだ変わらない、あの古い恋

58. (Love by another name)

    （名前を変えただけの愛）

59. It's still the same old love

    まだ変わらない、あの古い恋

60. ...

    ...

Lyrics powered by www.musixmatch.com