Charli XCX

「Mean girls」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Yeah, it's 2 a.m. and she's out there

   そう、今2時で、彼女は外にいる

2. In the sheer white dress, wearing last night's makeup

   純白のドレスに　昨夜のメイクをのせて

3. All coquettish in the pictures, with the flash on

   写真の中じゃすっかり小悪魔っぽくて、フラッシュも焚いて

4. Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah

   AirPodsでLana Del Reyに祈りを捧げてる そうだよ

5. Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent

   そう、彼女は20代半ばで、本当に賢い

6. Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes

   快楽主義者みたいに砂利を踏みつけて、死んだ目を描く

7. You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it

   彼女が摂食障害だって言うの？それで、人がそう言うのが好きだと聞いたんだって

8. Think you already know her, but you don't

   彼女のこと、もう分かってるつもり？ でも違う

9. This one's for all my mean girls

   これは みんなの意地悪なガールズへの歌

10. This one's for all my bad girls

    これは俺の悪い女たち全員のために

11. This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls

    これは 彼氏の心を折ったあの子たち全員のために

12. For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)

    引き裂いて叫んでるあの子たち（引き裂いてばらばらに）

13. This one's for all my mean girls

    これは みんなの意地悪なガールズへの歌

14. This one's for all my bad girls

    これは俺の悪い女たち全員のために

15. This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls

    これは 彼氏の心を折ったあの子たち全員のために

16. For all my tearing-shit-apart girls

    みんな、私を裂いてほどくあの子たちみたいに

17. Yeah, it's 4 a.m. and she's out there

    ああ、もう午前4時、彼女は外にいる

18. With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes

    剃刀みたいに鋭い舌が、スリムなタバコに貼りついて

19. Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross

    彼に「パパ」って呼びながら、金の十字架を指でいじってる

20. And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue

    彼女はちょっとめちゃくちゃだけど、それでもVogueにいる

21. Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent

    そう、彼女は20代半ばで、本当に賢い

22. And you hate the fact she's New York City's darling

    そして彼女がニューヨークの寵児だってことを君は嫌う

23. You say she's problematic and the way you say it, so fanatic

    お前は彼女を問題児だって言う——その言い方が、あまりにも狂信的で

24. Think she already knows that you're obsessed

    彼女って、たぶんもう　君に夢中なの知ってる

25. (This one's for all my mean girls)

    （これは、みんなの意地悪なガールズへ）

26. (This one's for all my bad girls)

    (これは、俺のワルいギャルたちのために)

27. (This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)

    （恋人の心を折っちゃう子たちみんなに）

28. (For all my tearing-shit-apart girls)

    （引き裂いて泣き叫ぶあの子たちへ）

29. This one's for all my mean girls

    これは みんなの意地悪なガールズへの歌

30. This one's for all my bad girls

    これは俺の悪い女たち全員のために

31. This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls

    これは 彼氏の心を折ったあの子たち全員のために

32. For all my tearing-shit-apart girls

    みんな、私を裂いてほどくあの子たちみたいに

33. This one's for all my mean girls

    これは みんなの意地悪なガールズへの歌

34. This one's for all my bad girls

    これは俺の悪い女たち全員のために

35. This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls

    これは 彼氏の心を折ったあの子たち全員のために

36. For all my tearing-shit-apart girls

    みんな、私を裂いてほどくあの子たちみたいに

37. This one's for all my mean girls

    これは みんなの意地悪なガールズへの歌

38. This one's for all my bad girls

    これは俺の悪い女たち全員のために

39. This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls

    これは 彼氏の心を折ったあの子たち全員のために

40. For all my tearing-shit-apart girls

    みんな、私を裂いてほどくあの子たちみたいに

41. This one's for all my mean girls

    これは みんなの意地悪なガールズへの歌

42. This one's for all my bad girls

    これは俺の悪い女たち全員のために

43. This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls

    これは 彼氏の心を折ったあの子たち全員のために

44. For all my tearing-shit-apart girls

    みんな、私を裂いてほどくあの子たちみたいに

45. (This one's for all my mean girls)

    （これは、みんなの意地悪なガールズへ）

46. (This one's for all my bad girls)

    (これは、俺のワルいギャルたちのために)

47. (This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)

    （恋人の心を折っちゃう子たちみんなに）

48. (For all my tearing-shit-apart girls)

    （引き裂いて泣き叫ぶあの子たちへ）

49. (This one's for all my mean girls)

    （これは、みんなの意地悪なガールズへ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com