Charli XCX
「Move Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:28
I already know I'm letting go of something sacred
もう、何か神聖なものを手放すってわかってる
Drive us off the road, I take a good thing and I break it
道から吹き飛ばしてくれよ。いいものを持ってきて、壊しちまう
Think it's in my soul, the way I run from something real, no, I ain't changing
現実から逃げる、その感じが魂の中にあるんだ—いや、僕は変わらない
Wish I could surrender, give you everything I got and let you know
降参できたらいいのに 俺の全部を君に差し出して ちゃんと伝えたい
It's something 'bout the way you move me
君が僕を揺さぶるその動きに、なんだか理由がある
Yeah, yeah
そう、そう
It's something 'bout the way you save my life
君が俺の命を救うそのやり方が—なんだろ
Something 'bout the way you
あなたの——その感じ
Hold my body tight even on my lowest nights
最低な夜でも身体をぎゅっと抱きしめて
Locked down by my side even when I'm borderline
限界ぎりぎりでも、俺のそばに閉じ込めて
Yeah, I don't even know why I push you away
ああ なんで僕は君を突き放したくなるのか 自分でも分からない
It's something 'bout the way you
あなたのその所作がさ
Call it what you want, I got a habit for destruction
呼び方なんて何でもいいさ——破滅の癖がある
Take all of your trust and then betray it like it's nothing
君への信頼を全部奪って、何でもないみたいに裏切る
Yeah, I think it's in my soul, the way I run from something real and leave you wondering (wondering)
うん、たぶん魂の中にあるんだ——本当のものから逃げて君に“考えさせたまま”にするやり方（考えさせたまま）
Why I can't surrender, give you everything I got and let you know
どうして降参できないのかって？ 俺の持ってる全部を渡して、ちゃんとわかってもらう
It's something 'bout the way you move me
君が僕を揺さぶるその動きに、なんだか理由がある
Yeah, yeah
そう、そう
It's something 'bout the way you save my life
君が俺の命を救うそのやり方が—なんだろ
Something 'bout the way you
あなたの——その感じ
Hold my body tight even on my lowest night
最悪の夜でも、身体をぎゅっと抱きしめて
L-Locked down by my side even when I'm borderline
わたしのそばで L-Locked down ギリギリのときでも
Yeah, I don't even know why I push you away
ああ なんで僕は君を突き放したくなるのか 自分でも分からない
It's something 'bout the way you
あなたのその所作がさ
Hold my body tight even on my lowest night
最悪の夜でも、身体をぎゅっと抱きしめて
L-Locked down by my side even when I'm borderline
わたしのそばで L-Locked down ギリギリのときでも
Yeah, I don't even know why I push you away (push you away)
ああ、なんで俺が君を押しのけたくなるのかすら分からない（君を押しのけたく）
It's something 'bout the way you
あなたのその所作がさ
The way you, way you move me
君の、その君の動き方で僕は揺さぶられる
Way you move me
その動きで俺を揺さぶる
Yeah, yeah, move me
そうそう、動かして
Yeah
うん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- body
- 体A1
- letting
- 許可A1
- road
- 道路A1
- something
- 何かA1
- take
- 取るA1
- way
- 方法A1
- go
- 行くA1
- know
- 知るA1
- habit
- 習慣A2
- destruction
- 破壊B2
この曲について
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.