Charli XCX

「Sympathy is a knife」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

2:32

同期歌詞で再生

1. I don't wanna share this space

   この場所は分けたくない

2. I don't wanna force a smile

   無理に笑いたくない

3. This one girl taps my insecurities

   この子が僕の不安をちょいちょい突いてくる

4. Don't know if it's real or if I'm spiraling

   それが本物か、ただ俺が落ちていってるだけか分からない

5. One voice tells me that they laugh

   ひとつの声が言うんだ、彼らは笑ってるって

6. George says, "I'm just paranoid"

   ジョージは言う「ただの被心（パラノイア）だ」

7. Says he just don't see it, he's so naive

   だって見えてないだけだって、彼はそんなに無邪気だから

8. I'm embarrassed to have it, but need the sympathy

   恥ずかしいけど、同情が必要なんだ

9. 'Cause I couldn't even be her if I tried

   だって、頑張っても彼女になんかなれないから

10. I'm opposite, I'm on the other side

    男、あのときキスしなかったんだ、しておくべきだったのに

11. I feel all these feelings I can't control

    自分でも止められない感情がいっぱいで

12. Oh no, don't know why

    ああ　わからない　どうして

13. All this sympathy is just a knife

    この同情じみたものは、ただのナイフだ

14. Why I can't even grit my teeth and lie?

    なぜ僕は歯を食いしばってでも嘘をつけないんだ？

15. I feel all these feelings I can't control

    自分でも止められない感情がいっぱいで

16. Oh no, don't know

    ああだめだ　わからない

17. Why I wanna buy a gun?

    なんで俺は　銃を買いたいんだ？

18. Why I wanna shoot myself?

    なんで俺は自分を撃ちたくなるんだ？

19. Volatile at war with my dialogue

    会話の中で、俺は揺れ動く—戦ってる

20. I'd say that there was a God if they could stop this

    もしこんなことが止められるなら神がいるって言いたい

21. Wild voice tearing me apart

    野性の声が　引き裂いてくる

22. I'm so apprehensive now

    いまはすごく身構えちゃう

23. Don't wanna see her backstage at my boyfriend's show

    彼女が控室で、彼氏のステージにいるのは見たくない

24. Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick

    背中で指を絡めて祈るんだ 早く別れてくれって

25. 'Cause I couldn't even be her if I tried

    だって、頑張っても彼女になんかなれないから

26. I'm opposite, I'm on the other side

    男、あのときキスしなかったんだ、しておくべきだったのに

27. I feel all these feelings I can't control

    自分でも止められない感情がいっぱいで

28. Oh no, don't know why

    ああ　わからない　どうして

29. All this sympathy is just a knife

    この同情じみたものは、ただのナイフだ

30. Why I can't even grit my teeth and lie?

    なぜ僕は歯を食いしばってでも嘘をつけないんだ？

31. I feel all these feelings I can't control (oh no)

    抑えきれない気持ちが押し寄せる (ああ、だめ)

32. All this sympathy is just a knife

    この同情じみたものは、ただのナイフだ

33. All this sympathy is just a lie

    この同情はただの嘘だ

34. All this sympathy is just a knife

    この同情じみたものは、ただのナイフだ

35. Yeah, all this sympathy is just a lie

    そう、こんな同情はただの嘘さ

36. Oh no, oh no

    ああだめだ、ああだめだ

37. Why is all this sympathy a fucking knife?

    この同情、なんでこんな刃物みたいに刺すの？

38. Yeah, all this sympathy is just a lie

    そう、こんな同情はただの嘘さ

39. Couldn't even be her if I tried

    頑張っても、彼女になんてなれなかった

40. Oh no, oh no

    ああだめだ、ああだめだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com