Charli XCX
「Von dutch」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:45
It's okay to just admit that you're jealous of me
嫉妬してるって認めるだけでいいんだよ
Yeah I heard you talk about me, that's the word on the street
ああ、噂で聞いたよ あなたが俺の話をしてたって
You're obsessin', just confess it, put your hands up
執りつかれてるんだろ？認めろよ、手を上げて
It's obvious, I'm your number one
一目瞭然でしょ 私はあなたのいちばんだ
It's alright to just admit that I'm the fantasy
認めるだけでいいんだ、僕が君のファンタジーだって
You're obsessin', just confess it 'cause it's obvious
あなたは取り憑かれてるんでしょ？認めなよ、だって明らかだから
I'm your number one, I'm your number one
僕は君のナンバーワン、君のナンバーワン
I'm your number one, yeah, I'm just livin' that life
私はあなたのナンバーワン、そう、ただこの生き方を楽しんでる
Von Dutch, cult classic but I still pop
ヴォン・ダッチ、カルトの名作なのに今でもノリ続ける
I get money, you get mad because the bank shut
金は俺が稼ぐ おまえは怒るんだって、銀行が閉まったから
Yeah, I know your little secret, put your hands up
ああ、君の小さな秘密は分かってる、手を上げて
It's so obvious, I'm your number one, life
あまりに明らか——私はあなたのナンバーワン、人生
Von Dutch, cult classic in your eardrums
ヴォン・ダッチ、名作が鼓膜の中でカルトみたいに響く
Why you lyin'? You won't fuck unless he's famous
なんで嘘つくの？ 彼が有名じゃなきゃヤレないんでしょ
Do that little dance, without it, you'd be nameless
あの小さなダンスをして、しなければ君は名前のないまま
It's so obvious, I'm your number one
あまりにも明らかさ、お前のナンバーワンは俺だ
I'm your number one, I'm your number one
僕は君のナンバーワン、君のナンバーワン
I'm your number one, yeah, it's so obvious
君のナンバーワンさ、ほら見れば分かるだろ
I'm your number one, I'm your number one
僕は君のナンバーワン、君のナンバーワン
I'm your number one, yeah, it's so obvious
君のナンバーワンさ、ほら見れば分かるだろ
It's okay to just admit that you're jealous of me
嫉妬してるって認めるだけでいいんだよ
You're obsessin', just confess it 'cause it's obvious
あなたは取り憑かれてるんでしょ？認めなよ、だって明らかだから
I'm your number one, I'm your number one
僕は君のナンバーワン、君のナンバーワン
I'm your number one, I'm your number one
僕は君のナンバーワン、君のナンバーワン
I'm your number one, your number one
わたしが君のナンバーワン 君のナンバーワン
Your number one, your number one, I'm just livin' that life
ナンバーワン、ナンバーワン——ただその暮らしを生きてる
Von Dutch, cult classic but I still pop (pop)
君の手が必要なんだ もうマジになってきてる
I get money, you get mad because the bank shut (bank shut)
金は手に入れるのに、銀行が閉まったせいで君はキレる（bank shut）
Yeah, I know your little secret, put your hands up
ああ、君の小さな秘密は分かってる、手を上げて
It's so obvious, I'm your number one, life
あまりに明らか——私はあなたのナンバーワン、人生
Von Dutch, cult classic in your eardrums
ヴォン・ダッチ、名作が鼓膜の中でカルトみたいに響く
Why you lyin'? You won't fuck unless he famous (fuck unless he famous)
なんで嘘つく？ 有名になった奴じゃないとヤれないのか？
Do that little dance, without it, you be nameless ('less)
あの小さなダンスをして——それがないと、君に名はない（なし）
It's so obvious, I'm the number one
明らかすぎる、俺がナンバーワン
I'm your number one, your number one
わたしが君のナンバーワン 君のナンバーワン
Your number one, your number one, your number one
ナンバーワンさ ナンバーワン ナンバーワン
Your number one, your number one, your number one
ナンバーワンさ ナンバーワン ナンバーワン
Your number one, yeah, I'm just livin' that life
あなたのナンバーワン、そう、ただその日常を生きてるだけ
Von Dutch, cult classic but I still pop
ヴォン・ダッチ、カルトの名作なのに今でもノリ続ける
(I'm your number one, your number one...)
（おれが一番だ、おれが一番だ…）
I get money, you get mad because the bank's shut
僕は稼いでる、君は怒る——銀行が閉まってるから
Yeah, I know your little secret, put your hands up
ああ、君の小さな秘密は分かってる、手を上げて
It's so obvious, I'm your number one
あまりにも明らかさ、お前のナンバーワンは俺だ
I'm the one, your number one
私がそう、ナンバーワンは君のもの
Your number one, your number one, your number one
ナンバーワンさ ナンバーワン ナンバーワン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- life
- 人生A1
- okay
- 了解A1
- one
- 1つA1
- put
- 置くA1
- street
- 通りA1
- talk
- 話すA1
- word
- 言葉A1
- it's
- それはA1
- admit
- 認めるB1
- won't
- 〜しない
この曲について
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.