Charlie Puth
「Loser」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
Oh, I'm such a loser
ああ、私はなんて負け犬なんだ
How'd I ever lose her?
どうして僕は彼女を手放したんだ？
Oh, maybe, I must've been out of my mind
ああ、たぶん…正気じゃなかったんだろう
Now, I-I'm a loser
いま I-I’m a loser
Why'd I have to lose her?
なんで彼女を失わなきゃいけなかったんだ？
I'll never recover, I'll never be fine
二度と戻れない もう大丈夫なんて無理だ
'Cause I-I
だって、だって——
I just might get a little too drunk
ちょっと飲みすぎちゃうかも
So, I won't think about us (uh)
だから俺は、君たちのことなんて考えない（あー）
I don't think about what (uh)
（あれは）どうかとかは考えない
We could have been, and
そうなれてたはず、そして
I stay up, like, three or four nights
夜更かしして たぶん三、四晩
So I won't dream about us (uh)
だから僕らのことなんて夢見ない（うー）
I wake up with no luck (no)
運がないまま目が覚める（ない）
I just can't win
どうしても勝てない
I should've seen it all along (uh-uh)
ずっと、最初からわかってたはずだ（うーうー）
She was a one in a million (uh-uh)
彼女は百万に一人（うーうー）
It hurts whenever someone says her name (someone says her name)
誰かが彼女の名前を口にするたびに痛む（誰かが彼女の名前を口にする）
When we were goin' off and on (uh-uh)
行ったり来たりしてたとき（うぅ-うぅ）
I guess I really played it wrong (uh-uh)
たぶん 俺は本当に勘違いしてた（うーん）
I should've never let her slip away
彼女を逃がすべきじゃなかった
Oh, I'm such a loser
ああ、私はなんて負け犬なんだ
How'd I ever lose her?
どうして僕は彼女を手放したんだ？
Oh, maybe, I must've been out of my mind
ああ、たぶん…正気じゃなかったんだろう
Now, I-I'm a loser
いま I-I’m a loser
Why'd I have to lose her?
なんで彼女を失わなきゃいけなかったんだ？
I'll never recover, I'll never be fine
二度と戻れない もう大丈夫なんて無理だ
'Cause I-I
だって、だって——
Uh, I just might been a little too gone
ああ たぶん僕 ちょっと行きすぎてた
When she needed somebody (uh)
彼女が誰かを必要としてたとき（うー）
Up against her body (whoa) at 2 a.m.
彼女の身体に寄り添って（おっと）午前2時
Yeah, now I keep lyin' to myself
ああ、今じゃ自分に嘘ばっかついてる
But she's just joking probably (she's joking probably)
でも彼女はたぶん冗談さ（冗談だよねたぶん）
She'll probably call me and we'll be us again
彼女はたぶん電話してくる、そしたらまた私たちになる
I should've seen it all along (uh-uh)
ずっと、最初からわかってたはずだ（うーうー）
She was a one in a million (uh-uh)
彼女は百万に一人（うーうー）
Now she's in love, and I'm in second place (damn)
今は彼女が恋してて、俺は二番手（ちくしょう）
Oh, I'm such a loser
ああ、私はなんて負け犬なんだ
How'd I ever lose her? (Lose her)
どうして彼女を失くしたりしたんだろう？（失くすなんて）
Oh, maybe, I must've been out of my mind (-ind)
まあ俺はピンクの中のオタクだってさ
Now, I-I'm a loser
いま I-I’m a loser
Why'd I have to lose her? (Her)
なんで彼女を失わなきゃいけないんだよ（彼女）
I'll never recover, I'll never be fine (be fine)
二度と立ち直れない ずっと大丈夫になれない（大丈夫に）
'Cause I-I, uh
だって だってな、ええ
I'm-ma-ma-ma-I
アイム・マ・マ・マ・アイ
I'm-ma-ma-ma-I
アイム・マ・マ・マ・アイ
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser (yeah, I say)
アイマママ、僕は負け犬（そう言う）
I'm-ma-ma-ma-I
アイム・マ・マ・マ・アイ
I'm-ma-ma-ma (I-I)
アイム・マ・マ・マ（アイ・アイ）
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser
イマママ、僕は負け犬さ
Tell me, God is real
神は本当にいるってこと？
Do you think about me still?
まだ僕のことを思い出してる？
Or am I livin' for nothing?
それでも僕は 何のために生きてるの？
Don't know where it went
行方が分からない
Wrong, but I'll just take the hint
間違いでもいい、ただヒントをもらうよ
It's gonna take some adjusting
ちょっと慣れるのに時間がかかりそう
Oh, I'm such a loser
ああ、私はなんて負け犬なんだ
How'd I ever lose her?
どうして僕は彼女を手放したんだ？
Oh, maybe, I must've been out of my mind
ああ、たぶん…正気じゃなかったんだろう
Now, I-I'm a loser (oh!)
今の私は、負け犬（おお！）
Why'd I have to lose her? (I'll never)
なんで彼女を失わなきゃならないの？（絶対に）
I'll never recover, I'll never be fine (oh, baby, I)
二度と戻らない、二度と大丈夫にはならない（ああ、ベイビー、僕は）
'Cause I-I'm a loser
だって、わたしは――負け組だ
I'm-ma-ma-ma-I
アイム・マ・マ・マ・アイ
I'm-ma-ma-ma-I
アイム・マ・マ・マ・アイ
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser (ah, hey, I say)
イェイマママ、俺は負け犬（ああ、ねえ、俺が言う）
I'm-ma-ma-ma-ma (yeah, I say)
教えて、胸の痛みよ（教えて、胸の痛み）、何が必要なんだ
I'm-ma-ma-ma-ma (yeah, and I say)
アイ・マ・マ・マ・マ（うん そう言う）
I'm-ma-ma-ma, I'm a loser
イマママ、僕は負け犬さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- about
- 約A1
- cause
- 原因A2
- god
- 神A2
- hurts
- 痛めるA2
- i'll
- 〜するA2
- joking
- 冗談A2
- mind
- 心A2
- myself
- 私自身A2
- such
- そのようなA2
- away
- 離れてA1
力試し
Loserをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Charlie Puthは、アメリカのポップシンガーソングライターでありレコードプロデューサーで、ピアノ演奏と独特のファルセットを基にしたソウルポップのフックで知られています。彼は「See You Again」、「We Don’t Talk Anymore」、「Attention」といったストリーミング時代のメジャーヒットを通じて広く知られるようになり、Meghan TrainorやBTSを含むアーティストのために曲を書き、プロデュースしています。