Charlie Puth
「Until It Happens to You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
And you know, until it happens to you
わかってるだろ、それが起きるまでは
Where you lose something, oh my golly
なくした場所があってさ、ああまあ！
That's why you wanna be sweet to each other
だからこそ、互いに甘くしていたいの
I woke up, heard the bad news
目が覚めたら 嫌な知らせを聞いた
Thank God, I'm not in your shoes
神様、俺はあんたの立場じゃなくてよかった
I wouldn't know what to do
どうすればいいかなんて分からない
And then that's when you said
そしてそのとき君が言った
"I'll never understand
「わかるはずがないんだ
Until it happens to you"
それが君の身に起きるまでは」
Until it happens to you
それが君にも起きるまでは
Until it happens to you
それが君にも起きるまでは
Until it happens to you
それが君にも起きるまでは
Don't think about the future, it's alright
未来のことは考えなくていい 大丈夫
One foot in front of the other, one day at a time
足を前へ、また一歩ずつ、少しずつ
I used to bounce you on my knee
昔は膝の上であなたを揺らしてた
One day, you'll do the same thing
いつか君も同じことをするさ
And be the father like I was for you my entire life
一生ずっと、あなたのために父であったみたいに
A happy version's of you's all I know
幸せなバージョンのお前しか、俺には知らない
Never seen you so upset
こんなに動揺したあなたは見たことない
I woke up, heard the bad news (I woke up, heard the bad news)
目が覚めて 嫌な知らせを聞いた（目が覚めて 嫌な知らせを聞いた）
Thank God, I'm not in your shoes (thank God, I'm not in your shoes)
神さま 俺が君の立場じゃなくてよかった（神さま 俺が君の立場じゃなくてよかった）
I wouldn't know what to do (I wouldn't know what to do)
僕にどうすればいいか わからなくなる（わからなくなる）
And then that's when you said (that's when you said)
そして、そのとき君が言った（そのとき君が言った）
"I'll never understand (understand)
「分かりはしない（分かるなんて）」
Until it happens to you"
それが君の身に起きるまでは」
(Until it happens to you)
（それがあなたに起きるまで）
Until it happens to you
それが君にも起きるまでは
(Until it happens to you)
（それがあなたに起きるまで）
Well, boys, uh
まあ、坊やたちよ、ええと
If I could tell you one thing (I'll tell you one thing), well, don't miss a second of it
君の前のやつは、優しくなかった
The horrible things, the mess that will happen (the mess)
起こるはずの最悪なことも、ぐちゃぐちゃも（ぐちゃぐちゃ）
And the ecstasy that will happen
そして起きるであろう陶酔
Don't protect yourself from any of it (protect)
その全部から自分を守ろうとするな（守れ）
But until it happens to you, that you lose, you're going to lose (when you lose) at some point
でもそれが起きるまで、負けるってことになるあなたは、そのうち負けるよ（負けるときは）いつかは
And one day I'm gonna have to say goodbye (goodbye)
いつか別れを言わなきゃいけない（さよなら）
But uh, there you go, for now we're here (goodbye, goodbye), and I'm crazy 'bout you
でもほら ひとまずここにいる（さよなら さよなら）君のことがたまらなく好きだ
Okay, okay, kids, here we go
よしよし、みんな、行こう
Until it happens to you, go, keep that in mind, okay, bye, bye, bye
それが君に起きるまで、さあ、覚えといて、いい？ じゃあね、ばいばい、ばい
A happy version's of you's all I know
幸せなバージョンのお前しか、俺には知らない
Never seen you so upset
こんなに動揺したあなたは見たことない
I woke up, heard the bad news (I woke up, heard the bad news)
目が覚めて 嫌な知らせを聞いた（目が覚めて 嫌な知らせを聞いた）
Thank God, I'm not in your shoes (thank God, I'm not in your shoes)
神さま 俺が君の立場じゃなくてよかった（神さま 俺が君の立場じゃなくてよかった）
I wouldn't know what to do (I wouldn't know what to do)
僕にどうすればいいか わからなくなる（わからなくなる）
And then that's when you said (when you said)
そしてそのとき君が言った（君が言った）
"I'll never understand until it happens to you" (understand)
『それが起きるまで、わからないんだ』(わかる)
Until it happens to you (until it happens to you)
それが君にも起きるまで（君にも起きるまで）
Until it happens to you (until it happens to you)
それが君にも起きるまで（君にも起きるまで）
Until it happens to you (until it happens to you)
それが君にも起きるまで（君にも起きるまで）
Until it happens to you
それが君にも起きるまでは
Happens to you
起こるのは君のとき
Yeah, until it happens to you
そう、君の身に起きるまでは
Whoa, happens to you
ほら、君にだって起きる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- other
- ほかのA1
- sweet
- 甘いA2
- wanna
- 〜したい
- when
- いつB1
- don't
- しないでA1
- know
- 知るA1
- alright
- 大丈夫
- used
- 使用されたA2
- bounce
- 跳ねるC1
- knee
- 膝A2
この曲について
Charlie Puth is an American pop singer-songwriter and record producer, known for soul-pop hooks built around his piano playing and distinctive falsetto. He gained mainstream prominence through major streaming-era hits such as “See You Again,” “We Don’t Talk Anymore,” and “Attention,” and has written and produced songs for artists including Meghan Trainor and BTS.