Imagine Dragons

「Enemy (from the animated series Arcane: League of Legends)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, Rock

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Look out for yourself

   自分のことを大事にして

2. I wake up to the sounds of the silence that allows

   許される静けさが生む音で目を覚ます

3. For my mind to run around with my ear up to the ground

   耳を地面に突き刺して　心を走らせるために

4. I'm searchin' to behold the stories that are told

   語り継がれる物語を探してる

5. When my back is to the world that was smilin' when I turned

   俺の背中が世界に向いたときだ—振り向いたら笑ってた世界

6. Tell you you're the greatest

   君が最強だって言ってやる

7. But once you turn, they hate us

   でも一度背を向けたら、奴らは憎み出す

8. Oh, the misery

   ああ、なんて惨めなんだ

9. Everybody wants to be my enemy

   みんな俺の敵になりたがる

10. Spare the sympathy

    同情なんていらない

11. Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y

    みんな、私の敵になりたいってさ えっえっえっえっ

12. (Look out for yourself)

    （自分のことを気をつけて）

13. My enemy-y-y-y-y (look, look, look, look)

    敵だ　だ　だ　だ（見ろ　見ろ　見ろ　見ろ）

14. (Look out for yourself) but I'm ready

    （自分の身は自分で守れ）でも、覚悟はできてる

15. Your words up on the wall as you're prayin' for my fall

    壁に言葉を刻みつけて　僕の転びを祈ってるみたいに

16. And the laughter in the halls and the names that I've been called

    廊下に響く笑い声と、呼ばれてきたあだ名たち

17. I stack it in my mind, and I'm waiting for the time

    頭の中に積み重ねて、時が来るのを待ってる

18. When I show you what it's like to be words spit in a mic

    君に見せるよ、マイクに向かって吐き出される言葉みたいにさ

19. Tell you you're the greatest

    君が最強だって言ってやる

20. But once you turn, they hate us (huh)

    でも一度背を向けたら、奴らは憎むんだ（ハァ）

21. Oh, the misery

    ああ、なんて惨めなんだ

22. Everybody wants to be my enemy

    みんな俺の敵になりたがる

23. Spare the sympathy

    同情なんていらない

24. Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y (look, look, look, look)

    みんなが僕の敵になりたがるよ　えんえんえん（ほら、ほら、ほら、ほら）

25. (Look out for yourself)

    （自分のことを気をつけて）

26. My enemy-y-y-y-y (look, look, look, look) (yeah)

    俺の敵だ まるで…（見て、見て、見て、見て）（そう）

27. (Look out for yourself), uh, look

    （自分のことを大事にしてね）ああ、気をつけて

28. Okay, I'm hopin' that somebody pray for me

    いいから、誰か私のために祈ってくれますように

29. I'm prayin' that somebody hope for me

    誰かが俺を望んでくれるようにって祈ってる

30. I'm stayin' where nobody 'posed to be

    誰も来ちゃいけない場所に　俺は居続ける

31. P-P-Posted, bein' a wreck of emotions

    P-P-投稿、感情の大惨事に浸ってる

32. Ready to go whenever, just let me know

    いつでも行ける、合図してくれればいい

33. The road is long, so put the pedal into the floor

    道は長い、だからアクセルを床まで

34. The enemy on my trail, my energy unavailable

    追ってくる敵がいる、でも俺のエネルギーは使えない

35. I'ma tell 'em, "Hasta luego"

    言っとくぜ、「またな」ってな

36. They wanna plot on my trot to the top

    あいつらは上へ行くために俺の歩みを弄ろうとしてる

37. I've been outta shape, thinkin' out the box

    コンディションは落ちてる、型にはまらず考えてる

38. I'm an astronaut, I blasted off the planet rock

    俺は宇宙飛行士、ロックな星をぶち抜いて発進した

39. To cause catastrophe and it matters more

    破滅を起こすために、そしてそれがもっと大事なんだ

40. Because I had it not, had I thought

    だって考えてもいなかったのに、持ってたから

41. About wreakin' havoc on an opposition

    対立陣営をめちゃくちゃにしてやるため

42. Kinda shockin', they wanted static, with precision, I'm automatic

    ちょい衝撃だな　静電みたいに望まれてたのに　精密で　俺は自動で

43. Quarterback, I ain't talkin' sackin', pack it, pack it up

    クォーターバック、オレはサッカー担当じゃない　詰めてくれ、詰め込んで

44. I don't panic, batter, batter up, who the baddest?

    パニックなんてしない、バッター、バッターアップ、誰が一番やばい？

45. It don't matter 'cause we're at your throat

    どうでもいいさ、今は君の喉元までだ

46. Everybody wants to be my enemy

    みんな俺の敵になりたがる

47. Spare the sympathy (oh)

    同情はいらない（ああ）

48. Everybody wants to be my enemy

    みんな俺の敵になりたがる

49. Oh, the misery (oh)

    ああ、惨めさよ（ああ）

50. Everybody wants to be my enemy

    みんな俺の敵になりたがる

51. Spare the sympathy (oh)

    同情はいらない（ああ）

52. Everybody wants to be my enemy

    みんな俺の敵になりたがる

53. Pray it away, I swear, I'll never be a saint, no way

    祈りで流し去ってくれよ、誓うよ、聖人にはなれない、絶対に

54. My enemy

    私の敵

55. Pray it away, I swear, I'll never be a saint

    祈って消してくれ、誓うよ、俺は聖人にはなれない

56. (Look out for yourself)

    （自分のことを気をつけて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com