Imagine Dragons
「Pantomime」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 5:03
You've got me feeling like a pantomime
君のせいで、ぼくは道化みたいな気分になる
That's why I only love you part-time
だから俺は君のこと、週の半分だけ愛すんだ
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
ただの問題さ、「触らないでってば
Don't you, don't you touch me no more"
もう触れないで、触れないでってば"
You got me feeling like a paradigm
君は僕をパラダイムみたいに感じさせる
Your friends, all want me in the meantime
その間ずっと、君の友だちはみんな僕を欲しがってる
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
ただの問題さ、「触らないでってば
Don't you, don't you touch me no more"
もう触れないで、触れないでってば"
Hey, you got all the money, honey
ねえ、金は全部手に入れたんだろ、ハニー
Your eyes are looking runny and red
お前の目は涙で潤んでて 赤い
Hey, you think all your friends are funny
ねえ、君はさ自分の友だちがみんなおかしいと思ってるんだろ
But all your friends are way overfed
でも友だちはみんな、食べ過ぎるくらいだ
You left me, baby, for another man
君はベイビー 別の男のもとへ行った
He's looking tall, and he's got a deep tan
あいつは背が高くて、深い日焼けをしてる
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
ただの問題さ、「触らないでってば
Don't you, don't you touch me no more"
もう触れないで、触れないでってば"
He's got religious with the rhinestones
彼はラインストーンにかけては宗教じみてる
Takes care of business on his cellphone
携帯で用事をきちんと片づける
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
ただの問題さ、「触らないでってば
Don't you dare touch me no more"
もう二度と触れないで
Hey, you got all the money, honey
ねえ、金は全部手に入れたんだろ、ハニー
Your eyes are looking runny and red
お前の目は涙で潤んでて 赤い
Hey, you think all your friends are funny
ねえ、君はさ自分の友だちがみんなおかしいと思ってるんだろ
But all your friends are way overfed
でも友だちはみんな、食べ過ぎるくらいだ
If you've gotta go, I won't stop you
行かなきゃならないなら、止めはしない
You'll hear me singing you
君が僕の歌声を聞くよ
"Glory, glory, hallelujah"
「栄光、栄光、ハレルヤ」
You've made it easy for the both of us
私たち二人がうまくいくように、簡単にしてくれた
If he's got a chest and some arms
彼に胸があって、腕があれば
He'll hear me singing you
彼は僕の歌声を聞くさ 君のために
"Glory, glory, hallelujah"
「栄光、栄光、ハレルヤ」
You've made it easy for the both of us
私たち二人がうまくいくように、簡単にしてくれた
Hey, you got all the money, honey
ねえ、金は全部手に入れたんだろ、ハニー
Your eyes are looking runny and red
お前の目は涙で潤んでて 赤い
Hey, you think all your friends are funny
ねえ、君はさ自分の友だちがみんなおかしいと思ってるんだろ
But all your friends are way overfed
でも友だちはみんな、食べ過ぎるくらいだ
If you've gotta go, I won't stop you
行かなきゃならないなら、止めはしない
You'll hear me singing you
君が僕の歌声を聞くよ
"Glory, glory, hallelujah"
「栄光、栄光、ハレルヤ」
You've made it easy for the both of us
私たち二人がうまくいくように、簡単にしてくれた
If he's got a chest and some arms
彼に胸があって、腕があれば
He'll hear me singing you
彼は僕の歌声を聞くさ 君のために
"Glory, glory, hallelujah"
「栄光、栄光、ハレルヤ」
You've made it easy for the both of us
私たち二人がうまくいくように、簡単にしてくれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- another
- 別のA1
- religious
- 宗教的B1
- tan
- 日焼けA1
- meantime
- その間C1
- runny
- たれやすい
- overfed
- 食べ過ぎ
- deep
- 深いA2
- rhinestones
- ラインストーン
- cellphone
- 携帯電話
- arms
- 腕A1
この曲について
Imagine Dragons are an American band from Las Vegas that plays indie rock and synth-pop. They are known for their stadium-sized breakout singles “It’s Time” and “Radioactive” and their string of major-label albums including Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, and Origins.