Janis Joplin
「Caterpillar」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:19
I'm a caterpillar
ぼくはちょうちょではなく、イモムシ
I'm a caterpillar
ぼくはちょうちょではなく、イモムシ
Crawling for your love
君の愛に這い寄る
Crawling for your love
君の愛に這い寄る
Crawling for your love,
君の愛を求めて這いずって
For your love.
君の愛のために
I'm a butterfly
わたしは蝶々
I'm a butterfly
わたしは蝶々
Flying for your love
君の愛のために飛んで
Flying for your love
君の愛のために飛んで
Flying for your love,
君の愛のために飛んでく
For your love.
君の愛のために
Well, I'll be anything that you want me to be.
まあ、君が望むなら なんにでもなってみせる。
Baby, I'd even would be climbing up your tree.
ねえ、君の木にだって登ってみせるよ
I'm a pterodactyl
オレはプテラノドン
I'm a pterodactyl
オレはプテラノドン
Dying for your love
君の愛に溺れてる
Dying for your love
君の愛に溺れてる
Dying for your love
君の愛に溺れてる
For your love.
君の愛のために
I'm an abominable snowman
ぼくは忌まわしき雪だるま
I'm an abominable snowman
ぼくは忌まわしき雪だるま
Calling for your love
君の愛を呼ぶ声
Calling for your love
君の愛を呼ぶ声
Calling for your love
君の愛を呼ぶ声
For your love.
君の愛のために
Well now baby, I'll be anything that you want me to be,
さあベイビー、君が望むなら何だって俺はなる
Baby, a big monkey, a little monkey, a chimpanzee.
ベイビー、大きなサル、小さなサル、チンパンジー。
Oh now,
ああ今は
I'm a caterpillar
ぼくはちょうちょではなく、イモムシ
I'm a caterpillar
ぼくはちょうちょではなく、イモムシ
Falling for your love
君の愛に落ちていく
Falling for your love
君の愛に落ちていく
Falling for your love
君の愛に落ちていく
For your love.
君の愛のために
Oh baby,
ああベイビー、
Falling for your love
君の愛に落ちていく
Falling for your love
君の愛に落ちていく
Falling for your love
君の愛に落ちていく
For your love.
君の愛のために
Falling for your love
君の愛に落ちていく
Falling for your love
君の愛に落ちていく
Falling for your love
君の愛に落ちていく
For your love.
君の愛のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'm
- 私はC2
- caterpillar
- 毛虫A2
- crawling
- 這うB2
- love
- 愛A1
- well
- 井戸A1
- i'll
- 〜するA2
- want
- 欲しいA1
- falling
- 落下中B2
- butterfly
- 蝶A1
- flying
- 飛行中A2
この曲について
Janis Joplin was an American rock and blues singer from Port Arthur, Texas. Known for her powerful, emotionally charged vocal style, she led Big Brother and the Holding Company and later pursued a solo career that defined late-1960s rock, with albums including Cheap Thrills and Pearl released after her death in 1970.