Janis Joplin

「Little Girl Blue」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1969

ジャンル

Rock

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Sit there

   そこに座って

2. Hm-mm, count your fingers

   んー 指の本数を数えてみて

3. What else, what else is there to do?

   ほかに何がある？ ほかに何をする？

4. Ooh, honey, I know how you feel

   ねえハニー、君の気持ち分かってる

5. I know you feel that you're through

   もう終わったって感じてるのは分かってる

6. Ooh, wah-wah, sit there, hmm, count

   オー、ワウワウ、そこに座って、うーん、数えて

7. Oh, count your little fingers

   指を数えてなよ

8. My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah

   不幸せな、ああ、かわいい子…小さな子、ブルーだね、そう

9. Ooh-ooh, sit there, oh, count those raindrops

   オーオー、そこに座って、雨粒を数えて

10. Oh, feel 'em falling down, ooh, honey all around you

    落ちてくるのを感じてよ　ほらハニーが周りを満たして

11. Honey, don't you know it's time?

    ねえ、わかってる？もう時間だって

12. I feel it's time somebody told you, 'cause you got to know

    誰かが言うべき時だって感じるんだ、だって知る必要があるだろ

13. That all you ever gonna have to count on

    君が一生、頼りにできるのは——

14. Or gonna wanna lean on

    それとも誰かに寄りかかりたくなるのかも

15. It's gonna feel just like those raindrops do

    あの雨粒みたいに、きっと同じ気持ちになる

16. When they're falling down

    なにかが崩れ落ちるとき

17. Honey, all around you

    ハニー、あなたのまわりをめぐって

18. Ooh, I know you're unhappy

    ああ　わかるよ　君は幸せじゃないって

19. Ooh, sit there

    おお、そこに座ってて

20. Oh, go on, go on and count your fingers

    ほら、行けよ、行けよ 指を数えてみて

21. I don't know what else, what else, honey, have you got to do

    ほかに何がいるの？ ほかに何が必要なの、ハニー

22. And I know how you feel

    そして俺は君の気持ちがわかる

23. And I know you ain't got no reason to go on

    行く理由なんて君にはないって分かってる

24. And I know you feel that you must be through

    君ももう終わりだって、そう感じてるんだろ？

25. Oh, honey, go on and sit right back down

    ああ、ハニー、さあそのまま座ってなよ

26. I want you to count, ooh, count your fingers

    数えてほしい、うん、指を数えて

27. Ah, my unhappy, my unlucky

    ああ、俺の不幸な、俺の運の悪い人

28. And my little, oh, girl blue

    小さな僕のオー　ブルーなガール

29. I know you're unhappy

    君が不幸だってことは分かってる

30. Ooh-ooh, honey, I know

    オォオー、ハニー、わかってる

31. Baby, I know just how you feel

    ベイビー、君の気持ちがどんなものか分かってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com