Janis Joplin

「My Baby」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1970

ジャンル

Rock

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. And when I work hard all day long

   そして一日中、私は一生懸命働いて

2. I tell you, it don't bother me nohow,

   気にしないって言うんだ、どうも俺はそれで

3. 'Cause how could anything ever go wrong

   だって、何がうまくいかないなんてありえる？

4. When I got my baby, Lord, yes,

   ベイビーを手にしたら　主よ　そう、

5. When I got my baby, oh Lord!

   赤ちゃんを連れてきたとき、ああ主よ！

6. And when they tell me love is pain

   それに、誰かが愛は痛みだって言っても

7. I said it might be true for you, honey,

   あなたにとっては本当かもしれないって言ったの、ハニー

8. But not for Janis no more, no no no no.

   でももうジャニスのためじゃない、いやいやいやいや。

9. All I've ever got to do is call that man's name

   今まで俺がやるべきことってのは、あの男の名前を呼ぶことだけ

10. Yeah and I got m-my baby, Lord, yeah,

    そう、それで俺には……赤ちゃんがいるんだ、神よ、そうだな

11. Yes I got my baby, good good God,

    うん、俺には愛しい子がいる。いいいい神よ、

12. Honey, I wanna tell you something that I do.

    ハニー、ひとつ言いたいことがあるんだ

13. Deep down, honey, in the dark night,

    胸の奥で、ハニー。暗い夜の中で

14. When I lay my head down, I wanna go to sleep,

    頭を枕にのせたら、眠りたい、

15. And I know everything is gonna be alright,

    それで、きっと全部うまくいくってわかってる

16. Yeah I got my baby, Lord yeah,

    ああ、俺はベイビーを手に入れたんだ　主よ　そうだ、そうだ、

17. 'Cause I got m-my baby, oh yeah.

    だって俺には…俺のベイビーがいるんだ、そうさ

18. And when I wanna call the names

    名前を呼びたくなるときは

19. Or the things to be that wanna be to you.

    それが君のためになりたいって願うものたち

20. And when I wanna reach out my hand

    それで、俺が手を伸ばしたくなったときは

21. It always seems you hold me, dear,

    いつもあなたは私を抱きしめてくれてるみたい　ねえ、

22. Love, don't you know how long I looked for you

    ねえ　君は知らないの？僕がどれだけ君を探してたか

23. Daddy, daddy, daddy.

    パパ、パパ、パパ。

24. Love, don't you know how hard I tried,

    愛してる、こんなに必死で頑張ったのに、わからないの？

25. But now I got my baby, Lord, yeah,

    でも今はベイビーがいるんだ、神様

26. Now I got my baby, yeah.

    今は恋人がいる、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com