Janis Joplin
「Nobody Knows You When You’re Down and Out」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:21
Well, once I lived the life of a millionaire,
昔、億万長者みたいに暮らしてたんだ
spending my money, no, I didn't care
金をつぎ込んでたけど、いや気にもしてなかった
Takin' my friend John out for a mighty good time
行ったり来たり、行ったり来たり、かき鳴らしていく
Buyin' high-priced liquor, champagne and wine
高級な酒を買って、シャンパンやワイン
Then I began to fall so low, didn't have a friend, nor no place to go
それで俺はどん底まで落ちていった 友達もいなかった 行く場所もなかった
If I get my hands on a dollar again
また一ドルを掴んだら
I'm goin' to hold on to it until the eagle grins
イーグルがニヤッとするまで、俺は掴み続ける
Soon as I get back up on my feet again,
立ち上がってまた一歩踏み出したら、
everybody wants to be my long-lost friend
みんな、私のずっと昔からの迷い友だちになりたい
It's might strange, without a doubt
どう考えてもそれは不思議だ
Nobody wants you when you're down and out
落ちぶれた君を、誰も望まない
Lord, soon as I get up on my feet again,
主よ 立ち上がってまた歩き出したら すぐに
everybody wants to be my long-lost friend
みんな、私のずっと昔からの迷い友だちになりたい
It's mighty strange, without a doubt
まったく不思議なくらいだ
Nobody wants you when you're down and out
落ちぶれた君を、誰も望まない
That's what I mean, when you're down and out
それが言いたいことさ 打ちのめされてる時ほど
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- life
- 人生A1
- money
- お金A1
- once
- 一度A1
- dollar
- ドルA1
- fall
- 落下A1
- friend
- 友達A1
- go
- 行くA1
- good
- 良いA1
- hands
- 手A1
- it's
- それはA1
力試し
Nobody Knows You When You’re Down and Outをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャニス・ジョプリンは、テキサス州ポートアーサー出身のアメリカのロックおよびブルースシンガーです。力強く感情的なボーカルスタイルで知られ、ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーを率い、後に1960年代後期のロックを定義するソロキャリアを追求しました。彼女の死後1970年にリリースされた「Cheap Thrills」や「Pearl」などのアルバムがその代表作です。