Janis Joplin

「To Love Somebody」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1969

ジャンル

Rock

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. There's a light, certain kinda light

   光がある、ある種の光が

2. Never ever, never shone on me, no, no

   今まで一度も、あの光が私に当たることはなかった　いや、いや

3. Honey, I want, I want my whole life

   ハニー、欲しいんだ 俺の人生ぜんぶ

4. To be lived with you, babe

   君と生きていくために、ベイビー

5. That's what I want oh, was to be

   それが欲しいんだ　ああ　そうなることを

6. Living and loving you

   君を愛して生きること

7. There's a way, oh everybody say

   方法はある、ああ みんな言ってる

8. You can do anything, every thing yeah

   君なら何だってできる、何もかもね そう

9. But what good, what good

   でも何がいいんだ、何がいいんだ

10. Honey, what good could it ever bring

    ハニー、いったい何の役に立つっていうの

11. 'Cause I ain't got you with my love

    だって僕の愛のそばに君がいないから

12. And I can't find you babe, no I can't

    そして私はあなたが見つからない　ベイビー、見つけられない

13. You don't know, you don't know what it's like

    分かってないだろ、分かるわけない——そんな気持ちがどんなものか

14. No you don't, honey no you don't know

    違うだろ、ハニー 違うって、君は知らない

15. You don't know what it's like

    君がどんな気持ちなのかなんて、わからないんだろう

16. To love anybody

    誰かを愛するために

17. Oh honey, I wanna talk about love

    ああハニー、恋について話したいんだ

18. And trying to hold somebody

    誰かを引きとめようとして

19. The way I love you babe

    君を愛してるって道を

20. And I've been loving you babe

    ずっと君を愛してるんだ、ベイビー

21. In my brain, oh I can see your face again

    頭の中で、ああまた君の顔が見える

22. I know my frame of mind, yeah

    自分の気持ちがどういう状態かはわかってるよ、そうさ

23. But nobody, nobody has to ever be so blind

    でも、誰も、誰もそんなに盲目でいる必要なんてない

24. Honey, like I did, I know I was blind

    ハニー、あたしがしたみたいに——ねえ、目が見えてなかったってことをわかってるの

25. Honey, I tell you that I was, I was very, very blind

    ねえ　私は言うよ　あの頃　ほんとにほんとに見えてなかった

26. Oh but I'm just a girl

    ああ、でも私はただの女の子

27. Can't you just take a look at me and tell

    見れば分かるだろ？俺を見て言ってくれよ

28. Tell that I live, honey I live and I breathe for you

    言っておいて、私が生きてるって。ねえ、私は君のために生きて呼吸してる

29. Don't you know I do!

    俺がやるってこと、知らないのか！

30. But what good, what good,

    でも何の意味があるっていうんだ

31. Honey, what good could ever do

    ねえハニー、どんな役に立つっていうの

32. 'Cause I ain't got you, that's all I've ever wanted

    君がいないから、それが私のずっと欲しかったもの

33. And I ain't got you, babe, oh but I've been looking 'round

    それでも俺は君がいるぜ ベイビー ほら だけどずっと見回してた

34. But you don't know, you don't know what it's like

    でも君には分かんない、分かってもらえない

35. No you don't, no, no, no, you don't know,

    いや違う、いや、いや、いや、わかってないんだろ

36. Honey, you don't know what it's like

    ねえ　あなたには分からないでしょ

37. Oh to love anybody.

    誰かを愛せたなら

38. Oh honey I wanna talk about

    ああハニー、話したいんだ

39. Trying to hold somebody when you're lonely

    寂しい君を、ただ抱きしめたくて

40. The way I loved you, baby

    君のことを愛してた それはもう

41. And I just want you to know I tried

    君に知ってほしいんだ、僕はちゃんと頑張ったって

42. Oh I know that there's a way

    ねえ、やり方は分かってるんだ

43. 'Cause everybody came to me one time and said

    だってみんなが一度は僕に来て言うんだ

44. "Honey, you can do anything,

    ハニー、なんでもできるのよ、

45. Every little thing, and I think I can

    どんな小さなことも、そうして僕はできる気がする

46. Oh, but what good, what good

    ああ、でも何のためになるの？ 何のためになるの？

47. Honey, what awfully good can it ever, ever bring

    ねえ、いったいそれが今までで何を良くしてくれるっていうの？ ずっと、ずっと

48. 'Cause I can't find you with my love

    だって、僕の愛では君を見つけられないから

49. And I can't find you babe, oh anywhere

    だって君が見つからないんだ、ベイビー、どこにも

50. Oh, but you don't know,

    ああ、でも君は知らない

51. You don't know what it's like,

    君は知らないだろ、どんな気持ちか

52. No you don't and you never ever, ever did.

    いや、そんなわけない。だって一度だって——ねえ、これまで一度だって——

53. You don't know, honey,

    知らないでしょ　ハニー

54. You don't know what it's like

    君がどんな気持ちなのかなんて、わからないんだろう

55. Oh to love anybody

    誰かを愛するってこと

56. Oh honey I wanna talk about trying to hold you

    ねえハニー、君を抱きしめようとすることについて話したい

57. Oh baby, baby, baby, yeah

    ああ ベイビー ベイビー ベイビー そう

58. But you don't know

    でもあなたは知らない

59. You don't know what it's like

    君がどんな気持ちなのかなんて、わからないんだろう

60. And you never ever, ever did

    それなのに一度だって、ほんとに一度も

61. I said I tried to throw my love around you

    君に向かって愛を投げてみようとしたって言った

62. And I tried to help you darling

    あなたを助けようとしたの、ダーリン

63. But you never ever, no you never ever

    でも君は まさか ないよ ほんと まさか

64. No you never ever, no you never ever

    いや、決してない、絶対にない

65. I know that you know that

    あなたもそれを知ってるってことは分かってる

66. No you never ever, ever, ever

    いや、君は決して、ずっと、ずっと、ずっと

67. Oh let me throw my love

    ああ、俺の愛を投げつけさせて

68. Throw my love all around you, yeah

    愛を君の周りにまき散らすんだ、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com