Janis Joplin

「Trouble in Mind」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1975

ジャンル

Rock

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Trouble in mind, Lord I'm blue

   心の中にトラブル、主よ 俺はブルーなんだ

2. Honey I won't be blue always,

   ハニー、ぼくはずっと悲しんだりしないよ

3. Sun's gonna shine in my,

   太陽は私の中で輝く、

4. Lord, shine in my back door someday.

   ねえ、いつか裏口からでも光を当てて

5. I'm gonna lay,

   俺は横になる、

6. Lay my head

   頭を預けて

7. On that lonesome railroad line,

   寂しい片道の線路の上で、

8. And let the 219 train

   そして219号の電車を呼び込む

9. Ease my troubled mind.

   乱れた心をほどいてくれ

10. Trouble in mind

    心にトラブル

11. Lord I'm blue, now,

    ねえ神さま、今はブルーなんだ

12. I won't be blue always

    ずっとブルーになんかならない

13. Yeah, that sun's gonna shine in my,

    そう、あの太陽は僕の中で輝くはず

14. Lord, shine in my back door someday.

    ねえ、いつか裏口からでも光を当てて

15. I'm goin' down,

    俺は沈んでく、

16. Goin' down to the river,

    川まで降りていって、

17. I'm gonna reel on my rockin chair.

    揺れるロッキングチェアで僕は歌いながら進んでくよ

18. Hon', and if these blues don't leave me,

    なあ、もしこのブルースが消えてくれないなら

19. Lord, I'll have to run away from here.

    お願い、ここから逃げ出さなきゃならない

20. Trouble in mind,

    心にトラブル、

21. Trouble in mind, I'm blue now,

    心はトラブル、今はブルーだ

22. I won't be blue always,

    いつまでもブルーじゃいられないさ、

23. Yeah, that sun's gonna shine in my,

    そう、あの太陽は僕の中で輝くはず

24. Lord, shine in my back door someday

    ねえ神さま、いつか裏口から光を差して

25. I'm all alone,

    ひとりぼっちで、

26. I'm alone at midnight,

    真夜中　ひとりきり

27. The lamp is burnin low

    ランプの灯りが、もう低い

28. I never had so much trouble

    こんなに厄介なことはなかった

29. Darlin', in my whole life I lived before

    ダーリン、僕が生きてきたこの人生の全部の中で

30. Trouble in mind

    心にトラブル

31. Lord I'm blue, now,

    ねえ神さま、今はブルーなんだ

32. I won't be blue always.

    ずっと悲しんだままにはしない

33. Yeah, that wind's gonna come,

    そう、あの風はやってくるさ、

34. It's gonna blow my blues away

    きっと俺のブルースを吹き飛ばす

Lyrics powered by www.musixmatch.com