Janis Joplin

「Trust Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1971

ジャンル

Rock

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.

   信じてよ、ベイビー——時間をくれ　時間をくれよ、うん　時間をちょうだい

2. I heard somebody say, oh, "The older the grape,

   誰かが言ってたのを聞いたよ　ああ「葡萄は　熟すほどに」

3. Sweeter the wine, sweeter the wine."

   甘い酒よ　もっと甘く 甘い酒よ。

4. Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,

   ああ、恋人よ、君はただの種みたい—ベイビー、育つには時間がいるだけ

5. It's growing stronger day by day, yeah,

   日ごとにどんどん強くなっていくんだ、そう

6. That's the price you've got to pay.

   払わなきゃいけない代償さ

7. Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more time.

   信じて、ベイビー。時間をくれ、時間をくれよ。お願い、もう少しだけ時間を

8. Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,

   ロードランナーなら、少しだけ…いや、かなり長くかかる、ダーリン

9. Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.

   思いを決めるには、思いを決めなきゃ

10. Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,

    ああ、恋人よ、君はただの種みたい—ベイビー、育つには時間がいるだけ

11. It's growing stronger day by day,

    日ごとに、どんどん強くなっていく

12. That's the price that we both got to pay.

    それが、俺たち二人が払わなきゃいけない代償

13. I gotta know, know that I'm ready, oh ready to settle down,

    分かってほしい　もう受け入れる準備はできてる　ああ　準備できてる　落ち着くために

14. 'Cause I think too much of your loving, baby,

    だって赤ちゃん、あなたの愛に囚われすぎてしまうんだ

15. Yeah, I don't wanna mess your life around!

    うん、君の人生をかき乱したくなんてない！

16. So if you love me like you tell me that you're doing, dear,

    だから、あたしのことをそうやって愛してるって言うなら、ねえ、

17. You shouldn't mind paying the price, any price, any price.

    代償は払わなくちゃ　どんな代償でも　どんな代償でも

18. Love is supposed to be that special kind of thing,

    恋は、きっと――あの特別な種類のもののはずで

19. Make anybody want to sacrifice.

    誰もが犠牲を捧げたくなるように仕向ける

20. Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,

    ああ、恋人よ、君はただの種みたい—ベイビー、育つには時間がいるだけ

21. It's growing stronger day by day,

    日ごとに、どんどん強くなっていく

22. That's the price we both gotta pay.

    それが、俺たち二人が払わなきゃいけない代償。

23. Trust in me baby, trust in me baby,

    信じてよベイビー　信じてよベイビー、

24. Trust in my love, in my heart.

    愛を信じて—心の中を。

25. Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.

    信じて、ベイビー。僕の中に、その愛の中に——信じて

26. Don't turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,

    こっちを見ないで背けないで、ダーリン　あんたは迷子の子を置いてく

27. Oh, don't turn your love away, no no no no no no no,

    ああ、愛をそらさないでよ　いやいやいやいやいやいやいや

28. You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh...

    ベイビー、俺を信じて。うん、信じておくれ、ダーリン…ああ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com