Janis Joplin

「Try (Just a Little Bit Harder)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1994

ジャンル

Rock

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Try (try), try (try), try (try) just a little bit harder

   試して（試して）、試して（試して）、もうちょっとだけ頑張って

2. So I can love, love, love him, I tell myself (try)

   だから愛して、愛して、愛してるって言い聞かせる（試してみる）

3. Well, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder

   ええ、ちょっと頑張ってみるよ、そう、もう少しだけ

4. So I won't lose, lose, lose him to nobody else (try)

   だから誰にも渡さない　失わない　失わない　君を（トライ）

5. Hey! Well, I don't care how long it's gonna take you

   待つのがどれだけ長くなろうと、僕は気にしない

6. But if it's a dream, I don't want (no, I don't really want it)

   でも夢だとしても、欲しくない（いや、ほんとはそんなのいらない）

7. If it's a dream, I don't want nobody to wake me (wake, wake, wake me)

   これが夢なら　誰にも起こさせたくない（起こさないで、起こさないで、起こさないで）

8. Yeah, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder

   そう、やってみるさ、そう、もうちょいだけ強く

9. So I can give, give, give, give him every bit of my soul (try)

   だからあげたいんだ、あげてあげてあげてあげて、俺の魂の全部を（トライ）

10. Yeah, I'm gonna try, yeah, just a little bit harder

    そう、やってみるさ、そう、もうちょいだけ強く

11. So I can show, show, show him love with no control (try)

    だから見せてやるんだ、制御なしで“愛”を示して（試して）

12. Hey! I've waited so long for someone so fine

    ねえ！ こんなに素敵な誰かを、ずっと待ってた

13. I ain't gonna lose my chance, no, I don't wanna lose it

    このチャンスは逃さない、いや逃したくない

14. Ain't gonna lose my chance to make you mine, all mine (mine, all mine)

    君を“僕のもの”にするチャンスは逃さない、全部僕のもの（僕のもの、全部僕のもの）

15. Alright, hit it!

    よし、いけ！

16. Yeah!

    そう！

17. Try, yeah (try, just a little bit harder)

    がんばれ、そう（もう少しだけ）さらに一段

18. So try, yeah, hey, hey, hey

    だからさ、ほら、ねえ、ねえ、ねえ

19. Try, yeah (try, just a little bit harder)

    がんばれ、そう（もう少しだけ）さらに一段

20. Oh, try, whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa

    おいでよ、ほら、わお！ わお、わお、わお、わお

21. Oh, anybody, anybody, oh, anybody, anybody, oh

    だれでもいい、だれでもいい、ああ　だれでもいい、だれでもいい、ああ

22. Try, oh, yeah (try, just a little bit harder)

    試して、ああそう（もう少しだけ頑張って）

23. Whoa, I gotta try some more

    おっと、もうちょい試してみなきゃ

24. I said try (just a little bit harder), yeah

    言っただろ、試せって（ほんの少しだけ、もっと頑張って）

25. Aw, I said try, I said try, try, try, try, try (try, just a little bit harder)

    ああ、試してみてって言っただろ？試して、試して、試して、試して、試して（もうちょいだけ、頑張って）

26. Oh, try, oh, yeah (try, just a little bit harder)

    おいで、そう、ああ（もう少しだけ強く頑張って）

27. Try, oh, yeah

    試してみてよ ねえ

28. Hey, hey, I gotta talk to my man now

    ねえ、ねえ、今はまず男に話さなきゃ

29. You know I, I've gotta feel for my man now

    今の僕には、男にちゃんと寄り添うって気持ちが要るんだ

30. I said I, I've gotta work for my man now

    今言ったよ、私は彼のために働かないといけない

31. You know I, I've gotta hurt for my man now

    ほら、俺は今すぐ自分の男のために痛みを抱えなきゃいけないんだ

32. I think-a every day for my man now

    毎日考えてる　いまは君のために

33. You know it, every way for my man now

    分かってるだろ、どんな道でも今はこの男のために

34. I say try, try, yeah, oh, try, yeah (just a little bit harder)

    言ってる　ためして、ためして　そう、ああ　ためして　そう（もう少しだけ強く）

35. Hey, hey, hey, try, yeah, hey, oh, try (just a little bit harder)

    ねえ ねえ ねえ　試して　そう　ねえ　試して（もう少しだけ踏ん張って）

Lyrics powered by www.musixmatch.com