Janis Joplin
「Women Is Losers」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:04
Women is losers
女なんて負け組
Women is losers
女なんて負け組
Women is losers, oh,
女は負け組、ああ、
Say honey women is losers.
“ハニーの女たちは負け組”って言うのかい
Well, I know you must have heard it all,
まあ、聞き飽きるほど聞いてるんだろうけど
And everywhere
それがどこまでも
Men always seem to end up on top.
男はいつも、結局は上に行き着く
Oh, if they told you they want you
ああ もしあいつらが 本当はお前を欲しがってるって言えたなら
They'll come around by your door.
そのうち君のドアの方にやって来るよ。
Whoa I say they'll hurt you, they'll desert you,
おい 言っとくけど 傷つけて 見捨てるんだろう
They'll leave you and never be here for more.
君は去って、これ以上ここに来ることはない
Oh yeah!
ああ、そうだ！
Women is losers
女なんて負け組
Women is losers
女なんて負け組
Women is losers, Lord, Lordy, Lord!
女は負け組よ、主よ、主よ、主さま！
So now I know you must-a heard it, Lord, it's true,
だから今はわかる、聞いたに違いないんだ、主よ、これは本当だ
Men always seem to end up on top.
男はいつも、結局は上に行き着く
They wear a nice shiny armor
きれいに光る鎧を身にまとってる
Until there is a dragon for to slay.
倒すべきドラゴンが現れるまで。
Any day now,
いつだって今にも
Course with men beggin' to pay 'em
道では男たちが 金払ってくれって懇願（でへ）
Then they'll turn and run away, oh!
そしたら相手は振り向いて逃げていく、ああ！
Women is losers
女なんて負け組
Women is losers
女なんて負け組
Women is losers, Lord, Lord, Lord, Lord!
女は負け組だ、主よ、主よ、主よ、主よ！
So I know you must have heard it, Lord,
だから、聞いてるはずだよな、主よ
Eveywhere
どこまでも
Men always seem to end up on top, oh!
男はいつも結局トップに立つもんだろ、ああ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- say
- 言うA1
- well
- 井戸A1
- women
- 女性
- losers
- 負け組
- honey
- はちみつB2
- heard
- 聞いたB1
- everywhere
- どこでもA2
- always
- いつもA1
- know
- 知るA1
- seem
- ように思えるA2
この曲について
Janis Joplin was an American rock and blues singer from Port Arthur, Texas. Known for her powerful, emotionally charged vocal style, she led Big Brother and the Holding Company and later pursued a solo career that defined late-1960s rock, with albums including Cheap Thrills and Pearl released after her death in 1970.