Jason Mraz
「3 Things」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:55
There are three things I do when my life falls apart
人生が崩れ落ちるとき、俺がやることは三つある
Number one, I cry my eyes out, and I dry up my heart
ナンバーワン 涙を流して泣き尽くして、それでも心は乾いていく
Not until I do this will my new life start
俺がこれをやるまでは、新しい人生は始まらない
So that's the first thing that I do when my life falls apart, yeah
そりゃあ人生が崩れたとき まず最初にやることなんだ ああ
Well, the second thing that I would do is I close both of my eyes
それで次にやることは――両目を閉じること
And say my thank yous to each and every moment of my life
そして私の人生の一瞬一瞬に、ありがとうを言って
I go where I know the love is and let it fill me up inside
愛があるって分かるところへ行って 胸の奥まで満たされる
Gathering new strength from sorrow, I'm glad to be alive
悲しみから新しい力を集めて、生きててよかった
And things are lookin' up
物事は良い方向に向かってる
I know above the clouds, the sun is shining
雲の上では 太陽が輝いてるってわかってる
Mmm, things are lookin' up
ん、いい感じになってきてる
Love is still the answer I'm relying on
愛はまだ答えだ 俺が頼るのは
Three little things
小さな三つのこと
Things are lookin' up
物事はうまくいきそう
Well, the third thing that I do now when my world caves in
まあ、世界が崩れ落ちた今、俺がやるのは三つ目のこと
Is I pause, I take a breath and bow, and I let that chapter end
いったん言葉を止めて 息を吸って お辞儀して その章を終わらせる
I design my future bright, not by where my life has been
輝く未来を描くよ。人生がどこを通ってきたかじゃなくて
And I try, try, try, try, try again
そして私は 何度も 何度も またやり直す
Yes, I try, try, try, try, try again
そう、俺は またまた またやってみる
Things are lookin' up
物事はうまくいきそう
I know beyond the dark, the sun is rising
闇の先では もうすぐ太陽が昇るって知ってる
Mmm, things are lookin' up
ん、いい感じになってきてる
And I know above the clouds, the sun is shining
雲の上では 太陽が輝いてるのを僕は知ってる
Mmm, things are lookin' up
ん、いい感じになってきてる
Ooh, love is still the answer I'm relying on
ああ、愛はまだ答えだ—僕が頼るもの
Three little things, hey
小さなことが三つさ、ねえ
Three little things
小さな三つのこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- apart
- 離れてB1
- breath
- 息B1
- glad
- うれしいB1
- falls
- 落ちるA1
- life
- 人生A1
- new
- 新しいA1
- one
- 1つA1
- say
- 言うA1
- start
- 始めるA1
- thank
- ありがとうA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.