Jason Mraz

「Absolutely Zero」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

5:40

同期歌詞で再生

1. You

   あなた

2. You were a friend

   君は友だちだった

3. You were a friend of mine

   お前は俺の友だちだった

4. I let you spend the night

   君に一晩、泊めるって許した

5. You see, it was my fault

   ほらね、あれは俺のせいだった

6. Of course, it was mine

   もちろん、あれは私のものだった

7. I'm too hard at work

   働きすぎってくらい必死

8. Have you ever heard of anything so absurd ever in your life?

   人生でこんなにも無茶なこと　聞いたことある？

9. I'm sorry for wasting your time

   時間を無駄にしてごめん

10. Who am I to say that this situation isn't great?

    この状況が最高じゃないって 言う資格が俺にあるのか？

11. When it's my job to make the most of it

    それを最大限に生かすのが僕の仕事だから

12. Of course, I didn't know that it would happen to me

    もちろん　まさか自分に起こるなんて知らなかった

13. Not that easy

    そんなに簡単じゃない

14. Hey, what's that you say?

    ねえ いま言ったことって何？

15. You're not blaming me for anything

    何もかも君は俺のせいにはしない

16. Well, that's great, but I don't break that easy

    まあそれはすごいけど　そんな簡単には折れない

17. Does it fade away?

    消えていくの？

18. So, that's why I'm, I'm apologizing now

    だから今、僕は謝ってるんだ

19. For telling you I thought that we could make it

    おまえに言うんだ—俺たちならやれるって

20. I just don't get enough

    ただ、足りないんだ

21. To believe that we've both changed

    ふたりが変われたと信じること

22. See, who am I to say this situation isn't great?

    ほら、この状況が最高じゃないって言う権利が僕にあるのかい？

23. It is my time to make the most of it

    今こそ、めいっぱい楽しむ番だ

24. Of course, I didn't know that it would happen to me

    もちろん　まさか自分に起こるなんて知らなかった

25. Not that easy, no

    そんなに簡単じゃない　ないよ

26. No, no, no

    いや、いや、いや

27. If all along the fault is up for grabs

    もし最初からせいが取り替え自由だったなら

28. Why can't you have it?

    どうしてそれを手に入れられないの？

29. If it's for sale, what is your offer?

    もし売り物なら、いくらで買う？

30. I will sell it for no less than what I bought it for

    買った値段より下では売らない

31. Pay no more than

    それ以上は払わないで

32. Absolutely zero

    完璧にゼロ

33. Well, neither one of us deserves the blame

    まあ、どっちも非難されるべきじゃない

34. Because opportunities moved us away

    機会が、私たちを遠ざけたから

35. It's not an easy thing to learn to play

    覚えるのは簡単じゃない

36. A game that's made for two

    二人のために作られたゲーム

37. That's you and me

    それは君と僕

38. The rules remain a mystery

    ルールは謎のまま

39. See how it's easy?

    いかに簡単か見てみて？

40. So who am I to say this situation isn't great?

    じゃあ誰が、こんな状況が最高じゃないなんて言える？

41. Well, it's our time to make the most of it

    まあ　ここからはその価値を最大にする番だ

42. How could we ever know

    どうして僕らにわからないでいられる？

43. That this would happen to me?

    そんなことが私に起きるなんて？

44. Not that easy, no

    そんなに簡単じゃない　ないよ

45. No, no

    いや、いや

46. When all along the fault is up for grabs and there you have it

    最初から　せいにできるのは誰のものでもなくて　ほら　そこにあるんだ

47. Well, it's for sale; go make your offer

    ほら 売りに出てる 提案しに行けよ

48. Well, I'd sell it for no less than what I bought it for

    まあ、買った値段より安くは売らない

49. Pay no more than

    それ以上は払わないで

50. Absolutely zero

    完璧にゼロ

51. Love, love

    愛して、愛して

Lyrics powered by www.musixmatch.com