Jason Mraz

「Butterfly (from the Casa Nova sessions)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. I'm taking a moment just imagining

   ちょっとだけ思い描いてる

2. That I'm dancing with you

   あなたと踊ってるってこと

3. I'm your pole and all you're wearing is your shoes

   俺がポールで　お前は履いてる靴だけ

4. You got soul

   君には魂がある

5. You know what to do to turn me on

   わかってるでしょ、私をとろけさせる方法を

6. Until I write a song about you

   君のことを歌にするまで

7. And you have your own engaging style

   そして君には君自身の魅力的なスタイルがある

8. And you've got the knack to vivify

   そして、お前には活気づける才能がある

9. And you make my slacks a little tight

   それで僕のスラックスがちょっときつくなる

10. You may unfasten them if you like

    好きにほどいていいよ

11. That's if you crash and spend the night

    もしも君が事故って、一晩を明かすならね

12. But you don't fold

    でも君は折れない

13. You don't fade

    あなたは消えない

14. You got everything you need

    必要なものは全部そろってる

15. Especially me

    とりわけ、私が

16. Sister, you've got it all

    姉妹、あなたは全部持ってる

17. You make the call to make my day

    君が決めて、俺の毎日を作って

18. In your message, say my name

    君のメッセージで 俺の名前を呼んで

19. Your talk is all the talk

    あなたの話は、話だけ

20. Sister, you've got it all

    姉妹、あなたは全部持ってる

21. Mm-mm

    ン〜ン

22. Curl your upper lip up and let me look around

    上唇をクイッと上げて、ちょっと見せて

23. Ride your tongue along your bottom lip and bite down

    舌で下唇をなぞって、それから噛んで

24. And bend your back and ask those hips if I can touch

    それから背をかがめて　その腰に聞かせて　触っていい？って

25. 'Cause they're the perfect jumping off point

    だって、最高の飛び出し地点だから

26. Getting closer to your

    だんだんあなたに近づいていく

27. Butterfly, well, you float on by

    バタフライ、ねえ　ふわりと漂っておいで

28. Oh, kiss me with your eyelashes tonight

    今夜、まつげで僕にキスをして

29. Or Eskimo your nose real close to mine

    それとも、エスキモーみたいに鼻を俺のにとことん寄せて

30. And let's mood the lights and finally make it right

    そして照明を落として、やっと上手くいかせよう

31. But you don't fold

    でも君は折れない

32. You don't fade

    あなたは消えない

33. You got everything you need

    必要なものは全部そろってる

34. Especially me

    とりわけ、私が

35. Sister, you've got it all

    姉妹、あなたは全部持ってる

36. You make the call to make my day

    君が決めて、俺の毎日を作って

37. In your message say my name

    メッセージで僕の名前を呼んで

38. Your talk is all the talk

    あなたの話は、話だけ

39. Sister, you've got it all

    姉妹、あなたは全部持ってる

40. You've got it all

    すべてそろってる

41. You've got it all

    すべてそろってる

42. You've got it all

    すべてそろってる

43. You've got it all

    すべてそろってる

44. You've got it all

    すべてそろってる

45. You've got it all

    すべてそろってる

46. Hey, you've got it all, uh

    なあ、お前はもう全部手にしてる、えっと

47. Mm, you've got it all

    うん、全部そろってるね

48. Doll, I need to see you

    ドール、君に会いたい

49. Pull your knee socks up

    膝までのソックスを引き上げて

50. Let me feel you upside down

    君を逆さに感じさせて

51. Slide in, slide out

    すっと入って、すっと抜ける

52. Slide over here

    こっちへスライドして

53. Climb into my mouth now, child

    今すぐこの口に潜り込んでおいで、子ども

54. Za-chu-ba-ba, ba-da-ba-da-ba

    ザ・チュ・バ・バ、バ・ダ・バ・ダ・バ

55. Za-ba-ba, ba-da-ba-da-ba

    ザババ、バダバダバ

56. Za-ba-ba, ba-da-ba, mm

    ザババ、バダバ、ンム

57. Za-za-ba-da-ba, ba-da-ba-da

    ザ・ザ・バ・ダ・バ、バ・ダ・バ・ダ

58. Za-mm-da-ba

    ザーンマ・ダ・バ

59. Za-bu-bu-bu-bu-bu-bum

    ザーブーバブバブバブバム

60. Butterfly, well, you landed on my mind

    蝶よ、君はね、僕の心に降り立った

61. Damn right you landed on my ear

    そうだ、君は俺の耳に着地した

62. And then you crawled inside

    そして君が入り込んできた

63. And now I see you perfectly

    そして今、俺にはおまえがはっきり見えてる

64. Behind closed eyes

    閉じた瞳の奥で

65. I want to fly with you

    あなたと一緒に飛びたい

66. And I don't want to lie to you

    君に嘘なんてつきたくない

67. 'Cause I, 'cause I can't recall a better day

    だって私、だって私にはこれよりいい日なんて思い出せない

68. Sun coming to shine on the occasion

    陽が差してくる、この出来事に

69. You're an open-minded lady

    君は心が開けたレディ

70. You've got it all

    すべてそろってる

71. And I never forget a face

    誰かの顔を忘れたりはしない

72. 'Cept for maybe my own

    たぶん 俺の自分の分は別だけど

73. I have my days

    俺には俺の“日”がある

74. And let's face the fact here

    ここで現実を見よう

75. It's you who's got it all

    全部持ってるのは君のほうだ

76. You know that fortune favors the brave

    知ってるだろ、幸運は勇敢な者に味方する

77. Well, let me get paid while I make you breakfast

    さあ、君の朝ごはんを作りながら俺は報酬をもらうよ

78. The rest is up to you

    残りは君に任せる

79. You make the call

    おまえが決めろ

80. You make the call to make my day

    君が決めて、俺の毎日を作って

81. In your message, say my name

    君のメッセージで 俺の名前を呼んで

82. Your talk is all the talk

    あなたの話は、話だけ

83. Sister, you've got it all

    姉妹、あなたは全部持ってる

84. I can't recall a better day

    これ以上の一日なんて思い出せない

85. Sun coming to shine on the occasion

    陽が差してくる、この出来事に

86. Hey, sophisticated lady, oh

    ねえ、洗練されたレディ、ああ

87. You've got it all

    すべてそろってる

88. You've got it all

    すべてそろってる

89. You've got it all

    すべてそろってる

90. You've got it all

    すべてそろってる

91. You've got it all

    すべてそろってる

92. You've got it all

    すべてそろってる

93. You've got it all

    すべてそろってる

94. You've got it all

    すべてそろってる

95. You've got it all

    すべてそろってる

96. You've got it all, ay, you've got it all, ah

    全部持ってるんだ、ねえ…君は全部

97. Hey, how'd you do, you got it all, all

    ねえ、どうしてる？ もう全部持ってるじゃん、全部、全部

98. Ba-da-da-da-da

    バ・ダ・ダ・ダ・ダ

99. Butterfly

    バタフライ

100. Baby

     ベイビー

101. Well, you've got it all (w-ow-w-ow-ow)

     そうだ、すべて持ってる（うぉーうぉーうぉーうぉー）

102. Somethin' like that

     そんな感じ

Lyrics powered by www.musixmatch.com