Jason Mraz
「Coyotes」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
I'm sipping coffee at a quarter to two
二時手前、コーヒーをすすってる
Awake, and I'm dialing and my mind's running to you
目を覚まして、ダイヤルをして——心は君へ走ってる
No wonder I'm a one-woman man
男一人のはずが、私が全部背負ってるようだ
She keeps my heart in a jar on a nightstand
彼女は寝室のサイドテーブルで、俺の心を瓶に閉じ込めてる
I should tell her that she couldn't be more
彼女に言うべきだ、これ以上なんてないって
Opposite than a foot in the door
ドアの足元と正反対みたいに
There's no one else I would rather go out with
一緒に散りたい相手は他にいない
It's hell when I see them standing there
そこに立ってるのを見ると 地獄みたい
Me and my mouth, we don't mean to be rushin'
僕とこの口、急がせるつもりはないのに
We talk about thee freely 'cause we crushin'
俺たち遠慮なく話してる だって今 ぶっ壊してるからさ
I'm gonna shake both sides of the butt, yeah
両方のサイドでお尻を振るんだ そう
Theoretically, yes
理屈の上では、そう
Ain't we lucky?
運がいいんじゃない？
And when the coyotes, they sing in the park
コヨーテが公園で鳴くとき
Is when the city life starts falling for the sea
街の暮らしが海へと恋を始めるのはその時
Winding roads are winding down
曲がりくねった道は、果てるみたいに曲がっていく
And the flying men'll hit the ground
それでも空を飛ぶ連中は地に落ちる
Every notion is closer to touching
あらゆる思いが、触れることにより近づく
The coyotes sing when they call on your loving
あなたの愛を呼ぶとき、コヨーテが歌う
(Hello?)
（ハロー？）
We're coming back for more
もっと取り返しに戻ってくる
You know why we're coming for you
ねえ、君が来る理由を知ってる
You know we should be
そう 私たちは そうあるべきだと
We should be together
一緒になろう
'Cause once we rock, we won't wanna stop
一度リズムが揺れたら、止めたくなくなるから
Not today or tomorrow
きょうでもない、あすでもない
Not today or tomorrow, oh, no
今日でも明日でもないよ、ああ、だめだ
You better lock your doors
ドアはしっかり鍵かけとけよ
You know why, 'cause we want you
わかってるでしょ、だって私たちはあなたが欲しいから
'Cause we like you a lotta
だって私たち、君のことが大好き
Mm-mm
ン〜ン
I wish the wild was alive like you
君みたいに、野性が生きていればいいのに
I wish the wind would blow me through
風に吹き飛ばされたい
Another opportunity to approach you
もう一度、君に近づくチャンス
Another telepathic rendezvous
またひとつのテレパシー的な逢瀬
I wish you well with your weapon of jargon
君の言葉の武器に幸あれ
You've got a double-sided lexicon
君は両面のリクソンを持ってる
I gotta try to keep your attention
お前の注意を引き続ける努力しなきゃ
Gotta write using less emoticons
絵文字はもっと少なく使わなきゃ
Gotta figure out the snooze alarm
スヌーズのアラームの出し方を考えなきゃ
I wanna lay in your place 'til dawn
夜明けまで 君の場所で そのまま横になりたい
I wanna play in the park, come on
公園で遊びたいんだ さあ
Now let me see your other upper echelon
ほら、次は君の上の階級を見せて
Mm-mm, mm-mm
んー、んー
And when the coyotes escape to New York
コヨーテがニューヨークへ逃げ出すとき
Then the city life has crumbled to the sea
それから街の暮らしは崩れて海へ
And the girls'll fall to the lost and found
女の子たちは なくしたものへ 迷い込んで落ちていく
The flying men'll hit the ground
空を飛ぶ連中は地面に落ちる
Every notion is closer to touching
あらゆる思いが、触れることにより近づく
The coyotes sing when they feast on your loving
お前の愛を貪るとき コヨーテが歌いだす
I'm a coyote and I got a taste for your loving
私はコヨーテ 君の愛を味わう本能がある
(We're coming back for more)
（もっと取り返しに来る）
(You know why we're coming for you)
（わかってるだろ、なぜ俺たちが来るのか）
(You know we should be)
（分かってるだろ、こうあるべきって）
We should be together
一緒になろう
Because once we rock, we won't wanna stop
一度リズムが始まったら 止めたくはならない
Not today or tomorrow
きょうでもない、あすでもない
Not today or tomorrow, oh, no
今日でも明日でもないよ、ああ、だめだ
Because once we rock, we won't wanna stop
一度リズムが始まったら 止めたくはならない
Not today or tomorrow
きょうでもない、あすでもない
(We're coming back for more)
（もっと取り返しに来る）
(You know why we're coming for you)
（わかってるだろ、なぜ俺たちが来るのか）
(You know we should be)
（分かってるだろ、こうあるべきって）
(We should be together)
（一緒にいよう）
('Cause once we rock, we won't wanna stop)
だって一度ロックしたら、止まりたくなくなる
(Not today or tomorrow)
（今日でも明日でもない）
(Can you get a little closer to the mic?)
（マイク、もう少し近づけてくれる？）
(Mm-kay)
（んー、けい）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- else
- ほかにA1
- foot
- 足A1
- go
- 行くA1
- it's
- それはA1
- keeps
- 保つA1
- know
- 知るA1
- man
- 男A1
- blow
- 吹くA2
- shake
- 振るA2
- taste
- 味A2
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.