Jason Mraz

「Curbside Prophet」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. I'm just a curbside prophet

   俺はただの路肩の預言者

2. With my hand in my pocket

   ポケットに手を突っ込んで

3. And I'm waiting for my rocket to come

   そして僕は ロケットが来るのを待ってる

4. I'm just a curbside prophet

   俺はただの路肩の預言者

5. With my hand in my pocket

   ポケットに手を突っ込んで

6. And I'm waiting for my rocket, ya'll

   待ってるんだ、俺のロケットをさ、みんな

7. You see it started way back in NYC

   NYCでずっと昔から始まってたの、わかるだろ

8. When I stole my first rhyme from the M.I.C

   最初のライムをM.I.Cから盗んだとき

9. At a west end avenue at 63

   ウェストエンドの63番街で

10. It's the beginning of a leap year, February '96

    うるう年の始まり、1996年の2月

11. With a guitar picked up in the mix

    その中にギターを拾って

12. I committed to the licks like a nickel bag of tricks

    コイン一袋みたいなトリックみたいに リリックに全力でかけた

13. So well, look at me now, look at me now

    ほら、今の俺を見て、今の俺を見て

14. Look at me now, now, now, now

    見てよ今の私を、今、今、今

15. I'm just a curbside prophet

    俺はただの路肩の預言者

16. With my hand in my pocket

    ポケットに手を突っ込んで

17. And I'm waiting for my rocket to come

    そして僕は ロケットが来るのを待ってる

18. I'm just a curbside prophet

    俺はただの路肩の預言者

19. With my hand in my pocket

    ポケットに手を突っ込んで

20. And I'm waiting for my rocket, ya'll, yeah

    そして俺はロケットを待ってるんだよ みんな そう

21. Well you're never, never gonna guess, where I've been, been, been

    それも決して 予想なんてできないだろ 俺がどこにいたか いた いた

22. And I have no regrets that I bet my whole checking account

    そして俺は後悔なんてしてない　口座の残高を賭けたんだ

23. Because it all amounts to nothing up in the end

    だって結局　全部は何にもならないから

24. Well, you can only count on the road again

    まあ頼れるのは、また道を行くことだけだよ

25. We'll soon be on the radio dial

    そのうち僕らはラジオのダイヤルに載る

26. And I been payin' close attention to the Willie Nelson style

    そして俺は　ウィリー・ネルソン流をよくよく聞き分けてきた

27. Like a band of gypsies on the highway while

    旅のジプシー隊みたいにハイウェイを走ってて

28. As I'm one man pushin' on the California skyline drive

    俺ひとりでカリフォルニアのスカイライン・ドライブを突き進む

29. Up the coast, I brag and I boast

    海岸沿いに行く、俺は自慢してはほくそ笑む

30. Because I'm pickin' up my pace

    だって俺、ペースを上げてる最中だから

31. And makin' time like space ghost

    時間を作るみたいに スペースゴースト

32. Raising a toast to the highway patrol with the most

    ハイウェイ・パトロールに乾杯を、最上級の

33. Put my cruise control's on coast

    クルーズコントロールをオンにして惰走

34. 'Cause I'm tourin' around the nation

    だって俺は各地をツアーして回ってる

35. On extended vacation see

    長期休暇中は　見て

36. I got Elsa the dog who exceeds my limitation

    限界を超える犬のエルサを飼ってる

37. I say, I like your style, crazy pound pup!

    言うよ、君のスタイルが好きだよ、クレイジーなパウンドパップ！

38. You need a ride? Well come on, girl, hop in the truck!

    乗ってく必要ある？ほらおいで、女の子、トラックに飛び乗って！

39. I'm just a curbside prophet

    俺はただの路肩の預言者

40. With my hand in my pocket

    ポケットに手を突っ込んで

41. And I'm waiting for my rocket to come

    そして僕は ロケットが来るのを待ってる

42. I'm just a curbside prophet

    俺はただの路肩の預言者

43. With my hand in my pocket

    ポケットに手を突っ込んで

44. And I'm waiting for my rocket, ya'll

    待ってるんだ、俺のロケットをさ、みんな

45. I'm just a curbside prophet

    俺はただの路肩の預言者

46. With my hand in my pocket

    ポケットに手を突っ込んで

47. And I'm waiting for my rocket to come on

    それで、俺は待ってるんだ—ロケットが来るのを

48. I'm just a curbside prophet

    俺はただの路肩の預言者

49. With my hand in my pocket

    ポケットに手を突っ込んで

50. And I'm waiting for my rocket, ya'll

    待ってるんだ、俺のロケットをさ、みんな

51. See, I'm a down-home brother, redneck undercover

    ほら、田舎育ちの男だ、田舎者の仮面で潜り込んでる

52. With my guitar here, I'm ready to play

    ギターがここにある もう弾けるよ

53. And I'm a sucker for a filly, got a natural ability

    そして僕は牝馬みたいな子に惹かれちゃう、天然の才能があるんだ

54. Geared to freestyle, look at my flexibility

    即興に合わせてギアを入れて、見てよこの身のこなしを

55. Dangerous at the mike, my ghetto hat's cocked right

    マイクの前は危険、俺のゲットー帽はキマってる

56. All the ladies say, "Yo, that kid is crazy"

    女の子たちがみんな言うのさ、「あいつヤバい子」って

57. The backstage Betties taking more than they can get

    バックステージの“ベティーズ”、手に入るだけむさぼって

58. They say, what's up with M-R-A-Z?

    みんな言うのさ　M-R-A-Zって何なの？

59. Hey, hey, hey hey

    ねえ、ねえ、ねえ ねえ

60. Hey, something's different in my world today

    ねえ、今日は私の世界がちょっと違うみたい

61. Well, they changed my traffic sign to a brighter yellow

    まあ、あいつらは信号標識を明るい黄色に変えちまった

62. Hey, hey, something's different in my world today

    ねえ、ねえ、今日は俺の世界で何かが違う

63. Well, they changed my traffic sign to a brighter yellow

    まあ、あいつらは信号標識を明るい黄色に変えちまった

64. I'm just a curbside prophet (hey)

    俺は縁石の預言者（なあ）

65. Curbside prophet now (something's different in my world today)

    いま路肩の預言者（今日は世界がちょっと違う）

66. Curbside prophet now (well, they changed my traffic sign)

    いまは路肩の預言者だ（まあ、標識を変えられたけど）

67. Curbside, oh, come on (to a brighter yellow)

    路肩でさ、ほら、ちょっと（もっと明るい黄色へ）

68. I'm just curbside prophet now (hey)

    今はただの縁石預言者さ（へい）

69. Waiting for my rocket (something's different)

    ロケットを待ってる（何かが違う）

70. Waiting for my rocket to come (in my world today, they changed)

    俺のロケットが来るのを待ってる（今日の俺の世界では 変わった）

71. Now, I'm curbside, come down, brother (my traffic sign to a brighter yellow)

    さあ、路肩で待ってるよ おい兄弟（明るい黄色へ向かう俺の道しるべ）

72. You're a curbside prophet now (hey)

    今や君は道端の預言者（へい）

Lyrics powered by www.musixmatch.com