Jason Mraz
「Details in the Fabric」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:46
Saved message
保存されたメッセージ
Hey, what's up? Uh
ねえ、どうした？ ええと
I lo-, I just lost it
わたしは、わたしは…ただ、消えてしまった
It finally hit me, I flipped 'em off
やっと腑に落ちて 奴らを振り払った
I just blew up, fuck it
もうブチ壊しだ、くそっ
My whole entire fucking apartment building
俺たちは一晩中、甘い愛を交わしたのに
I told everybody to go fuck themselves
みんなに向かって、くたばれって言ってやった
The whole, ah, man
まるごと、ああ、男ってやつ
I'm having a hard time hanging on today and uh
今日はなかなか保てなくて あー
Fuck it, I dunno
もういい わかんねえ
Calm down
落ち着いて
Deep breaths
深呼吸して
And get yourself dressed
それで自分だって支度して
Instead
代わりに
Of running around
あちこち走り回ること
Pulling on your thread and
君の糸を引っ張って
Breaking yourself up
自分を壊していく
If it's a broken part, replace it
壊れたところなら、取り替えればいい
If it's a broken heart, then face it
折れた心なら、向き合え
If it's a broken heart, then face it
折れた心なら、向き合え
And hold your own
自分の気持ちは自分で
Know your name
自分の名前を知ってる
Go your own way
自分の道を行け
Hold your own
自分を見失うな
And know your name
そして君の名前を知る
Go your own way
自分の道を行け
And everything
そして、すべてが
Will be fine
大丈夫、うまくいく
Hang on
待って
Help is on the way
助けはもう向かってる
And stay strong
そして強く 立ち続ける
I'm doing everything
俺はできること全部やってる
To hold your own
自分の手で守るために
To know your name
君の名前を知りたくて
So you can go your own way
だから 君は自分の道を行けばいい
Hold your own
自分を見失うな
Know your name
自分の名前を知ってる
Go your own way
自分の道を行け
And everything
そして、すべてが
Will be fine
大丈夫、うまくいく
Everything
すべて
Are the details in the fabric?
生地の細部にこだわってるの？
Are there things that make you panic?
パニックにさせる何かってある？
Are your thoughts results of static cling?
頭の中のことって ノイズのこびりつきのせい？
Are there things that make you blow?
君を震えさせるものがあるの？
Hell, no reason; go on and scream
地獄みたいな話だ、さあ叫んでおいで
If you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing
もし驚いたなら、それは不具合——製造上のせい
Everything will be fine
すべてはうまくいく
Everything in no time
あっという間のこと
Everything
すべて
Hold your own
自分を見失うな
Know your name
自分の名前を知ってる
Go your own way
自分の道を行け
Hold your own (are the details in the fabric?)
自分で抱え込んで（細部はその生地にあるの？）
Know your name (are there things that make you panic?)
名前を知ってる（パニックにさせるものってある？）
Go your own way (are your thoughts results of static cling?)
好きなように行けばいい（その考えは 静電気のせい？）
Hold your own (are the details in the fabric?)
自分で抱え込んで（細部はその生地にあるの？）
Know your name (are there things that make you panic?)
名前を知ってる（パニックにさせるものってある？）
Go your own way (is it Mother Nature's sewing machine?)
自分の道を行け（それって母なる自然のミシンなの？）
Hold your own (are there things that make you blow?)
自分で持ちこたえて（吹き飛ばすものでもあるの？）
Know your name (hell, no reason; go on and scream)
名前を覚えておけ（やることないだろ、さあ叫べ）
And go your own way (if you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing)
そして自分の道を行け（驚いたなら、それは不良品のせいだ）
Everything (everything)
すべて（すべて）
Everything (will be fine)
すべて（大丈夫）
Everything (everything)
すべて（すべて）
New message
新しいメッセージ
Yo, what's up, man?
よお、元気か？
I, uh- I dunno, man
えっと、俺にも分かんないな
I just wanted to say that, uh
ただ言いたかっただけ えっと
You know, everything's cool with me now
ねえ、今はもう全部うまくいってるんだ
I mean, everything -thing will always be funky
つまり、すべて—どんなものもずっとファンキー
You can't stop being funky
ファンキーでいるのを止められない
But it's, uh, I guess, um
でもさ あー たぶん うん
You just deal with it how it comes
来たものとして、ちゃんと受け止めなよ
You deal with the humps and take the jumps
うねりを越えて 飛び跳ねるんだ
I feel like you're an island of reality
君は現実の島みたいに感じる
In an ocean of diarrhea
下痢の海の中で
And I love you, buddy
そして君を愛してるよ 相棒
Okay, bye
じゃあね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- blow
- 吹くA2
- broken
- 壊れたA2
- deal
- 取引A2
- deep
- 深いA2
- saved
- 救ったA2
- man
- 男A1
- message
- メッセージA1
- okay
- 了解A1
- own
- 所有するA1
- part
- 部分A1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.