Jason Mraz

「Did You Get My Message?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Did you get my message? The one I left

   俺のメッセージ届いた？置き手紙のやつ

2. While I was trying to condense everything

   麻薬を、俺の歌の全部にぶち込んで

3. That I meant in a minute or less when I called to confess

   告白しようと電話したのは、すぐに――ほんの一分もかからないつもりだった

4. And make all of my stresses go bye-bye

   そして溜まったストレスは全部、消えちゃえ

5. Did you get my message? You didn't, I guess

   俺のメッセージ、届いた？　届いてないみたいだな

6. 'Cuz if you did, you would have called me with your sweet intent

   この手首にゴムバンドがある、手首に

7. And we could give it a rest, 'stead of beating my breast

   それをやめてくれればいいのに、胸を叩き合う代わりに

8. And makin' all of the pressure go sky-high

   そしてプレッシャーを空高くぶち上げて

9. Do you ever wonder what happens to the words that we send

   僕らが送る言葉たちは、いったいどうなっていくんだろうって

10. Do they bend? Do they break from the flight that they take

    あれは曲がるの？飛び立つその瞬間に折れちまうの？

11. And come back together again? With a whole new meaning

    また一つになって戻ってくるの？まるで新しい意味を連れて

12. And a brand new sense completely unrelated to the one I sent

    そして、俺が送ったものとはまるで無関係な新しい感覚

13. Did you get my message?

    俺のメッセージ、届いた？

14. Oh, did you get my message

    あの、僕のメッセージ届いた？

15. Oh, did you get my message, yeah?

    ああ、メッセージ届いた？ ええ？

16. Uh oh, where did it go? Must have bypassed your phone

    あれ、どこ行った？　たぶん君のスマホをすり抜けた

17. And flown right outta the window

    窓の外へ飛んでいくみたいに

18. Oh well, how can I tell? Should I call the operator?

    まあ、どうしたらいいって言うの？オペレーターにかけるべき？

19. Or maybe she know the info

    あるいは彼女　その情報を知ってるのかも

20. Or whether or not, if my message you got

    それがあなたに届いたかどうか、どちらにしても

21. Was too much or a lot to reply, why not try this for a fact

    返すには多すぎたの？ じゃあ確かなこととして試してみてよ

22. Or should you ever come back

    それとも、いつか戻ってくるの？

23. I'd relax and be relieved of all my panic attacks

    リラックスして、パニック発作から解放されるなんて——そんなのは

24. Well, did you get my message?

    で、俺のメッセージ届いた？

25. And did you get my message?

    それで、俺のメッセージは届いた？

26. D-d-didja-didja-didja now

    ダダダディジャディジャディジャさあ今

27. Did you get my message, yeah?

    メッセージ、届いた？ ああ？

28. So, do do do do do do, you now

    ほら どぅ どぅ どぅ どぅ どぅ どぅ さ ねえ

29. Do do do do do do

    ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ

30. Did you get my message? The one that I left

    俺のメッセージ、届いた？ 置いていったやつ

31. While I was trying to condense everything that I meant

    言いたいことを全部ぎゅっとまとめようとしてる間に

32. Now the moment is passed, not much sand in the glass

    もうその瞬間は過ぎた　グラスの砂もそんなに残ってない

33. And I'm standing to lose my mind

    このままじゃ正気を失いそうだ

34. Do you ever wonder what happens to the words that we send

    僕らが送る言葉たちは、いったいどうなっていくんだろうって

35. Do they bend? Do they break from the flight that they take

    あれは曲がるの？飛び立つその瞬間に折れちまうの？

36. And come back together again? With a whole new meaning

    また一つになって戻ってくるの？まるで新しい意味を連れて

37. To the matter of our love's defense

    愛の防衛のための論点として

38. Atleast be sympathetic to the time I spent

    少なくとも、俺が費やした時間に同情してくれ

39. Did you get my message?

    俺のメッセージ、届いた？

40. Oh, did you get my message?

    あれ、僕のメッセージ届いた？

41. D-d-didja-didja-didja now

    ダダダディジャディジャディジャさあ今

42. Did you get my message, yeah?

    メッセージ、届いた？ ああ？

43. Did you get my message?

    俺のメッセージ、届いた？

44. No, I didn't hear a word, baby

    いや、赤ちゃん、言葉なんて一言も聞こえなかった

45. Did you get my message?

    俺のメッセージ、届いた？

46. No, I'm not gonna believe your lies anymore

    いや、もう君の嘘は信じない

47. Come on and answer the question now

    さあ、今すぐ答えてよ その質問に

48. I don't hear a thing from you and you keep sayin' you're callin'

    君の声がまったく聞こえないのに　それでも「電話してる」って言い続ける

49. Did you get the message, now? That I want to get back with you?

    伝わった？ つまり、君とやり直したいってことだよ

50. Did you get my message, love that I want to reconnect with you? No, no

    俺のメッセージ届いた？ ねえ、君とまた繋がりたいんだよ。ううん、ううん

51. Did you get the message, sugar, now?

    メッセージは届いたかい　シュガー、ねえ今？

52. I did not hear one thing, you say you sent to me

    一言も聞こえなかったよ　君は俺に送ったって言うのに

53. Why didn't you get my message?

    なんで私のメッセージ取らなかったの？

54. Why don't you answer the phone?

    どうして電話に出ないの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com