Jason Mraz

「Geek in the Pink」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Yo, brother A to Z

   よ、ブラザー AからZまで

2. Yo, wassup B?

   よ、どうしたB？

3. Yo, what time is it?

   ねえ、いま何時？

4. It's laundry day

   洗濯日だ

5. Well, let the geek in the pink take a stab at it

   ピンクのオタクに任せて、ちょっと一発やってみよう

6. If you like the way I'm thinkin', baby, wink at it

   僕の考え方が好きなら　ベイビー　ウインクして

7. I may be skinny at times but I'm fat fulla rhymes

   時々は痩せて見えるけど リリックはパンパンに詰まってる

8. Pass me the mic and I'm a grab at it

   マイクをこっちに渡してくれ 取りに行くから

9. Well, isn't it delicious, crazy way that I'm kissin' this

   ああ、なんて甘美で、狂ったやり方なんだ――こうしてキスしてるんだ

10. Baby, listen to this, don't wanna miss it while it's hittin'

    ベイビー、聞いて、逃したくないんだ——今が刺さってるうちに

11. Sometimes you gotta fit in to get in

    ときには入るために、合わせなきゃいけない

12. But don't ever quit 'cause soon I'm gonna let you in, but see

    でも決して諦めないで、すぐに君を迎えに行くから——ほら

13. I don't care what you might think about me

    君が俺のことをどう思おうが関係ない

14. You'll get by without me if you want

    望むなら、俺なしでもやっていけるだろ

15. Well, I could be the one to take you home

    じゃあ僕が君を連れて帰る役をするかも

16. Baby, we could rock the night alone

    ねえ、ふたりで夜をロックしてしまおう

17. If we never get down, it wouldn't be a let down

    落ち込むことがなければ、失望にもならないはずで

18. But sugar, don't forget what you already know

    でもね、シュガー、忘れないで もう知ってることを

19. That I could be the one to turn you out

    君を目に見える形で終わらせられるのが、俺だったら

20. We could be the talk across the town

    街中で噂の的になれるかも

21. Don't judge it by the color, confuse it for another

    色で判断しないで　別のものと勘違いしないで

22. You might regret what you let slip away

    逃したものを後悔するかもしれない

23. Like the geek in the pink

    ピンクのやつみたいに

24. Well, like the geek in the pink, yeah

    ほら、ピンクの服のオタクみたいにさ、そうだ

25. The geek in the pink

    ピンクのやつのオタク

26. Well, my relationship fodder, don't mean to bother nobody

    関係のエサにされても、誰も邪魔したくないんだ

27. But Cupid's automatic, musta fired multiple shots at her

    でもキューピッドはオートマチック 何発も打ち込んだに違いない

28. Because she fall in love too often, that's what the matter

    彼女、恋をしすぎるんだ—それが問題

29. At least I'm talkin' about it, keep my pattern of flattery and

    少なくとも俺は語ってる　口先の褒め言葉の癖は崩さずに

30. She was starin' through the door frame and

    彼女は戸枠の向こうを見つめていて

31. Eyeing me down like already a bad boyfriend

    もう駄目な彼氏みたいに、じっと見てくる

32. Well, she can get her toys outta the drawer then

    ほら、彼女はおもちゃを引き出しから出せばいい

33. 'Cause I ain't comin' home, I don't need that attention, see

    だって私は帰らないんだよ　そんな注目はいらないってわかるだろ

34. I don't care what she might think about me

    彼女が僕のことをどう思ってるかなんて　気にしない

35. She'll get by without me if she wants

    望むなら　彼女は俺なしでもやっていける

36. Well, I could be the one to take her home

    だって、私が彼女を家まで連れて帰る役になれるかもしれない

37. Baby, we could rock the night alone

    ねえ、ふたりで夜をロックしてしまおう

38. If we never get down, it wouldn't be a let down

    落ち込むことがなければ、失望にもならないはずで

39. But sugar, don't forget what you already know

    でもね、シュガー、忘れないで もう知ってることを

40. That I could be the one to turn you out

    君を目に見える形で終わらせられるのが、俺だったら

41. We could be the talk across the town

    街中で噂の的になれるかも

42. Don't judge it by the color, confuse it for another

    色で判断しないで　別のものと勘違いしないで

43. You might regret what you let slip away

    逃したものを後悔するかもしれない

44. Hey, baby, look at me, go

    ねえベイビー、見てくれ、行け

45. From zero to hero

    ゼロからヒーローへ

46. You better take it from a geek like me

    俺みたいなオタクからちゃんと受け取って

47. Well, I can save you from unoriginal dum-dums

    まあ、ありきたりなダサいヤツらからは救ってやれるけどね

48. Who wouldn't care if you complete them or not

    それを満たそうが満たすまいが、誰が気にしない？

49. So, what? I got a short attention span, a coke in my hand

    で？　注意はすぐ切れるんだ　手にコーラ持って

50. Because I'd rather have the afternoon, relaxin' understand

    だって私は午後がいい　くつろぎたいんだ　わかって

51. My hip hop and flip-flops, well, it don't stop with the light rock

    僕のヒップホップとサンダルは、ライトロックで止まらない

52. My shot to mock, you kinda puts me in the tight spot

    やれこれを嘲るつもりが　なぜか余計に首が回らない

53. The hype is nothing more than hoo-ha, so

    この盛り上がりなんてただのハイプさ、フー・ハーみたいなもん

54. I'm developing a language and I'm callin' it my own

    言語を作り上げてるんだ そして それを俺の名で呼んでる

55. So take a peek into the speaker and you'll see what I mean

    スピーカーをちょっと覗けば 分かるはずだろ

56. That on the other side the grass is greener

    向こうの世界では草がもっと青いってこと

57. I don't care what you might think about me

    君が俺のことをどう思おうが関係ない

58. You'll get by without me if you want

    望むなら、俺なしでもやっていけるだろ

59. I could be the one to take you home

    君を家まで連れて帰るのは、僕かもしれない

60. Baby, we could rock the night alone

    ねえ、ふたりで夜をロックしてしまおう

61. If we never get down, it wouldn't be a let down

    落ち込むことがなければ、失望にもならないはずで

62. But sugar, don't forget what you already know

    でもね、シュガー、忘れないで もう知ってることを

63. That I could be the one to turn you out

    君を目に見える形で終わらせられるのが、俺だったら

64. We could be the talk across the town

    街中で噂の的になれるかも

65. Don't judge it by the color, confuse it for another

    色で判断しないで　別のものと勘違いしないで

66. You might regret what you let slip away

    逃したものを後悔するかもしれない

67. Like the geek in the pink

    ピンクのやつみたいに

68. Well, I'm the geek in the pink yo

    それで、彼女が僕のなりたい全部——なりたい気持ちはもう止まらない（なりたい）止まらない

69. Geek is the color for fall

    ジークは秋の色

70. I'm the geek in the pink

    ピンクの服を着たオタクのぼくさ

71. So I'm the geek yo, in the pink yo

    俺がオタクさ、ピンクの中でさ

72. Geek is the color for fall

    ジークは秋の色

73. I'm the geek in the pink

    ピンクの服を着たオタクのぼくさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com