Jason Mraz

「Only Human」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. A squirrel in the tree, is he watching me?

   木の上のリス、俺のこと見てるのか？

2. Does he give a damn? Does he care who I am?

   彼は気にしてる？ 私が誰かなんて、気にしてくれてる？

3. I'm just a man, is that all I am?

   ただの人間さ、僕はそれだけ？

4. Are my manners misinterpreted words or only human?

   私の作法は誤解された言葉？それとも──ただの人間らしさ？

5. I'm human

   僕は人間

6. Murderous crow, hey, what you know?

   殺し屋のカラスよ、ねえ、何を知ってる？

7. What you reading about? What you hold in your toes?

   何を読んでるの？つま先で何を握ってるの？

8. Is that a twig? Are you a dove of peace?

   それは小枝？ それとも平和の鳩かい？

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Black dove undercover with another puzzle piece

   黒い鳩、潜入して別のパズルのピース

10. Are you a riddle to solve all along?

    最初からずっと、解くべきなぞかけだったの？

11. Or am I overthinking thoughts? I'm human, afterall

    それとも考えすぎ？ だって人間だし

12. Only human, made of flesh, made of sand

    ただの人間、肉でできてる、砂でできてる

13. Made of human

    人間でできてる

14. The planet's talking about a revolution

    この星は革命の話をしてる

15. The natural laws ain't got no constitution

    自然の掟には憲法なんてない

16. They've got a right to live their own life

    彼らには、自分の人生を生きる権利がある

17. But we keep paving over paradise

    それでも僕らはパラダイスに舗装を重ねていく

18. 'Cause we're only human

    だって私たち、ただの人間だから

19. Oh yes we are, only human

    そうだ、俺たちはそう、ただの人間

20. If it's our only excuse

    それが私たちの唯一の言い訳なら

21. Oh do we think we'll keep on being only human?

    ねえ、私たちはずっと“人間”のままでいられるのかな？

22. Oh yes we are, only human

    そうだ、俺たちはそう、ただの人間

23. So far, so far

    ここまで、ここまで

24. Up in the major's tree

    メジャーの木の上で

25. The one he planted back when he was just a boy

    あいつが少年だった頃に植えたのは、この種

26. Back in 1923

    1923年のあの頃に

27. Thirty meters and a foot, take a look, take a climb

    30メートル先、1フィート足してさ、見てくれ、登ってみろ

28. What you'll find is the product of a seed

    見つかるのは、種の生み出す産物

29. The seed is sown, all alone

    種はまかれた　ひとりぼっちで

30. It grows above with a heart of love

    恋の心を抱いたまま、上へと育っていく

31. A sharpened shelter of the animals

    動物たちのための研ぎ澄まされた隠れ家

32. Of land and cold weather breathing

    大地と冷たい天気が息をする

33. We're all breathing

    私たちみんな息をしてる

34. The planet's talking about a revolution

    この星は革命の話をしてる

35. The natural laws ain't got no constitution

    自然の掟には憲法なんてない

36. They've got a right to live their own life

    彼らには、自分の人生を生きる権利がある

37. But we keep paving over paradise

    それでも僕らはパラダイスに舗装を重ねていく

38. 'Cause we're only human

    だって私たち、ただの人間だから

39. Oh yes we are, only human

    そうだ、俺たちはそう、ただの人間

40. If it's our only excuse

    それが私たちの唯一の言い訳なら

41. Oh do we think we'll keep on being only human?

    ねえ、私たちはずっと“人間”のままでいられるのかな？

42. Oh yes we are, only human

    そうだ、俺たちはそう、ただの人間

43. So far, so far

    ここまで、ここまで

44. And this place, it will outlive me

    この場所は、俺より先に生き残る

45. Before I get to heaven I'll climb that tree

    天国に着く前に、あの木に登ってやる

46. And I will have to give my thanks

    そして、きっと感謝を捧げる

47. For giving me the branch to swing on

    僕がぶら下がれる枝をくれたのは君

48. If I ever fall in love

    もし俺が恋に落ちるなら

49. I'll hope to give myself a baby

    そのうち、自分の子どもを授かれたらいいのに

50. I will let my children have their way

    子どもたちには好きにさせる

51. Because we're only human

    だって私たちはただの人間だから

52. Oh yes we are, only human

    そうだ、俺たちはそう、ただの人間

53. So far, so far

    ここまで、ここまで

54. So far, so far

    ここまで、ここまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com