Jason Mraz
「Hello, You Beautiful Thing」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
Fall out of bed and catch a fading star
ベッドから転げ落ちて、消えかけの星をつかまえる
Fancy I woke up before my alarm
優雅に目が覚めた 目覚ましより先に
Rubbed my mind through my eyes
目を通して、心までこすりつけられたみたい
It's the best I can do
それが俺にできる精一杯だ
Before it's automatic habit of returning to you
あなたに戻るのが自動みたいになる前に
Though I smile when it happens
起きてるのに、私は笑ってるけど
Almost as if it was magic
まるで魔法みたいに
It means there's a God somewhere, and he's laughing
つまり、どこかに神様がいて——笑ってるってこと
And I shuffle my slipperless toes to the kitchen
スリッパなしのつま先で台所へシャッフルしていく
Still low to the ground
まだ低く、地面に近いまま
But high on living
生きてるって高揚の渦の中で
And I know, I know, it's gonna be a good day
そしてわかってる、わかってる、きっと良い日になる
Hello, hello, you beautiful thing
ハロー、ハロー、きみって本当に素敵
Waking up, I stretch my body and acknowledge some aches
目を覚まして、身体を伸ばして痛みをいくつか認める
Must be something I did yesterday
きっと昨日の俺のせい
Pour a cup of liquid gold, because my engine's still cold
琥珀みたいな液体を一杯注いで、だって僕のエンジンまだ冷えたままだから
But in a minute everything's gonna change
でも もうすぐ すべてが変わる
'Cause I know, I know, it's gonna be a good day
だって分かってる、分かってるんだ——きっといい日になる
Hello, hello, you beautiful thing
ハロー、ハロー、きみって本当に素敵
Hello, hello, you beautiful thing
ハロー、ハロー、きみって本当に素敵
And this is what I've been waiting for
そしてこれは 僕がずっと待っていたもの
(This is what I've been waiting for)
（これが欲しかったんだ）
And this is what I've been waiting for
そしてこれは 僕がずっと待っていたもの
(This is what I've been waiting for)
（これが欲しかったんだ）
Looking out from a cul-de-sac
袋小路の外を 見つめながら
Watching the bend of the Earth
地球のカーブを見つめて
Take the black of the night from the dirt
夜の黒を、土から取り去って
I can see from the depths of my readjusting eyes
見えてる、調整し直した瞳の奥から
A reflection of yes's and that ever changing sky
「はい」が映り込んで 変わり続ける空のように
But why do bad dreams linger long after I awake?
でもなんで悪夢は 目が覚めたあとも長く残るの？
I don't need no scenes of violence or pain replayed
暴力や痛みの場面なんて、もう流さなくていい
And I feel quite foolish sometimes when I pray
祈るたびに、時々ほんとバカみたいだって思う
But my thoughts are all I've got
でも俺の想いなら まだある
So I try to make 'em brave
だから俺は勇気を出させようとする
And I know, I know, it's gonna be a good day
そしてわかってる、わかってる、きっと良い日になる
Hello, hello, you beautiful thing
ハロー、ハロー、きみって本当に素敵
Hello, hello, you beautiful thing
ハロー、ハロー、きみって本当に素敵
Oh, this is what I've been waiting for
ああ これが 私がずっと待ってたやつ
(This is what I've been waiting for)
（これが欲しかったんだ）
Oh, this is what I've been waiting for
ああ これが 私がずっと待ってたやつ
(This is what I've been waiting for)
（これが欲しかったんだ）
Oh, this is what I've been waiting for
ああ これが 私がずっと待ってたやつ
(This is what I've been waiting for)
（これが欲しかったんだ）
Oh, this is what I've been waiting for
ああ これが 私がずっと待ってたやつ
(Hello)
（ハロー）
And I know, I know, it's gonna be a good day
そしてわかってる、わかってる、きっと良い日になる
Hello, hello, you beautiful thing
ハロー、ハロー、きみって本当に素敵
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bed
- ベッドA1
- before
- 前にA1
- catch
- 捕まえるA2
- god
- 神A2
- mind
- 心A2
- smile
- 微笑むA2
- some
- いくらかA1
- something
- 何かA1
- sometimes
- 時々A1
- though
- しかしB1
力試し
Hello, You Beautiful Thingをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイソン・ムラーズは、メロディックなポップとアコースティックフォークで知られるアメリカのシンガーソングライターです。バージニアでの路上パフォーマンスにルーツを持ち、ラジオ向けのシングルを中心にキャリアを築いてきました。「The Remedy (I Won’t Worry)」などのチャートヒットや、磨き上げられたアルバムや舞台出演（ブロードウェイのWaitressを含む）で特に関連付けられています。