Jason Mraz

「I’m Yours (from the Casa Nova sessions)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Well, you done done me and you bet I felt it

   だって君はもうやりきって　僕はちゃんと感じた

2. I tried to be chill, but you're so hot that I melted

   クールぶろうとしたのに、君があまりに熱すぎて溶けちゃった

3. I fell right through the cracks

   すとんと落ちて　隙間の奥へ

4. And now I'm trying to get back

   そして今、取り戻そうとしてる

5. Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest

   カッコよさが尽きる前に、俺は全力で出し切る

6. And nothing's gonna stop me but divine intervention

   そして何も私を止められない、ただ神の介入だけが

7. I reckon, it's again my turn

   君のリストの一番上に僕の名前を置いて

8. To win some or learn some

   勝つためにも、学ぶためにも

9. But I won't hesitate no more, no more

   でも、もうためらわない もう

10. It cannot wait, I'm yours

    待てない、君のものだ

11. Well, open up your mind and see like me

    さあ心を開いて　俺みたいに見てみて

12. Open up your plans and, damn, you're free

    計画を開いて、くそ、あなたは自由

13. And look into your heart, and you'll find love, love, love, love

    そして心をのぞいてごらん、そこに愛がある　愛　愛　愛

14. Listen to the music of the moment, dance and sing

    この瞬間の音を聴いて、踊って歌って

15. We're just one big family

    私たちはただの大きな家族

16. And it's our God-intended right to be loved, loved, loved, loved, loved

    愛されることこそ　神が望んだ正しさ　愛されて　愛されて　愛されて　愛されて　愛されて

17. So I won't hesitate no more, no more

    もうためらわない、これ以上は

18. It cannot wait, I'm sure

    待てないんだ、きっとそうだ

19. There's no need to complicate, our time is short

    ややこしくしなくていい、時間は短いんだ

20. This is our fate, I'm yours

    これが私たちの運命、私は君のもの

21. Do-d-do-do do you, do you, do-d-d-do

    ドゥードゥードゥー ねえ、君は ねえ、ドゥードゥードゥー

22. Do you want to come on, scooch on over closer, dear

    おいでよ、こっちに寄って、もっと近くにおいで、ダーリン

23. I'll whisper in your ear

    君の耳元でささやくよ

24. Oh, answer is love, love, love, love, love, love

    ああ、答えは愛、愛、愛、愛、愛、愛

25. Love, love, love, love

    ラブ、ラブ、ラブ、ラブ

26. I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

    鏡の前で言葉を飲みこむことばっかり、ずっとしてきた

27. And bending over backwards just to try to see it clearer

    背伸びして必死に、もっとはっきり見ようとしてる

28. But my breath fogged up the glass

    でも息がガラスを曇らせた

29. And so I drew a new face and I laughed

    それで俺は新しい顔を描いて、笑った

30. I guess what I be saying is there ain't no better reason

    つまり俺が言いたいのは、これ以上の理由なんてないってこと

31. To rid yourself of vanities and just go with the seasons

    虚栄を捨てて、季節の流れにただ身を任せて

32. It's what we aim to do

    それが僕らの目指すこと

33. Our name is our virtue

    私たちの名は、私たちの徳

34. But I won't hesitate no more, no more

    でも、もうためらわない もう

35. It cannot wait, I'm yours

    待てない、君のものだ

36. Come on and open up your mind and see like me (I won't hesitate)

    さあ、心を開いて見てみて　僕みたいに（ためらわない）

37. Open up your plans and, damn, you're free (no more, no more)

    さあ計画を開いて——くそ、もう自由だ（もう、もう）

38. Look into your heart, and you'll find that the sky is yours (it cannot wait, I'm sure)

    胸を見つめてごらん、空はあなたのもの（待ってなんていられない、確かそうだ）

39. So please don't, there's no need (there's no need to complicate)

    だから どうか しないで 不要なんだ（ややこしくする必要なんてない）

40. There's no need to complicate (our time is short)

    ややこしくしなくていい（時間は短い）

41. 'Cause our time is short (this is our fate)

    だって私たちの時間は短い（これが運命）

42. This is, this is, this is our fate, I'm yours

    運命ってやつよ、これがこれがこれが——僕は君のもの

43. Oh

    あー

44. See now I'm yours

    ほら、もう君のもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com