Jason Mraz
「Life Is Wonderful」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
It takes a crane to build a crane
クレーンを組むのに、クレーンが要る
It takes two floors to make a story
物語を作るには 2階分の高さが要る
It takes an egg to make a hen
卵があってこそ、雌鶏は生まれる
It takes a hen to make an egg
卵を産ませるには、雌鶏が必要
There is no end to what I'm sayin'
俺の言ってることに終わりなんてない
It takes a thought to make a word
言葉にするには、ひとつ考えがいる
And it takes some words to make an action
行動を起こすには言葉が要る
And it takes some work to make it work
成立させるには、それなりの手間がいる
It takes some good to make it hurt
傷つくには それなりの“いいもの”が要る
It takes some bad for satisfaction
満足するには、ちょっとした悪が要る
Ah-la-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーらららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la-la-la, life goes full circle
アララララララ、人生は巡り巡る
Ah-la-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーらららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la
アララララ
Mmm
んん
It takes a night to make it dawn
ひと晩かけて夜明けを作る
And it takes a day to make you yawn, brother
あくびさせるのに丸一日かかるんだよ、兄弟
And it takes some old to make you young
少しの“古いもの”が、あなたを若くする
It takes some cold to know the sun
太陽のありがたさを知るには、少しの冷たさが要る
It takes the one to have the other
どっちも、片方が片方を必要とする
And it takes no time to fall in love
恋に落ちるのに、時間なんていらない
But it takes you years to know what love is
でも愛が何かを知るのには何年もかかる
And it takes some fears to make you trust
信じるためには、いくらかの怖れが必要なんだ
It takes those tears to make it rust
錆びるのは、その涙があってこそ
It takes the dust to have it polished, yeah
磨かれるには埃が必要なんだ、そう
Ah-la-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーらららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la-la-la, life goes full circle
アララララララ、人生は巡り巡る
Ah-la-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーらららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la
アララララ
It is so...
とても…
It is so...
とても…
It takes some silence to make sound
音を鳴らすには少しの静けさが要る
It takes a loss before you found it
それを見つけるには、一度負ける必要がある
And it takes a road to go nowhere
そして行く先は どこにも辿り着かない
It takes a toll to make you care
君を気にさせるには、代償が要る
It takes a hole to make a mountain
穴がなきゃ山はできない
Ah-la-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーらららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la-la-la, life goes full circle
アララララララ、人生は巡り巡る
Ah-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la-la, life is meaningful
あーららららら、人生は意味がある
Ah-la-la-la-la-la, life is wonderful
あーららららら、人生は素晴らしい
Ah-la-la-la-la-la
アララララララ
It is so wonderful
ほんとに素晴らしい
It is so meaningful
それってすごく意味がある
It is so wonderful
ほんとに素晴らしい
It is meaningful
それは意味を持っている
It is wonderful
素晴らしい
It is meaningful
それは意味を持っている
It goes full circle
いったん巡って、また最初へ
Wonderful
素晴らしい
Meaningful
意味のあるもの
Full circle
満ちて戻る
Wonderful
素晴らしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- goes
- 行くA1
- know
- 知るA1
- mountain
- 山A1
- night
- 夜A1
- old
- 古いA1
- two
- 2つA1
- nowhere
- どこにもA2
- yawn
- あくびA2
- crane
- クレーン
- build
- 築くA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.