Jason Mraz

「Live High」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. I try to picture the girl

   その少女を思い描こうとする

2. Through a looking glass

   不思議の国の鏡の向こうへ

3. And see her as a carbon atom

   そして彼女を炭素の原子として見るんだ

4. See her eyes and stare back at them

   彼女の目を見て、目をまっすぐ返す

5. See that girl as her own new world

   あの子を見て、まるで自分だけの新しい世界みたい

6. Though a home is on the surface

   表向きは家があるとしても

7. She is still a universe

   彼女は、まだ宇宙のまま

8. Glory God or Goddess peeking through the blinds

   神の栄光か、それとも女神——ブラインドの隙間からのぞいてる

9. Are we all here, standing naked

   僕らはここに立って裸のままなのか？

10. Taking guesses at the actual date and time?

    本当の日付と時刻を当てようとして？

11. Oh my, justifying reasons why

    ああ、自分を正当化する理由なんて

12. Is an absolutely insane resolution to live by

    それで生きていくなんて、正気じゃないほどの決断だ

13. Live high

    高く舞い上がって

14. Live mighty

    力強く生きろ

15. Live righteously

    正しく生きてる

16. Taking it easy

    気楽にいこうとして

17. Live high

    高く舞い上がって

18. Live mighty

    力強く生きろ

19. Live righteously

    正しく生きてる

20. I try to picture the man

    男の姿を思い描こうとしてる

21. To always have an open hand

    いつでも手を差し出せるように

22. And see him as a giving tree

    あの人を“与える木”みたいに見て

23. See him as matter

    彼を“物”のように見て

24. Matter of fact, he's not a beast

    実際のところ、彼は獣なんかじゃない

25. No, not the devil either

    いや、悪魔ってわけでもない

26. Always a good deed-doer

    いつだって善いことする人

27. And it's laughter that we're making after all

    結局は笑い声だって、作ってるんだ

28. The call of the wild

    野性の呼び声

29. Is still an order nationwide

    まだ全国に注文がある

30. In the order of the primates

    霊長類の序列どおりに

31. All our politics are too late

    私たちの政治なんてもう遅すぎる

32. Oh my, the congregation in my mind

    ああ、頭の中の会衆よ

33. Is this assembly singing of gratitude

    感謝を歌う集会ってこと？

34. Practicing their loving for you

    君のための愛し方を、彼らは練習してる

35. Live high

    高く舞い上がって

36. Live mighty

    力強く生きろ

37. Live righteously, mm

    まっすぐに生きろよ ん

38. Taking it easy

    気楽にいこうとして

39. Live high

    高く舞い上がって

40. Live mighty

    力強く生きろ

41. Oh, live righteously

    ああ、正しく生きて

42. And sing it out

    そして歌い上げて

43. And just take it easy

    それで、ただ気楽にいこう

44. And celebrate the malleable reality

    可塑的な現実を祝おう

45. You see, nothing is ever as it seems

    ほら、何もかも本当は思った通りじゃない

46. Yeah, this life is but a dream

    そう、この命はただの夢

47. Oh (lift me up to Thee, Almighty)

    ああ（引き上げてくれ、至高の神よ）

48. Oh-oh, oh-oh

    おお、おお

49. (Raise your hands and start acknowledging)

    （手を上げて、認め始めて）

50. (He)

    (He)

51. (If you're living it righteously)

    （まっすぐ生きてるなら）

52. (Then you're taking the easy way)

    （それじゃ、楽な道を選ぶってことだ）

53. (Just, just, take, take, takin' it easy)

    （ただ、ただ、取って、取って、ゆっくり行こう）

54. Live high, live high

    高く生きて、高く生きて

55. Live mighty, mighty, mighty

    強く、強く、強く生きろ

56. Oh, live righteously (livin' righteously)

    正しく生きよう（生きるんだ、正しく）

57. And taking it easy, live high (live high)

    それでもゆっくり行こう、ハイに生きる（ハイに生きる）

58. Live mighty (lift me up to Thee)

    Live mighty（あなたのもとへ連れて行って）

59. Oh, live righteously (livin' righteously)

    正しく生きよう（生きるんだ、正しく）

60. Just take, just, just takin' it easy, high (live high)

    ただ、ただ、ただ気楽に受け止めて　ハイで生きる（ライヴ・ハイ）

61. Oh, live mighty, mighty (celebrate and feel the love inside)

    ああ、生きろ　強く　強く（祝え　胸の中の愛を感じて）

62. Oh, live righteously and sing it out

    さあ、正しく生きて歌い上げて

63. Just take it easy (take it easy)

    ただ落ち着いて（take it easy）

64. See, live high

    ほら、高く生きて

65. Oh, live righteously

    ああ、正しく生きて

66. Just take it easy

    気楽にいこうよ

67. (Yeah, whoo!)

    （そうだ、やっほー！）

68. (That's it, yeah!)

    （そう、それだ）

69. (It's a wrap, it's a wrap, it's a wrap)

    （オー、ラップだ、ラップだ、ラップだ）

70. (High five, high five, high five, high five)

    （ハイタッチ、ハイタッチ、ハイタッチ、ハイタッチ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com