Jason Mraz
「Love for a Child (from the Casa Nova sessions)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
There's a picture on my kitchen wall
台所の壁に絵が飾ってあるの
Looks like Jesus with his friends involved
友だちがいて関わってるみたいな、イエスが見える
And there's a party getting started in the yard
庭でパーティーが始まりかけてる
There's a couple getting steamy in the car
車の中で やけにムードが熱いふたりがいる
Parked in the drive
車をドライブのところに停めて
Was I too young to see this with my eyes?
若すぎたのかな この目で見抜くには？
And by the pool that night, apparently
そしてあの夜、プールのそばで——どうやら
The chemicals weren't mixed properly
薬品の配合がちゃんとできてなかった
You hit your head and then forgot your name
君は頭をぶつけて、それから自分の名前も忘れた
And you woke up at the bottom, by the drain
そして君は排水口の底で目を覚ました
And now your altitude and memory's a shame
それに、君の高度と記憶はなんだかみっともない
What about taking this
これを試してみるのはどう？
Empty cup and filling it up
空のカップ、満たしていく
With a little bit more of some innocence
ちょっとだけ余るはずの純真
I haven't had enough
まだ足りない
It's probably because
たぶんそれは
When you're young
若いときは
It's okay to be easily ignored
見つけてもらえないくらい、平気だよ
I'd like to believe it
そう思いたい
Was all about
すべては…
Love for a child
子どもへの愛
And when the house was left in shambles
そして家がめちゃくちゃになったあと
Well, who was there to handle
さて 一体誰が受け持つっていうんだ
All the broken bits of glass?
欠けたガラスの破片、全部？
Was it Mom who put my dad out on his ass
ママが、父さんを尻に敷いたの？
Or the other way around?
それとも――逆なの？
Well, I'm far too old to care about that now
いや、私はもう気にするには年を取りすぎてる
What about taking this
これを試してみるのはどう？
Empty cup and filling it up
空のカップ、満たしていく
With a little bit more of some innocence
ちょっとだけ余るはずの純真
I haven't had enough
まだ足りない
It's probably because
たぶんそれは
When you're young
若いときは
It's okay to be easily ignored
見つけてもらえないくらい、平気だよ
I'd like to believe it
そう思いたい
Was all about
すべては…
Love for a child
子どもへの愛
It's kinda nice to work the floor
フロアを回すの、ちょっと心地いい
Since the divorce
離婚してさ
I've been enjoying
ずっと楽しんでる
Both my Christmases and my birthday cakes
僕のクリスマスも誕生日のケーキも
And taking drugs and making love
ドラッグして 愛し合って
At far too young an age
あまりにも若すぎる年齢で
And they never check to see my grades
成績を確かめもしない
What a fool I'd be
愚かだと思うだろ
To start complaining now
今さら不満なんて言い出すために
What about taking this
これを試してみるのはどう？
Empty cup and filling it up
空のカップ、満たしていく
With a little bit more of some innocence
ちょっとだけ余るはずの純真
I haven't had enough
まだ足りない
It's probably because
たぶんそれは
When you're young
若いときは
It's okay to be easily ignored
見つけてもらえないくらい、平気だよ
I'd love to believe it
信じたいんだ
Was all about
すべては…
Love for a child
子どもへの愛
It was all about love
全部は愛のせいだった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- couple
- カップルA2
- steamy
- 蒸し暑い
- apparently
- どうやらB2
- chemicals
- 化学薬品B1
- weren't
- 〜ではなかった
- forgot
- 忘れた
- woke
- 目覚めた
- bottom
- 底A2
- drain
- 排水C1
- altitude
- 高度C1
力試し
Love for a Child (from the Casa Nova sessions)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイソン・ムラーズは、メロディックなポップとアコースティックフォークで知られるアメリカのシンガーソングライターです。バージニアでの路上パフォーマンスにルーツを持ち、ラジオ向けのシングルを中心にキャリアを築いてきました。「The Remedy (I Won’t Worry)」などのチャートヒットや、磨き上げられたアルバムや舞台出演（ブロードウェイのWaitressを含む）で特に関連付けられています。