Jason Mraz
「Mr. Curiosity」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
Hey Mr. Curiosity
ねえ 好奇心のミスター
Is it true what they've been saying about you
あなたのこと、噂で聞いたのは本当？
Are you killing me?
私を殺しにきてるの？
You took care of the cat already
もう猫の世話は済ませたんだって？
And for those who think it's heavy
重いと思う連中には
Is it the truth
それは本当なの？
Or is it only gossip
それともただのゴシップなの？
Call it mystery or anything
ミステリーだってことにでもしよう
Oh just as long as you call me
あとは君が呼んでくれるなら、それでいい
I sent the message on did you get it when I left it
置き手紙みたいに送ったんだ これ、届いた？って
Said well this catastrophic event
この破滅的な出来事について
It wasn't meant to mean no harm
そんなつもりはなかったのに
But to think there's nothing wrong is a problem, oh
でも、何も問題ないって思うのは問題なんだ、ああ
I'm looking for love this time
今度こそ恋を探してる
Sounding hopeful but it's making me cry
希望みたいに聞こえるのに、涙が出てくる
Love is a mystery
愛は謎
Mr. Curious...
ミスター・キュリアス……
Come back to me
戻ってきて
Mr. waiting-ever-patient can't you see
待ってるのに、いつも辛抱強く…見えないの？
That I'm the same the way you left me
君が俺を置いてったそのままで、俺も同じだって
Hurry to spell check me
急いで俺のスペルをチェックして
And I'm underlined already in envy green
妬みのエンヴィ・グリーンで もう下線を引かれてる
And pencil red
そして“鉛筆の赤”
And I've forgotten what you've said
君が言ったことを もう忘れてしまった
Will you stop working for the dead and return
死者のために働くのはやめて、返してくれる？
Mr. Curious, well I need some inspiration
好奇心のミスター ほら、俺にはひらめきが要る
It's my birthday and I cannot find no cause for celebration
今日は僕の誕生日 祝う理由が見つからない
The scenario is grave but I'll be braver when you save me
状況は深刻だけど 助けてくれたら私はもっと強くなる
From this situation laden with hearsay
噂に塗れたこの状況から
I'm looking for love this time
今度こそ恋を探してる
Sounding hopeful but it's making me cry
希望みたいに聞こえるのに、涙が出てくる
This love is a mystery
この恋は謎めいてる
Mr. Curiosity
好奇心のミスター
Be Mr. Please
ミスター・プリーズでいて
Do come and find me, oh
おいで、探しに来てよ、ああ
Oh, come on oh, yea yea
ほらおいで そうそうイエイエ
I'm looking for love this time
今度こそ恋を探してる
Sounding hopeful but it's making me cry
希望みたいに聞こえるのに、涙が出てくる
Trying not to ask why
なぜかを聞かないようにしてる
Cause love is a mystery
だって愛は謎だから
Mr. Curiosity
好奇心のミスター
Be Mr. Please
ミスター・プリーズでいて
Do come and find me
さあ 会いに来て
Love is blinding when the timing's never right
タイミングが永遠に噛み合わないなら、愛は目を潰す
Oh but who am I to beg for difference
ああでも、違いを願う資格なんて 俺にはない
Finding love in a distant instant
遠い一瞬で愛を見つける
But I don't mind, at least I've tried
でも構わない、少なくとも試した
Oh, well I tried...
まあ、やってみたけど…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- left
- 左A1
- hurry
- 急ぐB1
- killing
- 殺害B1
- mystery
- 謎B1
- truth
- 真実B1
- when
- いつB1
- who
- 誰B1
- harm
- 害B2
- long
- 長いA1
- looking
- 探しているA1
力試し
Mr. Curiosityをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイソン・ムラーズは、メロディックなポップとアコースティックフォークで知られるアメリカのシンガーソングライターです。バージニアでの路上パフォーマンスにルーツを持ち、ラジオ向けのシングルを中心にキャリアを築いてきました。「The Remedy (I Won’t Worry)」などのチャートヒットや、磨き上げられたアルバムや舞台出演（ブロードウェイのWaitressを含む）で特に関連付けられています。