
Jason Mraz
「My Kind」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
Love is the way
愛こそが道
Love is the light
愛は光(ひかり)
We light up today
今日を灯そう
And today is alright
でも今日は大丈夫
Love is the way
愛こそが道
Love will take us higher
愛は きっと私たちをもっと高く連れていく
We are aligned
私たちは足並みをそろえてる
And we are united
そして私たちは結ばれている
We are united by our differences
私たちは違いによって結ばれてる
Our different kinds of interests
俺たちの違う興味の種類
Our different intelligences
それぞれ違う知性
Artificial or natural mystic
人工か自然か どっちの神秘?
Each one a chrysalis for perfect imperfections
それぞれが 極上の不完全さのためのさなぎ
Yeah, we are limitless 'cause spirit lives inside us
そう、私たちは限界なしだって だって魂がこの胸に生きてる
Mother nature did us a favor
母なる自然が、味方してくれた
Gave each one of us a different flavor
私たち一人ひとりに、違う味をくれた
Different visions, different faces
別の景色 別の顔
Different incarnations of crazy
狂気のさまざまな化身
Some want to make some noise
騒ぎを起こしたがるやつらもいる
Some want to hear the silence
沈黙を聴きたいと願う人もいる
Some want to drive the bus from town to town and give out high fives
町から町へバスを運転して、ハイタッチを配りたいって人もいる
To teachers and bakers and movie ticket takers
先生にもパン屋にも映画のチケット係にも
To midwives and doctors and magic baby makers
助産師も医者も、それから魔法で赤ん坊を作る人たちへ
'Cause if love is what you're working on
だって恋が君の作り上げたいものなら
And peace is what you're dreaming
平和に浸る夢でも見てるんだろ
If you're fighting for freedom
もし君が自由のために戦うなら
You are my people
君は俺の仲間
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
Humankind
人類
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
Humankind
人類
I don't believe in fighting
俺は喧嘩なんて信じない
'Cause we ain't got that much time
だって こんなに時間はない
Tomorrow's ground is a foundation laid down
明日の地には、土台が打ち込まれる
By decisions that I make today
今日の決断で
I don't believe in war (no)
戦争なんて信じない(ない)
I've been taught to love my neighbor
隣人を愛するんだと教わってきた
I've been all around
あちこちを巡ってきた
And all I've found is we're all the same
そして見つけたのは、みんな同じってこと
Yeah, the Chief of Police and the dealer the same
そう、警察署長であり、同時に取引の男
Neither the strongest can survive
いちばん強い誰だって 生き残れやしない
Only He who can handle change
変化を受け止められるのは ただ唯一の神
The secret to peace is to quiet the brain
平和の秘訣は、頭の中を静かにすること
Letting go with all our hearts
想いのすべてを込めて手放す
And letting love touch everything
そして、愛がすべてに触れるのを—
If love is what you're working on
恋ってものを、あなたが築こうとしてるなら
And peace is what you're dreaming
平和に浸る夢でも見てるんだろ
If you're combating evil
もし悪に立ち向かうなら
You are my people
君は俺の仲間
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
Humankind
人類
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
Humankind
人類
Yes, we are (oh, oh, oh, oh)
そう、私たちはいる(おお、おお、おお、おお)
Humankind (oh, oh, oh, oh)
人類よ(ああ、ああ、ああ、ああ)
We share the same room
私たちは同じ部屋を共有してる
Your moon is my moon
君の月は、僕の月
We all wane and wax
誰もが満ちては欠ける
We all wanna take a nap in the afternoon
みんな午後に昼寝したい
Some wanna be small spoon
小さじ(フォーク)になりたい人もいる
Some wanna be big spoon
ビッグスプーンになりたいって人もいる
I like to rotate positions
俺はポジションをくるくる変えるのが好き
And flip it over for a different view
向きをひっくり返して 別の景色を見せて
Some like it reggae
レゲエが好きって人もいる
Some like it smooth jazz
スムーズなジャズみたいに気楽なのがいい
Some like to slow things down
ゆっくりにしたがる人もいる
Some like to shake that ass
誰かは尻をぶるぶる揺らす
So many different expressions to take pleasure in
楽しむための表情がありすぎて
You are uniquely
あなたはただ一つの存在
You just like everyone else
君は誰もがそうみたいにさ
Love is the way
愛こそが道
Love is the light
愛は光(ひかり)
We light up today
今日を灯そう
And today is alright
でも今日は大丈夫
Love is what we're working on
愛に取り組んでるんだ
Peace is what we're dreaming
平和を夢見てる
We are all equal
僕らはみんな平等だ
You are my people
君は俺の仲間
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
Humankind
人類
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
You're my kind (my kind)
君は僕のタイプ(僕のタイプ)
Humankind
人類
(Oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
Humankind (humankind)
人類(人類)
(Oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
Humankind (humankind)
人類(人類)
(Oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
Humankind (humankind)
人類(人類)
(Oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
Humankind
人類
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- afternoon
- 午後A1
- aligned
- 整列したC1
- around
- 周りにA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- believe
- 信じるA1
- bus
- バスA1
- cause
- 原因A2
- change
- 変更A1
- decisions
- 決定A2
- differences
- 違いA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.