Jason Mraz

「On Love, in Sadness」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Sing about that whole love is a brittle madness

   愛ってものはもろい狂気だって歌おう

2. Sing about it and know my sadness

   歌にして、私の悲しみを知って

3. Not falsified to say that I found God

   神を見つけたって言うのは 取り繕いじゃない

4. So inevitably, well, it still exists

   だから避けられない——それでも、まだ生きてる

5. Pale and fine, I can't dismiss

   淡くて繊細で、もう切り捨てられない

6. And I won't resist

   でも、抵抗はしない

7. And if I die, well, at least I tried

   そしてもし死ぬとしても、まあ少なくとも試してみた

8. And we just lay awake and lost

   それで私たちは起きたまま、ずっと迷子になって

9. In rust and the rain

   錆と雨の中で

10. And pummel over everything we say

    言葉の全部の上に殴りかかるみたいに

11. We trust

    信じてる

12. Will it happen again?

    また起きるの？

13. I listened in through hallways and thin doors

    廊下と薄い扉の向こうから聞き耳を立てた

14. Where the rivers unwind

    川がほどける場所で

15. Rust and the rain endure

    錆びも雨も、なお耐え続ける

16. The rust and the rain so thin

    錆びと雨があまりにも薄くて

17. Well, I mean like playing a game

    ほら、ゲームみたいなもんって意味で

18. Great, babe, I win

    すごいね、ベイビー　勝ったぞ

19. So go on and place your order now

    さあ、注文しちまいなよ

20. 'Cause summer the time is right around the clock

    だって夏は、時計の針どおりにちょうどいい季節

21. You can stand in line when it finally begins

    始まったら列に並べばいい

22. Or just around the block

    それか、ただ一つ角の向こうまで

23. You can have your pick if your stomach is sick

    胃が気持ち悪いなら選べばいい

24. Whether you eat or not

    食べるかどうかは関係なく

25. And it's just one thing and almost forgot

    ただそれひとつで、ほとんど忘れてた

26. Oh, see you and me

    ああ、会おう きみと僕

27. We lay awake and lost

    私たちは眠れずに迷子みたい

28. In rust and the rain

    錆と雨の中で

29. And pummel over everything we say

    言葉の全部の上に殴りかかるみたいに

30. We trust

    信じてる

31. Will it happen again?

    また起きるの？

32. I listened in through hallways and thin doors

    廊下と薄い扉の向こうから聞き耳を立てた

33. Where the rivers unwind

    川がほどける場所で

34. The rivers unwind so easy

    川の流れがほどけるみたいに、簡単に

35. All these other colors of being

    このほかの“存在”の色はどれも

36. You see, well, I'm feeling lucky

    ほら、俺は運がいい気がしてる

37. Oh well, maybe that's just me

    まあ、たぶんそれはただ俺のせい

38. Will you be so proud of me?

    私のこと、そんなに誇らしく思ってくれる？

39. Oh well, if you could only see

    まあ、もし見えたなら

40. How we gonna grow up to be

    大人になったら、私たちはどうなる？

41. Oh yes, we are thick as thieves

    ああ、俺たちは“泥棒”みたいに気が合ってる

42. Da-da-ba, la-la-la

    ダーダバ、ラララ

43. La-la, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

    ララ、ラダダダダダダダダダダ

44. Sing about that whole love is a brittle madness

    愛ってものはもろい狂気だって歌おう

45. Sing about it and know my sadness

    歌にして、私の悲しみを知って

46. Not falsified to say that I found God

    神を見つけたって言うのは 取り繕いじゃない

47. So inevitably, well, it still exists

    だから避けられない——それでも、まだ生きてる

48. So pale and fine, I can't dismiss

    あまりに青く澄んでて、片づけられない

49. And I won't resist

    でも、抵抗はしない

50. And if I die, well, at least I tried

    そしてもし死ぬとしても、まあ少なくとも試してみた

51. And we just lay awake and lost

    それで私たちは起きたまま、ずっと迷子になって

52. In rust and the rain

    錆と雨の中で

53. And pummel over everything we say

    言葉の全部の上に殴りかかるみたいに

54. We trust

    信じてる

55. Will it happen again?

    また起きるの？

56. I listened in through hallways and thin doors

    廊下と薄い扉の向こうから聞き耳を立てた

57. Where the rivers unwind

    川がほどける場所で

58. Rust and the rain endure

    錆びも雨も、なお耐え続ける

59. The rust and the rain endure

    錆と雨は耐え抜く

60. I'm sure

    きっと

61. Because I've been so far to know

    こんなに遠くまで来たから知ってる

62. The measure of love ain't lost

    愛の尺度は失くなってない

63. Love will never ever be

    愛は　決して　決して　ない

64. It's so far to know

    知るには　すごく遠い

65. The measure of love ain't lost

    愛の尺度は失くなってない

66. Love will never ever be

    愛は　決して　決して　ない

67. It's so far to know

    知るには　すごく遠い

68. The measure of love ain't lost

    愛の尺度は失くなってない

69. Love will never ever be lost on me

    愛は僕の中で　決して失われない

70. Oh, not tonight

    ああ、今夜は違う

71. See, love will never ever be lost on me

    ほら、愛は決して私から消えたりしない

72. Love will never ever be lost on me

    愛は僕の中で　決して失われない

73. Love will not be

    愛は　もうそこにない

74. Love will never be lost on me

    愛はきっと、私から失われない

75. Love will not be lost on me

    愛は　俺から消えたりしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com